Până la sursa Khuoi Nam, Bo Hoai

Povestea primului ziar publicat în Vietnam de președintele Ho Și Min, intitulat Independența Vietnamului, a fost pe larg discutată. Personal, cred că, cu această ocazie a celei de-a 100-a aniversări a jurnalismului revoluționar, ar trebui să ne întoarcem în locul în care s-a născut acel ziar pentru a-l înțelege mai profund și a-l discuta în detaliu. Așa că am pornit spre Khuoi Nam, Bo Hoai...

Situl istoric Bo Hoai - locul de muncă al ziarului Vietnam Independent. Fotografie: Arhivă.

Am călătorit de multe ori de-a lungul Autostrăzii Naționale 3, mai ales în anii în care am lucrat în televiziune, amenajând numeroase puncte de transmisie pentru evenimente majore. Mai mult, în anii în care aceasta făcea parte din provincia Bac Thai ( Thai Nguyen și Bac Kan s-au unit în 1965 și s-au separat din nou în 1997), am scris reportaje despre construcția drumului Bac Cho Ra și chiar am mers până la trecătoarea Tai Ho Xin pentru a scrie despre blocarea forțelor inamice în timpul războiului de frontieră din 1979... Apoi am lucrat la filmul „Drumul de Avansare Sudic”... dar niciodată nu am simțit o emoție atât de copleșitoare ca de data aceasta, pentru că lucrez la un eveniment unic în viață - cea de-a 100-a aniversare a jurnalismului...

Conform istoriei oficiale vietnameze: Când a izbucnit al Doilea Război Mondial (1939-1945), colonialiștii francezi s-au predat Germaniei naziste în patria lor, dar au intensificat reprimarea mișcărilor revoluționare din coloniile lor. În mijlocul mișcării revoluționare naștere, după 30 de ani de rătăcire în străinătate în căutarea unei modalități de a salva țara și poporul său, pe 28 ianuarie 1941, liderul Nguyen Ai Quoc, împreună cu o serie de cadre și membri de partid, au ajuns în satul Pac Bo, comuna Truong Ha, districtul Ha Quang, provincia Cao Bang.

În perioada 10-19 mai, la coliba Khuoi Nam din Pac Bo, liderul Nguyen Ai Quoc, acționând în calitate de reprezentant al Internaționalei Comuniste, a convocat a 8-a Conferință a Comitetului Central al Partidului. Conferința a decis asupra noii politici a partidului, plasând eliberarea națională drept sarcină centrală și urgentă pentru întreaga națiune și schițând înființarea Alianței Independente Vietnam (Viet Minh); construirea de baze revoluționare; și dezvoltarea forțelor armate.

În același timp, pentru a promova propaganda, mobilizarea, educația și organizarea mișcării revoluționare în rândul tuturor straturilor poporului, liderul Nguyen Ai Quoc a publicat ziarul Independența Vietnamului, pe care el însuși l-a scris, editat, tipărit și distribuit...

În timpul cercetărilor noastre asupra carierei jurnalistice a lui Ho Și Min, am aflat că, în timpul călătoriilor sale în străinătate, acesta a publicat nouă ziare. Ziarul Thanh Nien (Tineretul) a fost fondat la Guangzhou (China) pe 21 iunie 1925, iar el personal a publicat 88 de numere folosind un stilou de fier pentru a scrie pe hârtie de calc și apoi tipărind cu o mașină de scris pe hârtie...

Primul număr al Ziarului Independenței Vietnamului, cu numărul 101, a fost publicat pe 1 august 1941, la coliba Khuoi Nam 2 din Pac Bo (Ha Quang). Prima pagină a primului număr conținea un editorial care afirma: „Principalul scop al Occidentului este să-și facă poporul ignorant și laș. «Ziarul Independenței Vietnamului» își propune să eradicheze ignoranța și lașitatea noastră, să educe poporul nostru, să promoveze unitatea, astfel încât să putem lupta împotriva Occidentului și a japonezilor și să obținem un «Vietnam independent» al egalității și libertății!”

Prima pagină a numărului 103 a prezentat un afiș de propagandă desenat de liderul Nguyen Ai Quoc (Ho Și Min), înfățișând o persoană care ținea un megafon, pozând ca și cum ar îndemna la acțiune. Figura și megafonul au format numele ziarului, iar acesta includea patru versuri de poezie: „Independența Vietnamului se obține suflând în megafon/Chemând poporul nostru, tânăr și bătrân/Să se unească ferm ca fierul/Să salveze țara noastră împreună”.

Lângă coliba Khuoi Nam, unde au fost editate și tipărite primele numere ale ziarului Independent Vietnam.

Conform compilației Muzeului Pac Bo, președintele Ho Și Min a urmat întotdeauna cuvintele lui Lenin: „Ziarul este un instrument de propagandă, mobilizare, organizare și conducere”. Prin urmare, a încercat să publice un ziar, făcând acest lucru în secret, deoarece spionii francezi și japonezi pândeau mereu prin preajmă. Pentru a face un ziar, ai nevoie de plăci de tipar; echipa a căutat tăblițe de piatră și le-a cioplit în plăci de tipar.

În timp ce discuta cu dl. Hoang Duc Chiem, din comuna Hong Viet, districtul Hoa An, provincia Cao Bang - unde a fost publicat cândva Ziarul Independent Vietnam în peștera Bo Hoai - acesta ne-a împărtășit următoarele:

Localnicilor le plăcea să citească ziare, deoarece tot ce citeau rezona profund cu ei. Chiar și-au organizat propriile grupuri de lectură și au transmis în secret știri ziarelor. De asemenea, au găsit modalități de a încuraja soldații să citească ziare pentru a-și susține eforturile de propagandă. Ziarele trebuiau scrise cu font mare, astfel încât oamenii să le poată citi cu ușurință; articolele trebuiau să fie concise, ușor de înțeles și ușor de reținut.

Dna Nong Thi Tien, ofițer cultural al comunei Hong Viet, după ce ne-a înmânat numeroase documente, a remarcat:

- În aprilie 1942, liderul Nguyen Ai Quoc a decis să mute biroul de la Pac Bo în zona muntoasă Phja Nga (Lam Son, Hong Viet, Hoa An). Această zonă a fost numită Baza Lam Son pentru a comemora glorioasa tradiție a bazei Lam Son, când Le Loi a ridicat o armată pentru a se revolta împotriva ocupației Ming. Biroul ziarului Vietnam Independence s-a mutat și el de la Pac Bo în peștera Lung Hoai, Bo Hoai... și a început să publice de la numărul 120, pe 10 martie 1942. Biroul ziarului Vietnam Independence era situat în peștera Bo Hoai, funcționând în secret cu foarte puțini oameni, așa că majoritatea trebuiau să îndeplinească mai multe sarcini. Tovarășul Be Nhat Huyen a fost însărcinat cu aranjarea articolelor, configurarea machetei ziarului, scrierea inversă pe suprafața stâncii și apoi tipărirea ziarului împreună cu tovarășul Phuong Trieu An.

Ziarul Independent din Vietnam a fost publicat la fiecare 10 zile, cu 400 de exemplare pe număr. Deoarece era tipărit litografic, tirajul maxim era de 400 de exemplare; tipărirea unui număr mai mare necesita șlefuirea pietrei și rescrierea paginilor. Încă de la primul număr, Ziarul Independent din Vietnam s-a vândut cu 1 cent pe exemplar, în timp ce la acea vreme, prețul unui kg de orez era de 3 cenți. Acest lucru a demonstrat relevanța practică a ziarului pentru baza și masele revoluționare...

Terenul din zona Bo Hoai este foarte accidentat. Pentru a ajunge la Bo Hoai, trebuie mai întâi să mergi la Lung Hoai pe o potecă spre zona peșterii Keo Dung înainte de a urca. Biroul ziarului Vietnam Independent este situat pe o stâncă abruptă; urcarea necesită traversarea unei crăpături stâncoase cu un pod...

Simțind activitatea Viet Minh, colonialiștii francezi au construit mici avanposturi peste tot: Ban Giang, Lung Chung, Na Bao, în jurul lanțului muntos Lam Son. Ziarul Vietnam Independent s-a mutat pentru a treia oară la Lung De, comuna Minh Tam, districtul Nguyen Binh (acum comuna Truong Luong, districtul Hoa An), de cealaltă parte a lanțului muntos Lam Son, și a continuat să publice numere regulate.

Tovarășul Truong Nam Hien, care lucra în Comitetul de Partid al districtului Nguyen Binh, a scris această poezie: „ Situația jurnaliștilor Viet Minh de aici/Peisajul este destul de frumos/Case construite chiar în stâncă/Paturi plasate aproape de baza copacilor/Focuri care ard lemne putrede/Ploi torențiale în pahare pline cu apă/Munca este mereu agitată și neobosită/Independența Vietnamului cu siguranță nu va fi amânată.”

Din cauza terenului îndepărtat al orașului Lung De, a distanțelor lungi și a dificultății de transport al materialelor, coroborate cu condițiile dificile de aprovizionare și distanța față de Comitetul Interprovincial al Partidului, tovarășul Tong (adică Pham Van Dong) a decis să mute redacția ziarului înapoi în regiunea muntoasă Lam Son, inițial în peștera Lung Sa, iar mai târziu într-o mică peșteră de pe vârful muntelui Bo Hoai. În august 1942, când președintele Ho Și Min a plecat într-o călătorie în străinătate, tovarășul Tong a fost însărcinat de acesta să rămână la redacție și să se ocupe de ziar.

Tovarășul Pham Van Dong a spus odată: „Unchiul Ho a fondat acest ziar pentru a îndruma masele în lupta revoluționară; cu cât inamicul ne terorizează mai mult, cu atât vom publica ziarul mai regulat.”

Domnul Hoang Duc Chiem și doamna Nong Thi Tien au rememorat anii în care ziarul independent Vietnam își avea sediul în orașul lor natal, Hong Viet - Hoa An.

Domnul Hoang Duc Chiem a continuat:

- Deși Ziarul Independent Vietnam era de dimensiuni reduse, articolele sale erau simple și concise, influența sa fiind imensă. Oriunde era publicat ziarul, influența revoluționară se răspândea, iar prestigiul organizațiilor se consolida. Inițial, Ziarul Independent Vietnam aparținea Cartierului General Cao Bang al Viet Minh, din numărul 101 până în 128. Când zona revoluționară s-a extins pentru a cuprinde două provincii: Cao Bang și Bac Kan, Ziarul Independent Vietnam a devenit organul Comitetului Interprovincial Cao Bang - Bac Kan al Viet Minh, din numărul 129 până în 186. Pe măsură ce mișcarea revoluționară continua să crească, extinzându-se pentru a conecta trei provincii: Cao Bang, Bac Kan și Lang Son. Ziarul Independent Vietnam a devenit organul Comitetului Interdepartamental Viet Minh, format din trei provincii, din numărul 187 până în 225...

Pe lângă tipărirea ziarelor, tipografia litografică a ziarului a tipărit și materiale de propagandă sub formă de cărți de buzunar, precum „Clasic în cinci caractere”, „Narațiunea programului Viet Minh”, „Istoria țării noastre” (în versuri), „Tactici de gherilă”, „Experiența gherilei ruse”, „Experiența gherilei chineze”, „Comisarul politic”, „Munca politică în Armata Revoluționară”, „Experiența Viet Minh în Viet Bac” etc., scrise de președintele Ho Și Minh și tovarășii Pham Van Dong și Vo Nguyen Giap.

Pe 7 mai 1944, Cartierul General al Viet Minh a emis directiva „Pregătirea pentru revoltă”. Tovarășul Vu Anh, pe atunci membru al Comitetului Central al Partidului și reprezentant al Cartierului General al Viet Minh, a însărcinat direct tipărirea directivei menționate anterior Ziarului Independenței Vietnamului.

Victoriile de la Phai Khắt și Nà Ngần au fost prezentate în mod proeminent în ziarul Vietnam Independent, numărul 201, din 5 ianuarie 1945, cu două comunicate, numerele 1 și 2, după cum urmează: Comunicatul nr. 2: În dimineața zilei de 12 noiembrie (a 26-a după calendarul occidental), la ora 7:14, Echipa de Propagandă a Armatei de Eliberare a Vietnamului a sosit la avanpostul Nà Ngần din comuna Cẩm Lý, lângă Bel Air. Au ridicat steagul roșu cu o stea galbenă cu cinci colțuri, identificându-se clar ca trupe revoluționare, și au declarat că au venit să confiște arme și muniții de la fasciștii francezi. Au afirmat că armata revoluționară vietnameză nu împușcă soldații vietnamezi. Au cerut tuturor soldaților vietnamezi să ridice mâna în semn de predare...”

Într-o zi de cercetare a primului ziar revoluționar publicat în țară, cercetările, întâlnirile și notițele noastre au fost doar o scurtă prezentare generală. Cu toate acestea, în istoria de 100 de ani a jurnalismului revoluționar, Ziarul Independent din Vietnam se remarcă ca o piatră de hotar strălucită.

Sursă: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/len-coi-nguon-khuoi-nam-bo-hoai-6c915c0/