Heavy Co Phuong

În aprilie, lumina aurie a soarelui cade încet peste munții și pădurile din Phu Le. Pe măsură ce ne apropiem de intrarea în peșteră de pe șoseaua națională 15A, pasul nostru încetinește. Fără un cuvânt, toată lumea înțelege că acest loc nu este doar un punct de reper, ci și locul de odihnă a 11 muncitori civili care au servit pe linia frontului în timpul rezistenței împotriva francezilor.

Stela memorială pentru martiri din situl istoric revoluționar Peștera Co Phuong.

1. În fața peșterii, iarba și copacii sunt liniștiți, iar o briză ușoară bate. Pe placa memorială, numele sculptate în piatră s-au estompat în timp, dar sunt încă suficient de clare pentru ca generațiile viitoare să-și plece capetele în semn de recunoștință.

Acum doar un an, în mijlocul fumului persistent de tămâie al comemorării celei de-a 71-a aniversări a martirilor care și-au jertfit viața la Peștera Co Phuong, am întâlnit-o pe doamna Nguyen Thi Ngọt (născută în 1933), cu părul ei gri și cocoșată pe spate, urcând încet treptele de piatră. Ajungând la intrarea în peșteră, s-a prăbușit brusc, îmbrățișând placa care purta numele peșterii și a izbucnit în lacrimi.

„Cei trei frați și cele opt surori ale mele! Fratele Hoang, fratele Phuoc, fratele Toan! Surorile Dieu, Hoi, Mut, Thiem, Toan, To, Van și Vien! Sora voastră cea mică, Ut Ngot, este aici să fie alături de voi toți!” Apelul nu mai era doar un omagiu sau o expresie de recunoștință. Era ca întoarcerea unui frate mai mic, estompând granițele dintre cei care rămăseseră și cei care plecaseră pentru totdeauna.

Aceasta a fost a cincea și ultima oară, de la tragicul masacru de la Peștera Co Phuong, când doamna Ngọt s-a întors să-și viziteze camarazii căzuți, care se odihneau în pace veșnică. De fiecare dată când se întorcea, plângea. A povestit povestea Peșterii Co Phuong în detaliu, cu adevărat și viu, cu mândrie.

Conform documentelor istorice și relatării doamnei Ngọt, în apropierea Anului Nou Lunar al Anului Șarpelui din 1953, peste 130 de persoane din Thiệu Hóa s-au înregistrat pentru a se alătura forței de muncă civile, servind în campaniile din Laosul de Sus și Vietnamul de Nord-Vest. După Anul Nou, în a 21-a zi a primei luni lunare (6 martie 1953), au fost organizate în trei plutoane și au părăsit orașul lor natal, Thiệu Hóa, spre Vạn Mai, în fosta provincie Hòa Bình (acum comuna Mai Hạ, provincia Phú Thọ ), pentru a-și îndeplini îndatoririle, cu simpla convingere: să-și contribuie puterea la succesul războiului de rezistență.

După mai bine de 10 zile de drumeții prin păduri și urcări de pante abrupte, au ajuns în sfârșit la șantierul de construcție a podului și drumului Van Mai. Acolo, au organizat împletirea coșurilor, au cărat pietre, au săpat pământ și au deschis drumuri care leagă zona din spate a orașului Thanh Hoa de regiunea Laosului de Sus pentru a sprijini trupele noastre în înfrângerea francezilor. Mai târziu, aceste drumuri s-au extins până la câmpul de luptă din nord-vest și au contribuit la victoria de la Dien Bien Phu.

Pe 31 martie 1953, un grup de muncitori civili din districtul Thieu Hoa a fost mobilizat pentru a construi podul Phu Le, la aproximativ 10 km de vechiul șantier. Pentru a asigura secretul, construcția podului și a drumului a avut loc doar noaptea, în timp ce ziua se odihneau în peștera Co Phuong (cunoscută și sub numele de peștera Co Phuong) chiar la poalele șantierului, situat acum în satul Sai, comuna Phu Le.

În timpul războiului de rezistență împotriva francezilor, Peștera Co Phuong a fost situată pe linia strategică de aprovizionare din spate către Laosul de Sus și Dien Bien Phu. A servit ca depozit și stație de aprovizionare militară, precum și ca adăpost pentru soldați, tineri voluntari și muncitori civili de pe linia frontului. Chiar în fața intrării în peșteră se afla un carambol mare. Prin urmare, peștera a fost numită Co Phuong – care înseamnă „carambol” – în limba grupului etnic thailandez local.

Pe atunci, fie în Van Mai, fie în Phu Le, doamna Ngot era cea mai tânără, cea mai harnică și mai muncitoare, așa că era însărcinată cu gătitul și spălatul hainelor pentru echipă. În fiecare zi, pe lângă rațiile de mâncare, ea ieșea să adune legume sălbatice și să prindă pește în pâraie pentru a îmbunătăți mesele echipei. Seara, ea mergea în continuare la șantier pentru a lucra.

În jurul orei 12:00, pe 2 aprilie, francezii au trimis elicoptere să zboare la joasă altitudine deasupra vârfurilor copacilor din zona satului Sai. În jurul orei 15:00, au adus încă șase avioane pentru a bombarda și bombarda zona, chiar în momentul în care întreaga echipă se adăpostea în peșteră. Doar doamna Ngọt a ieșit afară să spele hainele pentru camarazii ei din pârâu, nu departe de peștera Co Phuong. După bombardamente, intrarea în peștera Co Phuong s-a prăbușit, blocând singura ieșire pentru cei 11 muncitori civili aflați înăuntru. O persoană, strivită de pietrele din apropierea intrării în peșteră, a murit în drum spre comuna Hoi Xuan pentru tratament de urgență. Geniștii militari și alte forțe au fost mobilizate, dar nicio mașinărie nu a putut îndepărta pietrele masive care cântăreau zeci de tone.

2. Pe stela de piatră din Situl Istoric Revoluționar al Peșterii Co Phuong sunt înregistrate numele și anii de naștere a 11 muncitori civili care și-au sacrificat viața în acel an. Aceștia sunt, în ordine: Nguyen Thi Dieu (născut în 1933), Nguyen Chi Hoang (născut în 1924), Nguyen Thi Hoi (născut în 1933), Nguyen Thi Mut (născut în 1932), Nguyen Dung Phuoc (născut în 1919), Nguyen Thiem Thiem (născut în 1931), Nguyen Thim Toan (născut în 1931), (născut în 1931), Nguyen Chi Toan 1932), Nguyen Thi To (născut în 1932), Nguyen Thi Van (născut în 1935) și Nguyen Thi Vien (născut în 1932).

În aprilie, m-am întors în liniștita zonă rurală veche și liniștită din Thieu Nguyen (acum comuna Thieu Hoa), pe malul drept al râului Chu. Povestitoarea de anul trecut nu mai este aici. Doamna Nguyen Thi Ngọt a decedat, exact așa cum a strigat odată: „Micuța Ngọt a ajuns alături de frații și surorile ei.”

Domnul Nguyen Dung Khien examinează documente despre tatăl său, martirul Nguyen Dung Phuoc, care a murit în peștera Co Phuong.

Însă balada eroică a muncitorilor civili care s-au sacrificat în peștera Co Phuong cu atâția ani în urmă încă curge în tăcere în venele rudelor, familiilor, clanurilor lor și în fiecare persoană care trăiește în pace astăzi.

În ciuda vârstei sale înaintate și a trecerii timpului, când emoțiile de bucurie și tristețe erau puternice, adânc în sufletul domnului Nguyen Dung Khien (născut în 1946) din satul Nguyen Thinh au rămas povești despre tatăl său - martirul Nguyen Dung Phuoc, care a murit în peștera Co Phuong. El a povestit: „Când a murit tatăl meu, aveam doar 7 ani, prea mic ca să înțeleg durerea. Îmi amintesc doar de mama plângând o lună întreagă. Cu cât îmbătrâneam, cu atât simțeam mai multă tristețe pierderii tatălui meu. Dar era război...” Mai târziu în viață, continuând spiritul sacrificiului de sine al tatălui său pentru Patrie, domnul Khien a participat la transportul fluvial și maritim, livrând alimente și provizii în Sud pentru a sprijini trupele noastre care luptau împotriva americanilor. După război, s-a întors în provincie, a lucrat la Întreprinderea de Studii și Proiectări pentru Irigații Thanh Hoa și s-a pensionat în 1987. De asemenea, el a fost cel care a efectuat procedurile pentru a solicita și obține recunoașterea de către stat în 1989 pentru cei 11 muncitori civili care au murit în peștera Co Phuong ca martiri. De atunci, familia sa și rudele martirilor au organizat slujbe de pomenire pentru cei 11 muncitori civili care au murit în acel an, în aceeași zi, 19 februarie, conform calendarului lunar.

El a povestit că, în jurul anului 2010, statul avea un plan de a exhuma și repatria rămășițele a 11 martiri care au murit în peștera Co Phuong în patria lor, Thieu Nguyen. Cu toate acestea, el și familiile martirilor au discutat și au convenit să le lase în peștera Co Phuong, în mijlocul munților și pădurilor, astfel încât să rămână pentru totdeauna camarazi.

După ce a povestit, domnul Khien a aprins încet un bețișor parfumat, ca și cum i-ar fi adus încă o dată un omagiu tatălui său, de care era atât de mândru.

3. O briză ușoară a măturat munții și pădurile Phu Le și m-am întors la intrarea în peștera Co Phuong, în ultimele raze de soare agățate de stâncă. Unsprezece muncitori civili care au servit pe linia frontului în acel an nu s-au mai întors niciodată în patria lor. Au rămas acolo, pentru totdeauna, la douăzeci de ani. Și rămân în tăcerea celor care stau în fața intrării în peșteră ca și mine, într-o după-amiază însorită de aprilie...

Note de Do Duc

Sursă: https://baothanhhoa.vn/nang-nang-co-phuong-284269.htm