Muong Phang atunci și acum

Lecția 1: Muong Phang - Inima campaniei Dien Bien Phu

Când se menționează victoria de la Dien Bien Phu, pe lângă repere celebre precum Muong Thanh, Hong Cum, Him Lam și Dealul A1, nu se poate să nu se menționeze Muong Phang. Aici s-a aflat Cartierul General al Comandamentului – centrul nervos al campaniei Dien Bien Phu timp de 105 zile (din 31 ianuarie până în 15 mai 1954). Înainte de aceasta, prima locație a Cartierului General al Comandamentului a fost în peștera Tham Pua (comuna Chieng Sinh, districtul Tuan Giao) timp de 32 de zile, iar a doua locație a fost în satul Huoi He (comuna Na Tau) timp de 13 zile.

Situl istoric al Postului de Comandă al Campaniei Dien Bien Phu este situat în pădurea seculară de la poalele muntelui Pu Don, în comuna Muong Phang.

În martie, în mijlocul mulțimilor agitate, am ajuns în pădurea Muong Phang – cunoscută cu afecțiune și familiaritate de către localnici drept „Pădurea Generalului”. În această pădure, generalul Vo Nguyen Giap, împreună cu comandamentul campaniei, a emis ordine decisive de atac care au dus la victoriile fiecărei bătălii, culminând cu ofensiva generală din 7 mai 1954. Trupele noastre au capturat și anihilat 16.200 de soldați inamici din fortăreața Dien Bien Phu, eliberând Dien Bien Phu și punând capăt victorios războiului de rezistență împotriva colonialismului francez.

Situl istoric al Postului de Comandă al Campaniei Dien Bien Phu este situat la aproximativ 30 km pe șosea (aproximativ 15 km în linie dreaptă) de orașul Dien Bien Phu. Situat de-a lungul unui mic pârâu la poalele muntelui Pu Don, într-o zonă de aproximativ 90 km² de pădure naturală, Postul de Comandă al Campaniei Dien Bien Phu a fost un sistem de comandă și apărare pe teren, format din tranșee, buncăre și adăposturi interconectate, construite din materiale simple, cum ar fi bambus, stuf și frunze, ușor accesibile în pădurea Muong Phang, potrivite pentru condiții de luptă și care asigurau secretul și siguranța Comandamentului Campaniei.

Turiștii vizitează sediul central al Comandamentului Campaniei Dien Bien Phu.

Din exterior spre interior, Cartierul General al Comandamentului Campaniei includea următoarele poziții: postul de pază înaintată (care proteja Cartierul General al Comandamentului Campaniei pe perimetrul exterior); coliba și buncărul de lucru al agenției de comunicații, asigurând comunicarea în timpul campaniei, transmițând ordinele rapid, precis și în siguranță. Apoi se aflau coliba și buncărul de lucru al ofițerului de legătură dintre Cartierul General al Comandamentului Campaniei și grupul consultativ militar . Mai adânc în interior se afla tunelul prin munte - o structură magnifică la Muong Phang, lungă de 69 de metri, care lega coliba generalului Vo Nguyen Giap de coliba tovarășului Hoang Van Thai - șeful Statului Major al Campaniei Dien Bien Phu. În coliba de luptă se aflau departamentele de operațiuni și informații militare care monitorizau desfășurarea bătăliei pe câmpul de luptă. Aici, la ora 15:00, pe 7 mai 1954, generalul Vo Nguyen Giap a ordonat o ofensivă generală pe toate fronturile pentru a ataca cartierul general al comandamentului francez, capturându-l pe generalul De Castries și întregul său stat major.

Turiștii din Hanoi fac fotografii suvenir în dormitorul operatorului de telegraf.

În inima Cartierului General al Comandamentului Campaniei se afla sistemul de colibe unde generalul Vo Nguyen Giap a trăit și a lucrat în cele 105 zile ale campaniei. Coliba generalului era simplă și nepretențioasă, la fel ca multe alte colibe din pădurea Muong Phang. „...Materialele constau din bambus, stuf și frunze adunate local. În mijlocul colibei se afla o masă suficient de mare pentru a întinde o hartă. De o parte și de alta se aflau două bănci lungi, cu scaune făcute din fâșii de bambus despicate. La fiecare capăt se aflau două paturi făcute din stuf, unul pentru mine și unul pentru garda mea de corp. Nu știu cine a inventat primul acest tip de colibă. Era atât de stabilă încât nu erau necesare îmbunătățiri”, – un fragment din memoriile generalului din „Dien Bien Phu – O întâlnire istorică” despre coliba sa de locuit și de lucru.

Locuința și locul de muncă ale generalului Vo Nguyen Giap.

În acea colibă ​​simplă, bunurile Generalului se aflau doar într-un rucsac ponosit. Pe o masă de bambus, Generalul întindea zilnic o hartă pentru a studia situația războiului. Aici, Generalul petrecea nopți nedormite meditând și elaborând strategii inteligente și flexibile pentru fiecare bătălie, în vederea obținerii victoriei. Iar în campania de la Dien Bien Phu, în calitate de Comandant Suprem și Șef al Campaniei, Generalul a luat o decizie istorică: schimbarea strategiei operaționale de la „atac rapid, victorie rapidă” la „atac constant, avans constant”. Mai târziu, Generalul a spus că a fost „cea mai dificilă decizie din viața mea”. Cu această decizie înțeleaptă, armata și poporul nostru au obținut victoria de la Dien Bien Phu, „renumită în întreaga lume și care a zguduit pământul”.

Masa de bambus din postul de comandă era locul unde generalul Vo Nguyen Giap ținea briefinguri cu Comandamentul Campaniei Dien Bien Phu.

Din buncărul de comandă, am ieșit pe versantul din spate, am urcat pe vârful Pú Huốt, cel mai înalt punct din lanțul muntos Mường Phăng, și am ajuns la postul de observație. De aici, puteam vedea întreaga vale Mường Thanh cu dealurile Him Lam, Độc Lập, D1, C1, A1, podul Mường Thanh și buncărul De Castries. Fiecare mișcare a trupelor franceze la complexul fortificat Điện Biên Phủ era monitorizată de forțele noastre.

Dna Nguyen Hong Loan, o turistă din Thai Nguyen, și-a împărtășit sentimentele legate de vizita la Muong Phang: „Este prima dată când văd cu ochii mei situl istoric al Postului de Comandă al Campaniei Dien Bien Phu. Nu numai că m-am bucurat de aerul proaspăt al pădurii virgine, dar am fost și profund mișcată și impresionată de relicve precum: locuințele și locurile de muncă ale generalului Vo Nguyen Giap, postul de gardă înaintată, dormitoarele operatorului telegrafic, buncărul centralei telefonice, locurile de muncă ale departamentului de informații, casa operațiunilor... Chiar și cu doar colibe de paie și ziduri de frunze, voința strămoșilor noștri a fost incredibil de puternică, sub conducerea excelentă a Partidului, de a elibera națiunea. Generațiile mai tinere de vietnamezi care vizitează acest vechi câmp de luptă vor învăța din el și vor fi hotărâte să protejeze fiecare colțișor al patriei noastre, pentru care strămoșii noștri au sacrificat atât de mult sânge și vieți pentru a recâștiga independența și libertatea de astăzi.”

La șaptezeci de ani de la victoria de la Dien Bien Phu, siturile constitutive ale complexului câmpului de luptă Dien Bien Phu au fost treptat investite, restaurate și îmbunătățite în scopuri turistice. Postul de Comandă al Campaniei Dien Bien Phu din Muong Phang a primit o atenție semnificativă din partea Partidului și a Statului, fondurile fiind investite în restaurarea și renovarea multor elemente, cum ar fi: zona memorială dedicată generalului Vo Nguyen Giap, un traseu turistic istoric lung de 1.300 m, 12 adăposturi folosite pentru trai și muncă de către Comandamentul Campaniei, 3 tuneluri, inclusiv un tunel lung de 69 m... și alte facilități de sprijin.

Complexul Monumentului Victoriei Muong Phang confirmă hotărârea armatei și a poporului nostru de a lupta și de a câștiga.

Potrivit domnului Lo Van Hop, președintele Comitetului Popular al comunei Muong Phang, la 70 de ani de la victoria de la Dien Bien Phu, coliba generalului Vo Nguyen Giap și Postul de Comandă al Campaniei Dien Bien Phu au rămas în mare parte neschimbate. Oamenii din grupurile etnice de aici păstrează și protejează întotdeauna Muong Phang ca pădure sacră. Pe lângă valoarea sa istorică, Muong Phang este, de asemenea, una dintre cele mai diverse zone naturale de conservare, cu multe specii de plante și animale rare și prețioase.

Nu departe de pădurea Muong Phang, lacul Pa Khoang, liniștit și senin, este amplasat în mijlocul unei mări de cireșe care înfloresc frumos în fiecare primăvară. Chiar lângă situl istoric se află sate tradiționale thailandeze cu case simple și unice pe piloni, care reflectă bogata cultură tradițională.

Lecția 2: Contribuția la victoria orașului Dien Bien Phu

Sursă: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/chinh-tri/213769/muong-phang-ngay-ay-bay-gio