Primăvara prin memoriile lui Hoang Phu Ngoc Tuong

În literatura lui Hoang Phu Ngoc Tuong, partea cea mai importantă este memorialul, care include pagini speciale despre primăvară. În memoriile „Coridorul oamenilor și al vântului...”, scriitorul își amintește de prima primăvară pașnică marcată de istoricul Acord de la Paris din 27 ianuarie 1973, acum o jumătate de secol. Acea zi este de neuitat:

„Noaptea de 27 ianuarie 1973.”

După încă o noapte liniștită, Războiul din Vietnam se va încheia. Stau singur pe malul sudic al râului Ben Hai, așteptând respectuos momentul în care întreaga lume va returna al doilea mal acestui râu rupt al țării mele. Niciodată până acum istoria nu a împins în mine un sentiment atât de solemn de emoție, în jurul unui pilon de beton al unui pod rupt. Cele două vremuri de greutăți ale țării și-au lăsat amprenta pe pilonul podului cu multe straturi de cochilii de stridii aspre, precum stratul noroios al muncii grele de pe picioarele calului de piatră pe care l-a văzut regele Tran când a alungat inamicul din Thang Long acum mai bine de șapte sute de ani. Sunt și eu un soldat vietnamez, desculț și fără pălărie, ținând sulița poporului, în seara asta mă întorc să îngenunchez și să sărut picioarele calului de piatră...".

Ancorele memoriilor literare sunt strâns legate de râul istoriei, de valurile memoriei comunității, în special de cei profund atașați de tradiția apărării țării strămoșilor lor și de versurile eroice ale lui Dong A din dinastia Tran din trecut. Primul paragraf al memoriilor este o bună scriere care rezonează cu ecouri istorice și artă lingvistică rafinată.

În următorul paragraf al memoriilor, amintindu-și de o rudă, poetul Ngo Kha în timpul războiului, care scrisese poezii care preziceau orașul de aur Lao Bao atunci când pacea se va întoarce în patria sa, scriitorul a fost cuprins de emoție: „...Recitind poemul lui Ngo Kha din fundul abisului de foc și sânge, nu mă așteptam ca premoniția poetului să fie atât de exactă. La artiștii talentați, dorința puternică de a trăi cristalizează adesea premoniția viitorului...”.

Memoriile „Primăvara schimbă copacii” sunt, de asemenea, o capodoperă ce poate fi comparată cu „Fructele din jurul meu” și alte lucrări în proză atunci când descriu natura. Demonstrează un ochi ager pentru observație, un sentiment delicat, un stil de scriere pur. Limbajul este frumos și elegant, asemenea unui peisaj pictat de artiști celebri. O operă bună îmbină multe culori, o interacțiune foarte naturală între literatură și pictură, surprinzând cu măiestrie dansul schimbător al culorilor, făcându-l pe cititor să sublimeze, să fie plin de entuziasm: „...După sezonul frunzelor tinere, când culoarea galbenă a caisului din primăvară a devenit doar o amintire veche, copacii par să fi rămas fără culoare, apoi, la momentul potrivit, copacul vông înflorește...

Într-o clipă, s-a făcut alb-jad, ca pielea unei piersici tinere, cu siluetele câtorva rândunele zburând deasupra. Tocmai mă aplecasem să scriu câteva rânduri despre scena din fața ochilor mei când, ridicând capul, am văzut cerul alb-jad transformându-se în dâre mari de lumină, în formă de evantai, roz, care se întunecau treptat spre purpuriu pe un fundal albastru deschis...

Hoang Phu Ngoc Tuong este un scriitor literar talentat și erudit, cu lucrări despre natură, în special despre primăvară, pline de frumusețe, puritate și eleganță, lăsând o impresie profundă asupra celor care iubesc arta scrisului și care probabil vor rămâne mult timp în memoria multor oameni.

Pham Xuan Dung

Sursă