Le Dan - persoana care folosește cuvinte pentru a desena imagini

În ultimii 20 de ani, domnul Le Dan (70 de ani) a pictat sute de tablouri pe diverse teme: portrete, peisaje, 12 animale zodiacale... pe multe materiale diferite. În special, folosește litere în titlurile cântecelor, nume de personaje și nume de ani lunari pentru a crea forme și ipostaze pentru fiecare lucrare.

Domnul Dan i-a pictat autorului un portret realizat din litere - Foto: TRAN TUYEN

Desenarea literelor pe piatră

Într-o casă plină de sunetele bolborositoare ale copiilor din Cartierul 5, Secția 1, orașul Dong Ha, domnul Dan expune numeroase picturi pe piatră, lemn și hârtie din ultimii 20 de ani. Deși a donat multe dintre ele, încă mai păstrează câteva ca suveniruri. După ce mi-a prezentat circumstanțele fiecărei picturi, mi-a povestit despre soarta sa în desenul cu cuvinte.

Înainte de eliberare, domnul Dan a studiat la Facultatea Vietnamezo-Chineză a Universității de Literatură Hue (fosta). Din cauza circumstanțelor de atunci, școala a fost desființată după o vreme, așa că și-a lăsat studiile neterminate. După 1975, a lucrat ca reparator de biciclete pentru a-și câștiga existența și a avea grijă de mama sa în vârstă în orașul Dong Ha. Până în anul 2000, sănătatea sa se deteriorase, așa că a renunțat la meseria de reparator de biciclete. Având o bună înțelegere a budismului, a scris articole pentru ziarul Giac Ngo, Revista de Cultură Budistă și o serie de alte ziare și reviste. „În timpul în care am lucrat la ziarul Giac Ngo, am avut ocazia să văd o pictură caligrafică a artistului Chinh Van. Tot în această perioadă, artistul Le Vu din orașul Nha Trang, provincia Khanh Hoa, era renumit pentru numeroasele sale portrete scrise ale unor personaje istorice și celebrități culturale mondiale , publicate în ziarul Khanh Hoa. De acolo, mi-a venit ideea de a folosi cuvinte pentru a desena imagini”, a spus domnul Dan.

Domnul Dan desenează portretul unei cunoștințe folosind numele complet al acelei persoane - Foto: TRAN TUYEN

În 2002, a început să cerceteze și să exploreze pictura cu cuvinte pe pietre. Prima sa pictură a fost portretul unei tinere femei folosind literele din titlul cântecului „Diem Xua” pe pietricele. De atunci, a căutat pietricele cu forme frumoase și apoi s-a întors acasă pentru a desena cu sârguință litere și a crea forme pentru picturi. A folosit în principal numele cântecelor nemuritoare ale talentatei muziciene Trinh Cong Son pentru a picta portrete ale unor tinere frumoase sau picturi ale mamei sale. „Pictura de care sunt cel mai mulțumit este un portret al lui Bodhidharma folosind litere din titlul cântecului „Un tărâm în care să te întorci”.

„I-am dat acest tablou unui călugăr din provincie”, a povestit domnul Dan. După doar o scurtă perioadă de timp în care a început să practice această formă de artă, a pictat aproape 100 de lucrări pe piatră. Domnul Dan nu se concentrează pe bani, ci crede în destin, așa că este bucuros să ofere orice tablou îi place, împreună cu instrucțiunile de a-l păstra cu grijă, pentru că este pasiunea lui.

Desenează un portret folosind numele personajului

În ziua în care l-am vizitat, domnul Dan desena cu sârguință portretul unei cunoștințe folosind numele complet al acelei persoane. Pe un fundal alb, a folosit cu grijă un stilou cu cerneală neagră pentru a crea linii fine și grațioase. Era nevoie de un ochi foarte ager pentru a recunoaște literele ascunse în fiecare linie, alcătuind imaginea completă. Fiecare literă, fiecare linie, contribuia la imaginea de ansamblu.

Apoi, domnul Dan s-a oprit și mi-a spus: „După un timp, m-am «familiarizat» cu piatra, așa că am trecut la pictura pe lemn și hârtie. Cu toate acestea, piatra și lemnul nu sunt întotdeauna disponibile, este nevoie de mult timp pentru a căuta și a alege, așa că am trecut treptat la pictura pe hârtie. Pe lângă pictarea «autoportretelor» de fete tinere, mame și Bodhidharma folosind numele cântecelor lui Trinh Cong Son, în 2011 am trecut la pictarea celor 12 animale zodiacale, peisaje și portrete.”

Pentru cele 12 picturi cu animale zodiacale, domnul Dan folosește literele anului lunar pentru a „picta” forma animalului din acel an. De exemplu, în anul Binh Than, a pictat literele „Binh” și „Than” pentru a forma o maimuță. În anul Quy Mao, a pictat literele „Quy” și „Mao” pentru a forma o pisică...

Pentru picturile de peisaje, folosește și literele din titlurile cântecelor pentru a crea flori de lotus sau scene de natură statică. Pentru portrete, pictează prieteni, rude sau pe oricine îi cere să le picteze folosindu-le numele complete.

Pentru domnul Dan, fiecare pictură este o relație - Foto: TRAN TUYEN

„A desena o imagine frumoasă necesită un anumit talent. A desena o imagine cu ajutorul cuvintelor este și mai dificil, deoarece trebuie să schițezi ideea imaginii și să combini cuvintele într-un mod armonios și rezonabil. Deci, care este cel mai important pas în arta de a folosi cuvintele pentru a desena o imagine, domnule?”, mă întrebam eu.

Domnul Dan a răspuns încet: „Înainte de a desena un subiect sau un portret al cuiva, trebuie să-mi petrec timp imaginându-mi și gândindu-mă cum să aranjez literele într-un mod armonios și rezonabil, fără a duce lipsă de linii, dar fără a avea prea multe, literele trebuie să fie perfect îmbinate între ele. Pictura trebuie să emane spiritul personajului. După ce termin de imaginat-o în minte, pun pixul pe hârtie.”

Recent, pe măsură ce rețelele sociale s-au dezvoltat, unii oameni au aflat despre picturile domnului Dan și l-au contactat pentru a-i realiza portrete. Nu cu mult timp în urmă, o femeie din orașul Ho Și Min a primit un tablou de la el și a fost foarte încântată să-și vadă portretul pictat cu litere.

După aceea, această persoană i-a oferit în mod proactiv câteva milioane de dongi, chiar dacă nu a stabilit un preț. Pentru el, era o soartă. Cu toate acestea, în adâncul sufletului, domnul Dan încă simțea un pic de regret, deoarece, deși exista de mai bine de 20 de ani, arta picturii cu cuvinte era încă puțin cunoscută. Ceea ce își dorea era ca într-o zi, arta picturii cu cuvinte să se dezvolte și să fie înțeleasă de mulți oameni.

Tran Tuyen

Sursă: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/le-dan-nguoi-dung-chu-ve-tranh/182455.htm