Chiar și oamenii devin mai uscați. Să vedem dacă apar noutăți azi. Văd o grămadă de informații online într-o zi, dar trebuie să citesc ziarul ca să fiu sigur...
Stând cu picioarele încrucișate pe motocicletă, domnul Tha mijea ochii, răsfoind paginile ziarului. Obiceiul său nu se schimbase de ani de zile. Își făcea o pâine dimineața, apoi venea aici, chiar în acest loc, să-și savureze ziarul familiar, completat cu o ceașcă de cafea neagră. În timp ce citea, se uita în jur, căutând pe cineva care făcea cu mâna și striga: „Taxi cu motocicletă!”. De obicei, clienții lui erau fideli. Unii veneau de câteva ori pe lună pentru controale și medicamente acoperite de asigurare. Alții îl sunau de câteva ori pe lună pentru a merge la templu pe 15 sau pe 1 a lunii lunare. Unii îl rugau să-i ducă la jocuri de șah de câteva ori pe săptămână. Unii îl rugau în mod regulat să-și ia copiii sau nepoții de la școală la o anumită oră. Datorită acestui fapt, reușea să se descurce. Știa că acești clienți țineau la el, așa că conducea întotdeauna cu prudență. În acest oraș aglomerat, oamenii se îngrijeau în liniște unii de alții în felul acesta.
Lam a sosit exact când lumina soarelui pătrundea în standul de ziare. Doamna Mien avea grijă de stand în timp ce pregătea legume pentru masa soțului ei. Lam a salutat-o și, ca de obicei, s-a așezat pe scaunul neted de lemn:
- Cum ați mai vândut ziare în ultima vreme, doamnă?
- Încă este un client obișnuit care citește ziare, așa că comandă zilnic. Dar trebuie să fii foarte ocupat în ultima vreme, fiule/fiică? A trecut ceva vreme de când nu te-am mai văzut în vizită.
- Cei doi copii mai mici ai mei dau examene de admitere la liceu, iar mama este bolnavă acasă, așa că sunt mereu ocupat să alerg înainte și înapoi...
Privind-o pe doamna Mien și vorbind cu ea, lui Lam îi era teribil dor de mama sa. Tatăl lui Lam murise devreme, iar mama sa se lupta singură să-și câștige existența și să asigure educația copiilor ei. Au fost ani în care ghinionul nu stătea de vorbă. Recolta de orez a fost distrusă de ploile neobișnuite pentru sezon, iar turma de găini pe care plănuiau să o vândă pentru a plăti școlarizarea copiilor lor a fost lovită de boli. Mama lui stătea tristă o clipă, apoi se ridica, mergea repede spre poartă și găsea o modalitate de a se descurca. Și astfel, câteva luni mai târziu, casa s-a umplut de ciripitul găinilor, iar orezul de pe câmpuri rodea din nou boabe. „Cerul va avea milă de sudoarea care cade”, le spunea adesea mama lui lui Lam și fraților săi. Mama lui era analfabetă, dar de-a lungul vieții, fiecare cântec de leagăn pe care îl cânta era frumos, iar fiecare lecție pe care o preda era profundă.
Ori de câte ori Lam se confrunta cu dificultăți, se gândea adesea la mama sa. Imaginea mamei sale ținând în mână scrisoarea de acceptare la universitate de acum douăzeci de ani îi apărea viu în minte. Acea zi era sezonul recoltei. Mama și copiii ei simțeau că se topesc la soare pe câmpuri până când a venit poștașul. Mama lui ținea în mână scrisoarea de acceptare a lui Lam, râzând și plângând în același timp. Le striga oamenilor de pe câmpurile de dedesubt: „Fiul meu a fost acceptat la universitate! Va deveni jurnalist în viitor!” Apoi, ca și cum și-ar fi dat seama brusc că mâna ei pătase scrisoarea de acceptare, a șters-o repede și i-a spus lui Lam să o ducă acasă și să o pună pe altarul tatălui său. Pe atunci, doar una sau două persoane din tot satul mergeau la universitate în fiecare an. Iar pentru a studia jurnalismul, mama lui Lam era incredibil de mândră.
Doamna Mien și-a pus jos coșul cu legume și a stat privind cu o privire goală la lumina orbitoare a soarelui. Își amintea cum, în trecut, existau mai multe tarabe cu ziare una lângă alta, fiecare mereu plină de clienți. Oriunde te uitai, vedeai oameni bând cafea și citind ziare sau luând micul dejun în timp ce citeau ziare. Era cel mai aglomerat sezonul Campionatului Mondial . Clienții cumpărau ziare, atât de nerăbdători încât abia așteptau să le ia acasă pentru a le citi. Uneori nici măcar nu plăteau, le citeau imediat cât încă le era cald. Discutau cu entuziasm și așteptau cu nerăbdare fiecare număr. Unii oameni cumpărau mai multe exemplare, fiecare diferit: ziare pentru copiii, părinții, soția și ei înșiși. Chiar și acum, deși nu mai este atât de aglomerat ca înainte, unele familii încă își păstrează obiceiul de a cumpăra ziare...
Bătrânul s-a întors de la împărțirea ziarelor și a povestit în liniște:
- Îți amintești de clientul cu semnul din naștere pe urechea stângă? Când era sănătos, stătea mereu mult timp ori de câte ori venea aici să cumpere ziare. Casa lui era adâncă într-o alee și locuia singur cu găinile lui bantam și câinele său loial.
- Îmi amintesc. Obișnuia să stea sub copacul acela, citind fiecare ziar de la tarabă. Spunea că nu știe ce să facă acasă, soția lui murise tânără și copiii lui locuiau cu toții departe.
- A fost foarte bolnav. Nu a ieșit să citească ziarul în ultimele zile, așa că i-am adus acasă câteva dintre ziarele lui obișnuite. M-a rugat să i le duc în fiecare zi de acum înainte...
Doamna Mien a oftat ușor. Era o clientă obișnuită de mult timp, mereu acolo la ora 6 dimineața, indiferent de vreme. Ocazional, oamenii îi sfătuiau să închirieze spațiul unde își instalaseră taraba cu ziare, spunând că ar fi mai profitabil și le-ar oferi mai mult timp de odihnă. Dar totuși voiau să păstreze taraba cu ziare care le fusese casa aproape jumătate din viață. Taraba era încă acolo, așteptând oameni ca domnul Tha și livrând ziare zilnic unor oameni ca bătrânul bolnav. Și mai era jurnalista Lam, care se oprea să împărtășească câteva povești. Încă stătea aici până la apusul soarelui, pentru că încă mai existau oameni cărora le plăcea să oprească să cumpere ziare pentru că aveau încredere în ea, și, de asemenea, oameni cărora le plăcea să citească și să le colecționeze pentru a le expune...
Domnul Tha plecase deja când un client obișnuit l-a strigat. Lam și-a luat, de asemenea, rămas bun de la cuplu pentru a merge să adune mai mult material pentru articolul său despre un elev care a depășit dificultățile pentru a excela la studii. Rubrica „Sprijinirea elevilor la școală” a ziarului pentru care lucrează Lam a ajutat mii de elevi din medii defavorizate. Mulți dintre ei au avut ulterior succes și apoi i-au ajutat pe alții aflați în situații similare. Văzându-l pe Lam pregătindu-se să plece, bătrâna a alergat în grabă în casă. S-a întors foarte repede cu o cutie de lemn în mână și i-a dat-o lui Lam.
- Un cadou pentru tine. Una dintre piesele de colecție ale soțului tău. Un stilou prețios merită să fie în mâinile unei persoane prețioase.
Lam a deschis cutia de lemn, inima mișcându-i-se la vederea strălucitoarei pete de sidef. A prețuit darul prețios în lumina orbitoare a soarelui. Mai avea mult de lucru, multe proiecte neterminate. Atâta timp cât își va continua profesia, va rămâne dedicat. Pasiunea pentru meșteșugul său încă ardea puternic în mintea lui Lam.
Nuvela: Vu Thi Huyen Trang
Sursă: https://baocantho.com.vn/lua-van-duom-nong-a207677.html










