O zi pare o viață întreagă.

Poezia lui Le Manh Binh este frumoasă și uluitoare. Aceasta este natura sa intrinsecă. Sau, altfel spus: poezia sa este plină de natură intrinsecă. Citindu-i poeziile, îți dai seama că „amintirile, oricât de vechi ar fi, nu îmbătrânesc niciodată” este o zicală adevărată.

Poezia sa ne duce înapoi la momentele liniștite ale amintirilor care încă rezonează undeva, bântuie undeva și dăinuie undeva, fie în Thien Cam, Sa Pa, râul Gam sau lacul Luc Thuy, indiferent dacă evenimentele au avut loc la începutul secolului al XX-lea sau mai recent. Spațiul („aici”) și timpul („acum”) par să se schimbe puțin și sunt adesea imuabile în poezia sa.

Puțini oameni pot vedea frumusețea și puritatea din „Anotimpul Apei” atât de clar precum a văzut el: „Râul orezăriței curge încă de-a lungul vechii sale cărări / Două fire aurii șerpuind prin inima verde / O fată vizitând câmpurile, ținând o prăjină, merge prin mijloc / Își imaginează că alunecă o barcă pe o pânză de mătase albastră ca cerul.” Puțini oameni pot vedea liniștea vieții la fel de frumos și poetic precum a făcut-o el: „Un firicel de fum se răspândește peste acoperișul de paie / Râsul cuiva răsună ușor în grădina de ceai / Umbrele oamenilor se întind de-a lungul stâncii / Indiferent de o mie de ani de ploaie și soare” („Tăcere”). Aceasta este „vederea” lui. Dar „sentimentul” său este mult mai profund prin „Nostalgie”: „Gustul dulce al laptelui orezului încolțit / din pământul cald se ridică... / încă zăbovește în drum spre casă... / Intoxicat de foșnetul plantelor...” . Iubirea lui este o infatuare, un regret nesfârșit. O întâlnire trecătoare în viață l-a făcut, de asemenea, să se chinuie: „Încă mă întreb / ​​de ce, întors într-o țară străină / fără o promisiune de întoarcere / acum atât de departe / Dacă ai fi tot la fel / și eu aș fi la fel ca înainte” („Țară străină”). O întâlnire, o întâlnire, o conversație sinceră cu cea pe care o iubea i-au lăsat, de asemenea, o impresie de durată: „Îmi amintesc rândurile de copaci botanici / care aruncau umbre aurii pe lacul liniștit / am vorbit despre atâtea lucruri / când ne-am întors, se lăsase noaptea” („ Hanoi și tu”). Un rămas bun l-a umplut, de asemenea, de tristețe: „Ai plecat ca parfumul vântului / plutind odată cu toamna / lăsând în urmă locuri de așteptare / în ceața cețoasă” („Frumoasa femeie din zona de război”)...

Simțul timpului și al anotimpurilor în poezia lui Le Manh Binh este, de asemenea, unic. Pentru el, primăvara este un „anotimp al neliniștii” cu „ezitări și timiditate”, vara este un anotimp care ne cheamă cu „pasiune arzătoare”, „toamna este un anotimp uscat / simțind o atmosferă îndepărtată, agitată”, iar iarna este „un anotimp în care se aud frunzele care cad / un ecou nostalgic”, apoi „plutind odată cu anotimpurile iubirii”. Pentru el, timpul este un moment al emoției, al experiențelor dulci și amare pe care fiecare trebuie să le guste și să le simtă: „Oamenii numără timpul care cade picătură cu picătură / sunetul lăutei paznicului este rar și liniștit / ce rămâne din frigul mușcător / ce rămâne din emoțiile tăcute, tulburătoare” („Valuri tăcute”).

În „Ciclul vieții”, versul „O zi ca o viață” este o imagine poetică profundă, greu de surprins. Expresia „O zi ca o viață” este concisă, condensată și plină de semnificație. Doar cinci cuvinte, dar poartă o profunzime filozofică și emoțională. Poemul evocă ideea că viața este însăși viața, că fiecare zi care trece este o „versiune simplificată” a unei vieți întregi. O zi trece, iar o viață pare că tocmai a trecut. Dintr-o perspectivă budistă sau zen, versul poate fi înțeles și ca o reamintire: „A trăi o zi din plin înseamnă a trăi o viață din plin”. Deoarece viața este efemeră, fiecare clipă ar putea fi ultima. A trăi o zi din plin înseamnă a trăi conștient și atent, fără a te lăsa pradă risipei, furiei sau iluziei. În funcție de context, versul poate evoca și un suspin. Pentru cei care au experimentat viața, o zi poate părea la fel de lungă ca o viață.

Poezia lui Le Manh Binh este bogată în emoție, posedând o frumusețe naturală și pură. Nu se bazează pe profesia sa sau pe utilizarea excesivă a tehnicii și nici nu este excesiv de elaborat în alegerea cuvintelor sau în structura propozițiilor. Se concentrează pe sine și pe viața sa atunci când scrie. Folosește experiența personală și sinceritatea ca puncte forte ale poeziei sale și scrie cu o intensitate pasională. Este demn de remarcat faptul că, până în prezent, Le Manh Binh a publicat trei colecții de poezie: „Destinul uman”, „Nori zburători” și „Ciclul vieții”, toate publicate de Editura Asociației Scriitorilor din Vietnam, iar anul acesta a împlinit 86 de ani.

Sursă: https://hanoimoi.vn/mot-ngay-nhu-mot-doi-709750.html