Iarna se apropie, ceea ce înseamnă că Hue se află în sezonul său rece și ploios. Furtuni și inundații sunt încă în viitor, dar fiecare zi uscată este o binecuvântare. Pentru mine, o zi ploioasă cuprinde un întreg sezon ploios. Poate că ar trebui să înceapă cu o zi ploioasă din vremea când aveam șaisprezece ani, o perioadă demult apusă.

În Hue, iarna, cerul este întotdeauna gri, chiar și atunci când nu plouă, este mohorât și acoperit de nori. În unele zile, ceața este atât de densă încât străzile sunt tăcute, doar vânzătorii matinali își deschid magazinele, iar focurile din tarabele cu tăiței de pe marginea drumului aduc o căldură ciudată străzilor. În unele zile, traversând podul Truong Tien în ceața albă și densă, balustradele de fier vopsite în argintiu dau senzația că te afli pe un pod sau poate că mergi printr-o mare de nori. Pe atunci, cele două rânduri de copaci de pe strada Le Loi aveau coronamente sus, care păreau să se atingă, formând un arc verde, dar la o privire mai atentă, coronamentele nu se atingeau de fapt. Cu cât mergeai mai departe, cu atât drumul părea mai lat, ca prin magie. Mai sus, în iarna lui Hue, norii erau atât de joși și apropiați.

În zilele reci din Hue, eu și prietenii mei ne încălzeam reciproc cu conversații în drum spre școală; uneori era căldura cartofilor dulci sau a maniocului învelit în frunze de bananier; alteori, după-amiaza, un prieten alerga prin ploaie să ne împrumute o carte bună cu povești. Deseori ne împărțeam cărți uzate, citindu-le toată noaptea, iar apoi, a doua zi dimineață, vorbeam împreună despre carte în drum spre școală.

Și iarna din Hue are zilele ei de soare auriu. Soarele usucă umezeala, luminează totul și este la fel de frumos ca tinerețea noastră. Sezonul ploios din acest loc evocă atâta nostalgie, nu-i așa că asta voiai să spui? Așa că, atunci când ne-am luat rămas bun și am închis, ai spus: „Îmi place Hue iarna, iubesc anotimpurile ploioase și inundațiile, iubesc oamenii din Hue care trăiesc calm, cu sârguință, cu perseverență, cu răbdare și înțeleg căile cerului și ale pământului, fără a rosti niciodată un cuvânt de plângere împotriva naturii. Oamenii care trăiesc așa găsesc viața atât de ușoară!”

De aceea prețuim atât de mult acele vremuri. Ne amintim cum mergeam cu bicicleta prin ploaia torențială, trecând pe lângă Citadela Imperială, de-a lungul drumului mărginit de frunze galbene de tamarind căzute și pe lângă zona Dam Da, unde briza răcoroasă ne mângâia obrajii, ne îmbibau părul și se infiltra în puloverele noastre subțiri de lână. Ne amintim de sosirea iernii, când mamele din Hue își verificau borcanele de orez, borcanele de cartofi dulci uscați, maniocul uscat, sosul de pește și pasta de creveți, pregătindu-se pentru zilele reci de iarnă. Ne amintim de o iarnă când vânturile reci și mușcătoare măturau străzile și tu i-ai dat un pulover călduros de lână unui coleg de clasă. Mama ta știa despre asta, dar nu a spus nimic, pentru că și ea le dădea hainele copiilor ei tinerilor pacienți unde lucra...

Iarna aceasta în Hue, cred, va trece ca toate iernile de dinainte. Apoi, pomii, fructele și florile vor înflori pentru a întâmpina noua primăvară. Această recuperare va ajuta la ștergerea lacrimilor, va liniști privirile anxioase pline de tristețe, pierdere, suferință și greutățile sezonului ploios și ale inundațiilor din acest ținut. Viața continuă așa, datorită atât efortului uman, cât și miracolului naturii. Mă uit la calendarul care anunță sosirea iernii, văd focul cald de altădată și ochii sclipitori ai prietenului meu - întunecați, năzdrăvani, limpezi și calzi - și inima mea se încălzește din nou. Este suficient pentru o zi de iarnă, un sezon de iarnă și multe alte ierni care vor urma în orașul meu natal, Hue.

Xuan An

Sursă: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-ngay-cho-ca-mua-dong-160146.html