În fiecare an, în a 20-a zi a celei de-a 12-a luni lunare, când vântul blând dinspre sud începe să bată spre larg, oamenii se adună la templu pentru a aduce un omagiu Zeului Pescar și pentru a-și exprima urările de pace și prosperitate.
Din acel ritual tradițional, se păstrează un spațiu cultural unic, reflectând relația armonioasă dintre oameni, mare și comunitate, creând o identitate distinctă pentru locuitorii de pe coasta din Quang Ngai .
Un loc în care satul de pescari își pune speranțele.
Potrivit bătrânilor din cătunul Hoa Hai, satul Thanh Thuy, acum mai bine de 300 de ani, o balenă a „eșuat” pentru prima dată pe țărm în această zonă. Recunoscând acest lucru ca fiind un semn sacru, oamenii au îngropat respectuos rămășițele balenei în altarul satului. După trei ani, rămășițele au fost exhumate, plasate într-un sicriu de lemn și consacrate. Până în ziua de azi, altarul păstrează rămășițele Zeului Balenelor și ale Zeiței Mării de Sud. De la acel eveniment, obiceiul de a oferi sacrificii Zeului Balenelor la altarul Nuoc Ngọt s-a format oficial și a fost păstrat de-a lungul mai multor generații.
Numele „Thuong Van Nuoc Ngot” (Mausoleul cu Apă Dulce) este asociat și cu o legendă transmisă din generație în generație. Conform legendei, în urmă cu sute de ani, regele și anturajul său s-au oprit aici pentru a se odihni. Lipsit de apă proaspătă, regele le-a ordonat soldaților săi să sape o fântână. De atunci, a fost descoperită o sursă de apă rece și revigorantă, iar locul a fost numit Mausoleul cu Apă Dulce Thanh Thuy. „Thanh” înseamnă limpede, iar „Thuy” înseamnă apă – implicând o sursă de apă curată și pură.
Urmând pașii strămoșilor lor, în fiecare an, în a 20-a zi a celei de-a 12-a luni lunare, locuitorii din Thanh Thuy organizează solemn o ceremonie pentru a comemora Zeul Balenelor și Zeița Balenelor la altarul satului. Nu doar sătenii din cătun și comună, ci și pescarii din multe zone învecinate vin să participe, rugându-se sincer pentru binecuvântările Marelui General al Mării de Sud pentru călătorii sigure și reușite pe mare.
Domnul Le Gioi (62 de ani), proprietarul satului pescăresc Nuoc Ngọt, a declarat: „Ceremonia de venerare a Zeului Balenelor se desfășoară foarte solemn. Ofițerul principal îndeplinește toate ritualurile tradiționale, iar scribul citește un elogiu care laudă meritele Zeului Mării de Sud - o ființă sacră care a ajutat în repetate rânduri pescarii să depășească greutățile pe mare.”
Credința în venerarea Zeului Balenă - o credință în mijlocul vastului ocean.
Câștigându-și existența pe bărci fragile în mijlocul vastului ocean, credința în Zeul Pescar a fost o ancoră spirituală pentru locuitorii de pe coasta din Quang Ngai timp de sute de ani. În credințele populare, acest pește uriaș al oceanului posedă forță mistică, blândețe și generozitate.
Pentru pescarul Nguyen Van Tien (55 de ani), ceremonia de venerare a Zeului Balenelor este un eveniment indispensabil din viața sa, împletit cu valurile și vântul. „Nu am ratat niciodată ceremonia. Noi, pescarii, credem că orice sat de pescari care se închină Zeului Mării de Sud cu sârguință va avea un an liniștit și o captură abundentă. Înainte de fiecare ieșire la pescuit, toată lumea vine la altar pentru a aprinde tămâie și a cere Zeului și Zeiței binecuvântări, siguranță și o captură completă”, a împărtășit domnul Tien.
Conform folclorului, în timpurile străvechi, mulți pescari aflați în pericol pe mare erau protejați de balene, care îi aduceau în siguranță la țărm. De atunci, această specie de pește a fost venerată și numită „Ông Cá” (Domnul Balenă) sau „Thần Nam Hải” (Zeul Mării de Sud). De-a lungul coastei Quang Ngai, există încă zeci de altare ale balenei, unele vechi de sute de ani. Oriunde există un altar al balenei, acel loc este considerat un pământ „binecuvântat” - unde balena odinioară a aterizat și s-a odihnit.
Pentru locuitorii de pe coastă, oriunde ajunge o balenă la țărm este considerat un loc norocos, aducând recolte abundente și mări calme. Prin urmare, fiecare balenă ajunsă la țărm este un eveniment memorabil pentru întreaga regiune. Ceremonia de înmormântare se desfășoară solemn, conform ritualurilor tradiționale, cu muzică tradițională care include ansambluri de opt instrumente, tobe mari și mici; un comitet ceremonial format din savanți și maeștri rituali citește discursul funebru. Sătenii numesc un bătrân respectat pentru a jeli balena, arătându-și respectul ca și cum ar fi un membru al familiei.
După ceremonia principală, echipa de sabie și canotaj a satului de pescari a interpretat dansul și cântecul Ba Trao – o formă distinctă de spectacol folcloric. Melodiile au recreat viața comunității de pescari, pericolele mării și protecția Zeului Mării de Sud. Prin aceasta, s-a contribuit la consolidarea legăturilor comunitare și s-a reamintit oamenilor de călătoria de explorare și stabilire a vietnamezilor în regiunea de coastă.
Potrivit cercetătorului cultural Cao Van Chu, fost director adjunct al Departamentului de Cultură, Sport și Turism din provincia Quang Ngai: Peștele „Ông” este de fapt o balenă – un animal pe care oamenii l-au divinizat ca Zeul Mării de Sud, zeitatea protectoare a pescarilor. Credința în venerarea peștelui „Ông” este răspândită de-a lungul coastei vietnameze, provenind din străvechea credință vietnameză în venerarea peștilor și a fost puternic întărită sub dinastia Nguyen prin decrete regale.
Astăzi, Mausoleul cu Apă Dulce Thanh Thuy încă păstrează multe inscripții Han Nom (sino-vietnameze) valoroase. Cea mai notabilă este o pancartă atârnată vizibil în sala centrală, care poartă cele patru caractere „Hai Oc Tang Linh” – adică „Un loc care conține multe lucruri sacre și miraculoase din generațiile trecute”. Stâlpii mausoleului sunt inscripționați cu cuple care laudă peisajul și istoria mausoleului. În mod semnificativ, acesta păstrează și șase decrete regale de la cinci împărați, de la Minh Mang la Khai Dinh.
Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/le-cung-than-nam-hai-203661.html
Comentariu (0)