Lao Cai: Birouri înainte de data fuziunii provinciilor

În primele zile ale restabilirii, Lao Cai se număra printre cele mai sărace 6 provincii din țară, veniturile la bugetul de stat din provincie atingând doar 36 de miliarde VND; venitul mediu pe cap de locuitor atingând doar 680.000 VND/persoană/an; 7 din 10 districte nu aveau rețeaua națională de energie electrică, 138 din 180 de comune se aflau în situații deosebit de dificile, 54 din 180 de comune nu aveau drumuri către centru; infrastructura și industria erau aproape complet distruse...

Cultura și societatea provinciei după războiul de frontieră aveau 14 comune fără educație, aproape 55% din gospodării erau sărace și flămânde; 36 de comune nu aveau stații medicale; multe comune, sectoare și orașe nu aveau acoperire radio și televiziune; multe obiceiuri înapoiate erau încă foarte severe, peste 30% din cadrele comunei erau analfabeți; 451/1.711 sate și cătune nu aveau membri de partid (reprezentând 26,35% din satele și cătunele provinciei); situația securității, ordinii și securității frontierelor era complicată și imprevizibilă, relațiile externe erau aproape inexistente, ambele părți încă închideau granița,...

Totuși, cu spiritul solidarității, creativității, inovației, cu îndrăzneala de a gândi și de a acționa, Comitetul Executiv al Partidului Provincial Lao Cai s-a concentrat pe conducere, direcționare și mobilizarea resurselor de investiții, implementând numeroase politici corecte, punând o bază solidă pentru dezvoltarea provinciei.

Cu amplasarea sa între regiunile Nord-Vest și Nord-Est, o regiune ecologică importantă pentru întreaga țară, Lao Cai are o poziție și un rol strategic în ceea ce privește geopolitica și geoeconomia țării în schimburile economice, afacerile externe și cooperarea internațională cu provincia Yunnan, regiunea Sud-Vest (China), o zonă cu peste 400 de milioane de locuitori și un centru economic major.

Lao Cai este, de asemenea, centrul coridorului economic Kunming - Lao Cai - Hanoi - Hai Phong - Quang Ninh, cea mai scurtă și mai eficientă rută maritimă pentru mărfuri dinspre piața din sud-vestul Chinei către piețele din Asia de Sud-Est și Asia de Est și invers.

Centrul Administrativ Provincial Lao Cai este un complex de clădiri moderne, care concentrează principalele agenții ale provinciei. Construit cu o planificare sincronă, acest centru nu numai că răspunde nevoii de a funcționa eficient, dar creează și un nou aspect pentru orașul de graniță.

Trụ sở Tỉnh ủy Lào Cai là cơ quan lãnh đạo cao nhất của Đảng bộ tỉnh Lào Cai.

Sediul Comitetului de Partid al Provincialului Lao Cai este cel mai înalt organ de conducere al Comitetului de Partid al Provincialului Lao Cai.

Sediul Comitetului Popular al Provincialului Lao Cai.

Trung tâm Hội nghị tỉnh Lào Cai là trung tâm phục vụ và đón tiếp các đoàn khách cấp cao của Trung ương Đảng, Quốc hội, Chính phủ, các Bộ, Ngành Trung ương, các đoàn khách quốc tế, các tỉnh bạn thăm và làm việc tại tỉnh.

Centrul de Conferințe Provincial Lao Cai este centrul care deservește și primește delegații de rang înalt ale Comitetului Central al Partidului, Adunării Naționale, Guvernului, Ministerelor și Filialelor Centrale, delegații internaționale și ale altor provincii care vizitează și lucrează în provincie.

Song hành với tỉnh sau hơn 30 năm tái lập, Bảo tàng tỉnh Lào Cai hiện không chỉ là nơi sưu tầm, nghiên cứu, lưu giữ nhiều tài liệu, hiện vật giá trị, mà còn trở thành điểm đến hấp dẫn, thu hút nhiều người dân địa phương và du khách đến tham quan, học tập.

Împreună cu provincia, după mai bine de 30 de ani de reînființare, Muzeul Provincial Lao Cai nu este doar un loc pentru colectarea, cercetarea și conservarea multor documente și artefacte valoroase, ci devine și o destinație atractivă, atrăgând mulți localnici și turiști pentru a-l vizita și studia.

Rạp chiếu phim Lào Cai nơi trải nghiệm Điện Ảnh đỉnh cao tại cửa ngõ Tây Bắc

Cinematograful Lao Cai - experiența cinematografică supremă la poarta de nord-vest

Nhà thi đấu đa năng tỉnh với hơn 3.000 chỗ ngồi ở phường Bắc Lệnh (thành phố Lào Cai) đạt tiêu chuẩn quốc gia trở thành địa điểm tổ chức các giải đấu của tỉnh và toàn quốc, sự kiện thể thao quy mô lớn.

Sala de sport multifuncțională provincială, cu peste 3.000 de locuri, din cartierul Bac Lenh (orașul Lao Cai), îndeplinește standardele naționale și devine un loc de desfășurare pentru organizarea de turnee provinciale și naționale și evenimente sportive de mare amploare.

Sediul Blocului 7, provincia Lao Cai.

Tòa nhà kỹ thuật cao của Bệnh viện Đa khoa tỉnh Lào Cai có quy mô 330 giường bệnh, với tổng mức đầu tư hơn 380 tỷ đồng.

Clădirea de înaltă tehnologie a Spitalului General Provincial Lao Cai are o capacitate de 330 de paturi, cu o investiție totală de peste 380 de miliarde de VND.

Trường Quốc tế Canada CIS – Lào Cai là trường quốc tế đầu tiên ở Việt Nam được công nhận bởi tỉnh bang Alberta, giám sát và đánh giá bởi cả Bộ Giáo dục & Đào tạo Việt Nam và Bộ Giáo dục Alberta.

Școala Internațională Canadiană CIS – Lao Cai este prima școală internațională din Vietnam acreditată de provincia Alberta, supravegheată și evaluată atât de Ministerul Educației și Formării Profesionale din Vietnam, cât și de Ministerul Educației din Alberta.

Sediul Departamentului de Poliție Provincială Lao Cai.

Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Lào Cai.

Centrul de Servicii Administrative Publice Provinciale Lao Cai.

Các trụ sở của tỉnh Lào Cai được quy hoạch bài bản, khang trang, không gian xanh, hiện đại.

Sediile centrale ale provinciei Lao Cai sunt bine planificate, spațioase, verzi și moderne.

Công tác xây dựng Đảng và hệ thống chính trị, công tác quốc phòng - an ninh, đối ngoại của tỉnh đều đạt được những kết quả toàn diện. Những đổi mới mạnh mẽ trong công tác chính trị tư tưởng, tuyên truyền vận động đã tạo nên sự thống nhất cao về ý chí và hành động

Munca de construire a partidului și a sistemului politic, a apărării naționale - securitate și afacerilor externe ale provinciei a obținut rezultate ample. Inovațiile puternice în activitatea politică și ideologică, propagandă și mobilizare au creat o înaltă unitate de voință și acțiune.

Tỉnh Lào Cai đã có một bước tiến dài trên mọi mặt trong hành trình hơn 30 năm tái lập tỉnh, đổi mới và phát triển. Đây cũng là chặng đường tỉnh Lào Cai đồng hành cùng công cuộc đổi mới đất nước, hòa mình vào dòng chảy chung của dân tộc

Provincia Lao Cai a făcut progrese mari în toate aspectele, în parcursul de peste 30 de ani de reînnoire, inovare și dezvoltare. Aceasta este și călătoria provinciei Lao Cai, însoțind inovația țării, integrându-se în fluxul comun al națiunii.

Công viên Nhạc Sơn vừa là công viên cây xanh lớn nhất, vừa là không gian công cộng phục vụ nhu cầu vui chơi, giải trí, tập thể dục của nhiều người dân trên địa bàn thành phố Lào Cai, được ví như “lá phổi xanh” giữa lòng thành phố.

Parcul Nhac Son este atât cel mai mare parc verde, cât și un spațiu public care deservește nevoile recreative, de divertisment și de exerciții fizice ale multor oameni din orașul Lao Cai, considerat „plămânul verde” din inima orașului.

Tỉnh Lào Cai đã hoàn thành cơ bản việc kết nối hệ thống mạng lưới giao thông với Thủ đô Hà Nội và các tỉnh lân cận (như đường sắt, đường sông, đường bộ, đường cao tốc và đang phấn đấu hoàn thành tuyến đường hàng không dân dụng). Mạng lưới đô thị đã có sự phát triển nhanh, đến nay tỉnh Lào Cai đã có 1 đô thị loại II, 1 đô thị loại IV và 7 đô thị loại V. Kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội của tỉnh có sự phát triển vượt bậc, hệ thống đô thị được mở rộng ngày càng hiện đại - văn minh, tạo động lực mới cho sự phát triển chung của tỉnh.

Provincia Lao Cai a finalizat practic conectarea sistemului de rețea de transport cu capitala Hanoi și provinciile învecinate (cum ar fi căile ferate, căile navigabile, drumurile, autostrăzile și se străduiește să finalizeze rutele aviației civile). Rețeaua urbană s-a dezvoltat rapid, până în prezent provincia Lao Cai având o zonă urbană de tip II, o zonă urbană de tip IV și 7 zone urbane de tip V. Infrastructura socio-economică a provinciei s-a dezvoltat remarcabil, sistemul urban a fost extins pentru a deveni mai modern și mai civilizat, creând o nouă forță motrice pentru dezvoltarea generală a provinciei.

Cụm liên trường, phường Kim Tân, thành phố Lào Cai.

Grup interșcolar, secția Kim Tan, orașul Lao Cai.

Đảng bộ, chính quyền và nhân dân các dân tộc tỉnh Lào Cai đã nỗ lực, khẳng định những bước đi vững chắc để tạo nên thế và lực mới, quyết tâm xây dựng tỉnh Lào Cai xứng đáng với vị trí trung tâm kết nối vùng và cả nước.

Comitetul de Partid, guvernul și oamenii din toate grupurile etnice din provincia Lao Cai au depus eforturi și au afirmat pași consecvenți pentru a crea o nouă poziție și putere, hotărâți să construiască provincia Lao Cai demnă de poziția sa de centru care leagă regiunea și întreaga țară.

Nguyen Hai

Sursă: https://snv.laocai.gov.vn/tin-tuc-su-kien/lao-cai-cac-tru-so-lam-viec-truoc-ngay-sap-nhap-tinh-1337588