Păstrând în tăcere piesa de teatru.

Deși opera tradițională vietnameză profesionistă (tuong) se confruntă cu numeroase provocări, existența durabilă a operei de amatori prin intermediul cluburilor organizate și conduse de oameni înșiși a creat „locuri de joacă” inspirate și a extins vitalitatea acestei forme de artă.

Un spectacol susținut de Clubul de Operă Tradițională Phu Man, provincia Bac Ninh . (Foto: Clubul de Operă Tradițională Phu Man)

În zilele premergătoare Anului Nou Lunar al Calului 2026, am vizitat satul Phu Man, comuna Yen Phong - o zonă specială din provincia Bac Ninh, unde oamenii sunt mai pasionați de opera tradițională decât de cântecul popular Quan Ho.

În Sala Tradițională a Clubului Phu Man Tuong, artizanul Nguyen Duc Ty (74 de ani) - liderul clubului - a povestit că Tuong este prezent în Phu Man încă din jurul anului 1871, adus din centrul Vietnamului și popularizat de domnul Dang Ba Cai, cunoscut și sub numele de „Cai Șeful”.

În perioada sa de glorie, trupa locală de operă a susținut spectacole în sate și chiar în provinciile și orașele învecinate, distrând turiști din toate părțile. Locuitorii din Phu Man erau atât de „dependenți” de operă încât aproape fiecare familie și clan avea pe cineva care știa să cânte operă; dacă un actor de pe scenă cânta greșit, publicul îl corecta imediat. Fie că erau acasă, fie pe câmp, melodiile răsunau. Astfel, dragostea pentru operă a pătruns treptat sufletele și inimile locuitorilor din Phu Man.

De-a lungul istoriei sale turbulente, teatrul tradițional din Phu Man a cunoscut inevitabil suișuri și coborâșuri. În anii 1980 și 1990, greutățile economice au afectat teatrul, forțând familiile să se concentreze asupra necesităților de bază, ceea ce a dus la un declin al scenei teatrale și la activități sporadice. Profund întristat de această situație, artistul Nguyen Duc Ty a decis să găsească o modalitate de a reînvia trupa de teatru din orașul său natal.

Născut într-o familie cu patru generații implicate în opera tradițională vietnameză (tuong) și cu aproape 30 de ani de experiență în trupe de operă profesioniste - de la muzician în Trupa de Operă pentru Eliberarea Vietnamului Central, la conducerea orchestrei Trupei de Operă Quang Nam- Da Nang și apoi la dirijorul orchestrei Trupei de Operă Ha Bac - a simțit responsabilitatea de a proteja moștenirea strămoșilor săi.

Cu sprijinul liderilor locali, el și câțiva membri cheie au reînființat Clubul de Operă Tradițională Phu Man în august 2009, cu un sistem strict organizat, imposibil de distins de o trupă de operă profesionistă.

Artizanul Nguyen Duc Ty își amintea că a trebuit să petreacă aproape un an mergând la fiecare casă din sat, reaprinzând dragostea pentru opera tradițională vietnameză, care fusese întotdeauna prezentă în oameni. Cu un grup central de artizani vârstnici și pricepuți, actori profesioniști și muzicieni din leagănul operei din Phu Man, s-a pus în aplicare instruirea și transmiterea meșteșugului. Până în prezent, clubul are un repertoriu de până la o duzină de lucrări, precum: Moc Que Anh Oferând Copacul, Generalul Dao Tam Xuan, Flacăra lui Hong Son, Ly Thuong Kiet, Prințesa An Tu, Son Hau...

Activ de peste 15 ani, clubul are în prezent 25 de membri, cel mai în vârstă având peste 70 de ani, iar cel mai tânăr peste 50 de ani. Fragmentele și spectacolele clubului au devenit o „specialitate” în cadrul evenimentelor tradiționale locale, creând un efect de domino și contribuind la dezvoltarea cluburilor de teatru tradițional din apropiere, cum ar fi Trung Ban, Nghiem Xa și Ngo Noi…

Artistul Nguyen Duc Ty se mândrește cu faptul că Phu Man este, de asemenea, un loc de proveniență pentru mulți artiști talentați de operă tradițională pentru țară. Există familii în care patru sau cinci generații s-au implicat în opera tradițională, multe dintre ele urmând cariere profesionale și fiind decorate cu titlurile de Artist Meritoriu și Artist al Poporului.

Alături de Phu Man, clubul de operă tradițională din comuna Giai Lac din provincia Nghe An este, de asemenea, un exemplu strălucit în scena operei tradiționale a satului. Fiind o trupă de operă tradițională cu o istorie lungă, clubul a cunoscut și perioade de întrerupere până la reluarea activității sale în 2005.

Președinta clubului, artizana Le Thi Hue (63 de ani), a declarat că în prezent există aproximativ 30 de membri obișnuiți, cu vârste cuprinse între 13 și 75 de ani. Majoritatea sunt fermieri care sunt ocupați cu munca pe câmp în timpul zilei, dar seara se adună, transformându-se în „artiști ai satului”, păstrând în liniște ritmul operei tradiționale vietnameze. De la doar câteva reprezentații pe an, numărul spectacolelor clubului a crescut constant. În urma succesului operei „Pham Cong-Cuc Hoa”, pusă în scenă la mijlocul anului 2025, reputația operei tradiționale din comuna Giai Lac s-a răspândit și mai mult. Abia la începutul primăverii anului 2026, programul de spectacole al clubului este deja complet ocupat pentru câteva zile. De remarcat este faptul că fiecare reprezentație atrage un număr mare de localnici.

Piesa Pham Cong-Cuc Hoa a fost interpretată de Clubul de Operă Tradițională din Comuna Giai Lac, provincia Nghe An. (Foto: Clubul de Operă Tradițională din Comuna Giai Lac).

Mulți experți consideră că dezvoltarea operei tradiționale vietnameze de amatori (tuong) este crucială pentru conservarea formei de artă tradiționale a strămoșilor noștri. De aceea, festivalurile de tuong pentru amatori sunt organizate ocazional în diverse localități pentru a consolida organizațiile locale de tuong, în special în fosta provincie Binh Dinh, acum Gia Lai, unde există zeci de trupe de tuong amatori active.

În ultimele trei sezoane consecutive, Premiul Dao Tan a dedicat o categorie separată onorării trupelor remarcabile de operă tradițională amatorică (tuong). Pe lângă Phu Man și Giai Lac, premiul a recunoscut și Trupa Nhon Hung Tuong (fosta Binh Dinh), Echipa Tuong a Satului Ke Gam (Nghe An) și Clubul Thach Loi Tuong (fosta Hai Duong, acum Hai Phong).

Totuși, menținerea unor trupe de operă tradiționale de amatori nu este o chestiune simplă. Artistul Nguyen Duc Ty a mărturisit: „Clubul de operă Phu Man este norocos că liderii locali susțin puternic opera, oferindu-ne o casă tradițională pentru activități comunitare și oferind un sprijin financiar pentru a încuraja clubul. Dar există încă o «lacune» în generația următoare. Găsirea unor tineri care sunt suficient de talentați și pasionați pentru a persevera în practicarea operei este extrem de dificilă.” Aceasta este, de asemenea, o preocupare constantă pentru artista Le Thi Hue, directoarea clubului de operă Giai Lac.

Prin urmare, în ciuda numeroaselor dificultăți financiare, ea și unii membri ai clubului încearcă în continuare să își gestioneze finanțele și timpul, contactând școlile din comună și mergând direct la fiecare școală pentru a răspândi cunoștințe despre opera tradițională vietnameză elevilor, sperând că aceștia vor fi insuflați cu dragoste pentru operă de la o vârstă fragedă...

Potrivit artistului poporului Le Tien Tho, fost președinte al Asociației Artiștilor de Scenă din Vietnam și director al Institutului pentru Cercetare, Conservare și Promovare a Culturii Naționale, statul are o politică de acordare a titlului de artizan celor care au adus contribuții semnificative la conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale. Cu toate acestea, există o lipsă de mecanisme pentru a încuraja și sprijini tinerii și generația următoare, în timp ce conservarea culturală necesită atât formatori, cât și practicieni, dar și participanți. Prin urmare, sunt necesare politici mai adecvate pentru a cultiva și încuraja valorile culturale, deoarece numai atunci când patrimoniul cultural este cultivat de comunitate și de generația tânără pot fi cu adevărat conservate și diseminate durabil valorile tradiționale.

TRANG ANH

Sursă: https://nhandan.vn/lang-le-giu-tuong-post940242.html