Sezonul în care vântul bate până la umeri

„Anotimpul vânturilor peste umăr” (Editura Femeilor din Vietnam) - o colecție de povestiri scurte ale tinerei scriitoare Le Ngoc - este formată din 12 piese vibrante din tapiseria colorată a vieții.

Acolo, cititorii pot întâlni viețile și poveștile oamenilor de la orașe până la zonele rurale, ale celor care ies din război, ale tinerilor care se luptă să-și câștige existența la oraș, ale celor care se confruntă cu relații familiale tensionate și ale celor care se confruntă cu relații romantice neîmplinite...

Coperta unei colecții de povestiri scurte

Folosind povestirea „Anotimpul vânturilor peste umăr” ca titlu al cărții, Le Ngoc spune o poveste emoționantă despre zilele în care nepoții se puteau încă aduna în jurul iubitei lor bunici. Ea era ca un fir de legătură, întărind legăturile familiale, astfel încât chiar și cei care plecau departe tânjeau mereu după ziua în care se puteau întoarce în orașul lor natal, la vechea casă, unde imaginea ei stătea lângă foc, gătind cu meticulozitate mese delicioase pentru copiii și nepoții ei. Era singura care își amintea preferințele tuturor și înțelegea personalitatea fiecărui membru al familiei. Apoi, timpul a zburat, iar acel fir invizibil s-a rupt când ea a murit. Copiii și nepoții ei s-au împrăștiat în diferite colțuri ale lumii, nemaifiind entuziasmați de reuniunile sau călătoriile înapoi în orașul lor natal. Pentru că în vechea casă, în vechea grădină, în iazul verde, prezența iubitoare a bunicii lor care aștepta la ușă dispăruse. Pierderea ei însemna pierderea refugiului liniștit al patriei lor.

Povestirile scurte din colecția „Sezonul vânturilor peste umăr” păstrează aroma clară, simplă și distinctă a peisajului rural nord-vietnamez al operelor anterioare ale lui Le Ngoc. În povestirea „Uimitor și neliniștit”, este vorba despre șocul emoționant al tinerilor care își părăsesc orașele natale pentru a găsi refugiu în oraș. Ei lasă în urmă câmpurile nesfârșite, munții verzi și învăluiți în ceață, pantele verzi ale peisajului rural pentru a se închide între zidurile înghesuite de beton ale camerelor lor închiriate în oraș. S-ar putea crede că, în mijlocul orașului aglomerat, în mijlocul vastei și reci mări de oameni, afecțiunea autentică ar lipsi. Cu toate acestea, în vremuri de dificultate, în mijlocul pandemiei devastatoare, ei își dau seama că bunătatea umană din oraș rămâne caldă și abundentă. Fie că este la țară, fie că este la oraș, inimile sunt întotdeauna calde, pline de iubire, protecție și sprijin.

„Ziua Întoarcerii” oferă o perspectivă diferită asupra războiului, oferită de tânăra autoare Le Ngoc. Cartea spune povestea unei femei al cărei iubit a murit în luptă. Această durere persistă, chinuind-o timp de decenii, de la tinerețe până la bătrânețe. Durerea nu este doar legată de jurămintele încălcate din tinerețea lor, ci și de gelozia irațională a soțului ei față de decedat. Această gelozie oarbă îl împiedică pe soț să recunoască dragostea soției sale până când aude din întâmplare o conversație între soție și fiul său. Într-o lună iulie, ei pornesc într-un pelerinaj la cimitirul unde se odihnește tânărul soldat, returnând amintiri familiei sale și încheind un capitol din amintirile lor triste.

„Cel mai prețios lucru în viață este memoria, mai ales amintirile celor dragi”, iar colecția de povestiri „Anotimpul vântului peste umeri” le aduce cititorilor multe amintiri frumoase.

Phuong Hoa (conform hanoimoi.vn)

Sursă