Muong Phang în inima mea

Într-o carieră jurnalistică, toată lumea consideră că ținuturile istorice, revoluționare și culturale sunt adânc gravate în mintea lor. Pentru mine, acesta este Muong Phang, o pădure situată la 12 km de centrul orașului Dien Bien în linie dreaptă, unde se afla sediul Comandamentului Campaniei Dien Bien Phu, condus de generalul Vo Nguyen Giap - persoana desemnată de unchiul Ho să fie „generalul în exil” care să decidă toate activitățile campaniei timp de 56 de zile și nopți pentru a crea „faimoasa victorie care a zguduit lumea” din 7 mai 1954.

Un grup de veterani a vizitat situl de relicve de pe Dealul A1. Foto: DANG KHOA

Fâșii de amintire de neuitat

La mijlocul lunii aprilie a anului 1994, am avut norocul să fiu însărcinat de Consiliul de Redacție al ziarului Nhan Dan să-l însoțesc pe generalul Vo Nguyen Giap la Dien Bien pentru a revizita vechiul câmp de luptă. Încă îmi amintesc că, în seara aceea, la ora 20:00, generalul i-a amintit secretarei sale să mă invite în sala de pauză pentru a sta de vorbă și a ne împărtăși informații. După ce a întrebat despre orașul natal, profesie, în special despre avantajele și dezavantajele de a fi jurnalist în perioada Renovării, generalul a spus cu căldură: „În timpul acestei călătorii, există un program special în care delegația noastră va vizita Muong Phang, pe care, exact la 40 de ani de la victoria de la Dien Bien Phu, am decis să mă întorc să-l vizitez, locul pe care eu și Comandamentul Campaniei l-am ales drept sediu timp de 105 zile și nopți consecutive. Odată cu victoria din 7 mai 1954, pe lângă conducerea și înțelepciunea Partidului și a Unchiului Ho, nu uităm niciodată puterea oamenilor din întreaga țară în general, inclusiv protecția și grija față de oamenii din Dien Bien și din comuna Muong Phang în special. Prin urmare, atunci când jurnaliștii scriu despre Dien Bien Phu, vă rog să demonstrați viu acest spirit!”

În perioada în care lucram ca jurnalist, am fost profund impregnat de sfaturile Generalului. Vizita a început cu o sesiune de lucru cu oficiali cheie ai provinciei. Tovarășii Hoang Niem, membru al Comitetului Central al Partidului, secretar al Comitetului Provincial de Partid; Lo Van Puon, secretar adjunct al Comitetului Provincial de Partid; Nguyen Quang Phung, vicepreședinte permanent al Comitetului Popular Provincial, au relatat cu entuziasm despre luptele dificile ale pământului cu eroicul Dien Bien Phu după 40 de ani de victorie. Explicând originea, înțelegând profund terenul, recunoscând corect puterea poporului și potențialul pământului cu o suprafață de 17.142 km2, a doua provincie ca mărime după Dak Lak , cu 500.000 de locuitori și 23 de grupuri etnice, menționând dificultățile care împiedicau progresul provinciei Lai Chau (la acea vreme Dien Bien nu se separase încă de Lai Chau), liderii provinciali au rezumat că provincia avea 8 lucruri „bune”: avea cea mai lungă graniță (644 km); avea cele mai multe comune de munte (122 din 153 de comune); Cei mai mulți oameni trăiesc din agricultură de tip „slash and burn”; transportul este dificil; există încă mulți analfabeți; veniturile la bugetul local sunt prea mici; pădurile sunt puternic distruse, iar rata natalității este ridicată (media întregii provincii este de 3,2%, unele districte este de 3,9%).

Cu o expresie gânditoare, generalul a ținut un scurt discurs la sfârșitul sesiunii de lucru: „Aceste dificultăți crescânde ne îndeamnă să ne străduim să îmbunătățim și să ridicăm viața oamenilor, un loc care a suferit multe pierderi în timpul războiului împotriva dominației coloniale franceze. Acest lucru demonstrează tradiția «amintirii sursei de apă atunci când bem», «a aduce recunoștință» pământului afecțiunii revoluționare”. A doua zi, generalul și anturajul său au vizitat cimitirele martirilor de pe dealul A1 și dealul Him Lam, au vizitat Muzeul Dien Bien Phu, buncărul De Castries, memorialul celor masacrați de coloniștii francezi în satul Noong Nhai, au vizitat câteva familii de fermieri din comuna Thanh Xuong... Generalul Vo Nguyen Giap și-a făcut timp să viziteze postul de comandă al campaniei Dien Bien Phu chiar pe teritoriul comunei Muong Phang. Mii de cadre și oameni din toate grupurile etnice s-au adunat aici devreme, primindu-l călduros pe generalul veteran care comandase campania Dien Bien Phu chiar pe teritoriul comunei lor. Plimbându-se printre castanii, stejarii și salcâmii înalți și cu coroană întinsă, liderii locali au spus că această pădure este numită „Pădurea Generalului” de către localnici și a fost protejată și îngrijită de oameni în ultimii 40 de ani. Exprimându-și profundă recunoștință față de etnia Muong Phang pentru adăpostirea și îngrijirea soldaților, generalul a oferit daruri bătrânilor, femeilor și copiilor; sperând că Muong Phang va deveni în curând o comună avansată, cu o producție bună și un trai bun și că va ajunge rapid din urmă comunele din zonele joase.

Pentru prima dată în 40 de ani, întorcându-se să viziteze Comandamentul Campaniei, cuibărit pe un deal mare lângă un pârâu, format din două rânduri de tuneluri conectate printr-un sistem lung de sute de metri, generalul a fost îndemnat să viziteze relicvele unul câte unul. Acesta este rândul de tuneluri rezervat generalului Vo Nguyen Giap (pe atunci comandant-șef al Armatei Populare din Vietnam, comandant al campaniei Dien Bien Phu și secretar al Comitetului de Partid al Frontului). Un tunel din apropiere a fost rezervat tovarășului Hoang Van Thai (pe atunci adjunct al șefului Statului Major General al Frontului) și multor alți generali. Lângă tunel se află o casă cu acoperiș de paie și pereți din bambus, în interior există o masă mare din bambus pentru întinderea hărților, iar în colțul casei se află patul comandantului. Aici, în fiecare dimineață, au loc ședințele Comandamentului Campaniei. Generalul Vo Nguyen Giap a spus: „Comandamentul este atât locul unde se primesc instrucțiuni de la unchiul Ho, cât și de la Comitetul Central al Partidului cu privire la sarcinile campaniei în fiecare etapă; este locul unde Comandamentul Campaniei dă ordine fiecărei divizii.” Este, de asemenea, locul unde sunt procesate informațiile despre evoluțiile de pe câmpurile de luptă Nord - Centru - Sud pentru a crea o coordonare sincronă între Dien Bien Phu și alte fronturi din țară. Generalul a povestit cu entuziasm una dintre amintirile de neuitat ale după-amiezii de 7 mai, de acum 40 de ani: „Tot în acest buncăr, când am primit vestea că soldații noștri l-au capturat pe De Castries, i-am sunat pe Tran Do și Le Trong Tan: Este adevărat că l-am capturat pe De Castries? Pe ce bază știm că este vorba de De Castries? Am instruit ca inamicul să nu aibă voie să schimbe numele comandantului. Trebuie să comparăm actul său de identitate cu cartea sa de identitate. Trebuie să-i verificăm gradul și insigna... Un moment mai târziu, Le Trong Tan a sunat și a raportat: Este adevărat că De Castries a fost capturat. Am întrebat din nou: L-ați văzut pe De Castries cu ochii voștri? Unde este De Castries acum?” Tan a raportat cu o voce foarte fericită: „De Castries stă în fața mea cu întregul Comandament Francez la Dien Bien Phu. Buncărul are încă «doză» și «pălăria roșie».”

Imediat după aceea, vestea marii victorii a armatei noastre la Dien Bien Phu a fost raportată Comitetului Central al Partidului și Guvernului . Tot în acest buncăr, pe 8 mai, Comandamentul Campaniei a primit o telegramă de laudă din partea unchiului Ho: „Armata noastră a eliberat Dien Bien Phu. Unchiul Ho și Guvernul transmit cordial complimentele lor cadrelor, soldaților, muncitorilor, tinerilor voluntari și localnicilor care și-au îndeplinit glorios îndatoririle.”

Generalul-locotenent Dang Quan Thuy (extremă dreapta) și generalul Vo Nguyen Giap au inspectat frontul pentru a decide să deschidă focul și să înceapă campania. Foto: VNA

Victoria e mare, dar e doar începutul...”.

Mai târziu, am avut norocul să-l întâlnesc pe generalul-locotenent Dang Quan Thuy, Eroul Forțelor Armate Populare, fost vicepreședinte al Adunării Naționale, și l-am ascultat trecând în revistă greutățile și pericolele cu care s-au confruntat soldații noștri, trecerea strategică de la „luptă repede, câștigă repede” la „luptă constant, avansează constant” sub conducerea unchiului Ho; și am ascultat povești palpitante despre rezistența și creativitatea trupelor noastre în „aducerea artileriei, aducerea artileriei” Am fost mișcat când mi-a arătat singura fotografie care nu fusese publicată în ziar de mulți ani. În calitate de asistent al Statului Major Operațional al Campaniei, a fost invitat de generalul Vo Nguyen Giap să meargă cu el pe vârful unui deal înalt pentru a observa și a trece în revistă toată munca campaniei înainte de deschiderea focului din 11 martie 1954. El a mărturisit: unchiul Ho a făcut o evaluare foarte inteligentă prin ultima propoziție a telegramei de felicitare pentru victorie: „Deși victoria este mare, este doar începutul”.

Fidel acestui sfat, la exact 10 ani după victorie, soldatul Dang Quan Thuy a plecat la Do Son pentru a se alătura armatei care transporta arme pentru a sprijini Sudul în lupta împotriva invadatorilor americani de-a lungul „Drumului Ho Și Min pe mare” cu „o navă fără număr”. Apoi s-a întors în Nord, a traversat Truong Son timp de 3 luni până la câmpul de luptă din sud-vest și a rămas acolo încă 9 ani, împreună cu mulți alți soldați, contribuind la Marea Victorie de Primăvară din 1975, eliberând Sudul și unificând Patria. Așadar, începând cu 7 mai 1954, la Dien Bien Phu, poporul nostru a trebuit să lupte timp de 21 de ani pentru a obține independența completă. Aceasta dovedește în continuare: fără victoria de la Dien Bien Phu, nu ar fi existat Ziua Victoriei, 30 aprilie 1975!

Muong Phang în fluxul inovației

Intrând în perioada de renovare, etnicii din Muong Phang s-au încurajat reciproc să se unească și să coopereze pentru a combate sărăcia, într-un mod demn de acest pământ revoluționar și eroic. Cu atenția și investițiile provinciei și ale Guvernului Central, Muong Phang a depășit treptat dificultățile și s-a concentrat pe dezvoltarea producției agricole - așa cum și-a dorit generalul Vo Nguyen Giap în scrisoarea sa către Guvern din 30 septembrie 2008: „... Pentru a crea condiții pentru ca provincia Dien Bien și comuna Muong Phang să desfășoare activitatea de eradicare a foametei și reducere a sărăciei, să promoveze producția și să îmbunătățească viața etnicilor din zonă, propun ca Comitetul Director Nord-Vest al Guvernului și Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale să creeze condiții pentru ca provincia Dien Bien și comuna Muong Phang să implementeze proiectul de construire a rezervorului Loong Luong”. Astfel, după doi ani de construcție, proiectul a fost finalizat, asigurând apă pentru aproape toate cele 20 de sate ale comunei, creând condiții de bază pentru extinderea suprafeței a două culturi de orez. Din 2013, suprafața totală era de 100 de hectare de orez pentru o singură cultură, iar până în 2023 aceasta crescuse la 225 de hectare de orez cu două culturi și 87 de hectare de orez cu o singură cultură, cu un aport alimentar mediu pe cap de locuitor de 534 kg/an. Odată cu acest progres, locuitorii din Muong Phang îi sunt recunoscători generalului Vo Nguyen Giap, așa că numesc lacul Loong Luong „Lacul unchiului Giap” sau „Lacul generalului”.

Studenții vizitează și învață despre istorie la situl cu relicve al buncărului De Castries. Foto: DANG KHOA

Irigațiile și transportul sunt cele două atacuri principale ale lui Muong Phang.

Din 2011, comuna a intrat în noul proces de construcție rurală. Drumurile intercomunale au fost extinse și pavate; 100% din drumurile intra-sate și intersate au fost betonate, împreună cu sute de kilometri de canale... Mișcarea „oamenilor care donează terenuri pentru deschiderea drumurilor” și a „oamenilor care contribuie voluntar la construcția drumurilor” a fost abordată de multe sate. Acum, din orașul Dien Bien până la comună, există două drumuri (un drum provincial, un drum național). De-a lungul centrului comunei, există drumuri duble cu 4 benzi, pavaje cu piatră, sisteme complete de iluminat și semnalizare... În 2011, gospodăriile sărace reprezentau 42%, dar acum există doar 4 gospodării (reprezentând 0,03%). Venitul mediu pe cap de locuitor a crescut de la 3,5 milioane VND în urmă cu mai mult de zece ani la 45 de milioane VND până în 2023. Turiștii interni și străini se adună să viziteze Muong Phang datorită atracției sitului de relicve al Comandamentului Campaniei Istorice Dien Bien Phu, care a fost conservat și modernizat, întruchipând voința rezistentă și creativă a poporului vietnamez care a învins un inamic de multe ori mai puternic. Acesta este, de asemenea, un loc în care modelul de turism comunitar, cu multe caracteristici culturale etnice thailandeze antice, se dezvoltă puternic, cum ar fi arhitectura caselor pe piloni a poporului thailandez de culoare; costumele religioase și festive; meșteșugurile tradiționale, cum ar fi țesutul brocart, țesutul, fierăria, tâmplăria, instrumentele muzicale...

Turiștii sunt încântați să se bucure de specialități precum pește la grătar, salată de piele de bivol, carne de bivol afumată, nam pia, pui la grătar, carne de porc locală gătită la abur în frunze de bananier, cârnați afumați, lăstari de bambus fierți cu sos cham cheo, orez lipicios în cinci culori, sarmale cu prune verzi... Noaptea, turiștii pot interacționa cu localnicii în dansuri xoe, dansuri din bambus și pot asculta cântece populare din regiunea de nord-vest...

Una dintre destinațiile turistice comunitare unice din Muong Phang este satul turistic cultural Che Can, situat chiar în centrul comunei. Che Can este situat pe o parte a lanțului muntos Pu Don, cel mai înalt vârf fiind Pu Huoi, la peste 1.700 m deasupra nivelului mării. Satul are aproape 100 de gospodării de etnie thailandeză care locuiesc în case tradiționale pe piloni, în mijlocul imensității verzi a munților și pădurilor. Infrastructura este investită sincron. În prezent, satul Che Can are o pensiune și aproape 20 de gospodării care oferă servicii turistice. Venind aici, turiștii pot vizita, învăța și experimenta viața reală, cultura și obiceiurile unice ale etniei thailandeze. Phuong Duc Homestay este prima unitate de cazare turistică operată de locuitorii din Muong Phang. Aici, turiștilor li se oferă servicii: mâncare, cazare, participarea la experiențe culturale și explorarea naturii. Phuong Duc Homestay poate găzdui 45 până la 50 de oaspeți pentru mese și cazare pe parcursul zilei, creând întotdeauna satisfacție și o impresie bună în inimile turiștilor. Datorită avantajelor acestui model turistic unic, numărul oaspeților care se cazează aici este în creștere, deși se află la doar aproape 30 km de orașul Dien Bien. Apreciez cuvintele tovarășului Tran Quoc Cuong, membru al Comitetului Central al Partidului, secretar al Comitetului Provincial de Partid Dien Bien: „Marile schimbări ale provinciei în general și ale lui Muong Phang în special, se datorează generațiilor de lideri provinciali care implementează cu perseverență motto-ul: dezvoltarea economică merge întotdeauna mână în mână cu dezvoltarea culturală”. Muong Phang a fost și este o destinație atractivă. Ca mulți dintre colegii mei, am fost aici de multe ori; de fiecare dată când mă întorc, văd cu ochii mei și aud cu urechile mele schimbările revoluționare ale pământului care a fost și va fi întotdeauna mândria națiunii noastre. Îmi pun toată încrederea în locuitorii din Muong Phang să continue să colaboreze cu întreaga țară pentru a promova toate aspectele unei dezvoltări puternice în perioada de inovare și integrare internațională profundă.

Aprilie 2024

Note de Nguyen Hong Vinh/ Conform ziarului Nhan Dan

Sursă: https://baothanhhoa.vn/70-nam-chien-thang-dien-bien-phu/muong-phang-trong-toi/210568.htm