Când se întoarce anotimpul, îmi amintesc de paiul auriu.

În mediul rural sărac, paiele aurii erau sufletul vieții, începând ca un foc cald și pâlpâitor care alunga noaptea rece. Stând lângă foc, cu o oală cu cartofi dulci fierți sau alune, auzeam povești spuse de bunicile sau mamele noastre cu vocile lor blânde și calde. Ne luptam pentru loc în poala bunicilor sau a mamelor noastre, concurând pentru cartofii dulci fierți și parfumați. Mirosul blând de paie aurie era ceea ce alcătuia peisajul rural vietnamez, un miros pe care nici tu, nici eu nu-l vom uita vreodată. Apoi, existau straturile moi de paie care formau o saltea sub rogojinile țesute din Thai Binh , acoperite cu o pătură de lână din Nam Dinh. Cinci sau șase dintre noi studiam împreună și, după ce studiam, ne rostogoleam și ne certam pentru cine va dormi. Chiar și acum, după atâția ani, încă nu am uitat senzația de a mă rostogoli pe acel pat de paie, un sentiment de fericire supremă, datorită confortului acelei saltele de paie.

În sezon, paiele aurii sunt uscate și depozitate pentru bivoli și vaci, când vine iarna. Grămezile de paie sunt înalte și mari; adesea jucăm bătălii simulate în jurul lor sau le întindem, ne întindem, citim cărți sau fredonăm cântece, uitând începutul și sfârșitul. Și găinile ies din coteț în fiecare zi pentru a ciuguli boabele de orez care încă se agață de paie, iar vrăbiile brune, în perechi, ciripesc împreună, cărând paie aurii și zburând în copacii verzi și luxurianți de lângă casă pentru a-și construi cuiburile. În zilele însorite, agățăm adesea hamace lângă grămezile de paie, bucurându-ne de mirosul paielor aurii. În sezoanele bune de recoltare, grămezile de paie sunt înalte și mari, simbolizând prosperitatea satului, râsul copiilor care răsună de-a lungul și ... Tu și eu, copiii muncii noastre rurale vietnameze, cu umilele noastre acoperișuri de paie, drumurile satelor, vechile case comunale, fântâni, iazuri, baniani, kapok, crânguri de bambus, debarcadere pentru feriboturi, orezării aurii încărcate de recolte... și atâția oameni dragi, desculți și purtând haine maro din vremuri de altădată... Poate că nu vom uita niciodată paiele aurii și mirosul lor parfumat, nu-i așa? De fiecare dată când vine sezonul recoltei, inima mea este plină de dor pentru satul meu iubit, cu câmpurile sale de orez copt și paie aurii, indiferent cât de departe am fi tu sau eu, într-un colț al lumii.

Sursă