Sectorul bibliotecilor din orașul Ho Chi Minh caută o cale către transformarea digitală.

Transformarea digitală deschide oportunități pentru construirea de biblioteci inteligente și biblioteci digitale, dar prezintă și provocări în ceea ce privește infrastructura, datele, drepturile de autor și resursele umane pentru industria editorială vietnameză în general.

Conferința științifică „Transformarea digitală a bibliotecilor: provocări și oportunități” a avut loc la Universitatea de Cultură din orașul Ho Chi Minh. Foto: ViLib .

Pe 30 mai, Universitatea de Cultură din orașul Ho Chi Minh, în colaborare cu Vietnam Digital Library Joint Stock Company, a organizat o conferință științifică intitulată „Transformarea digitală a bibliotecilor: provocări și oportunități”.

Experții prezenți la conferință au susținut că, în era digitală , bibliotecile nu mai sunt doar locuri de stocare a documentelor. Bibliotecile se îndreaptă treptat către biblioteci inteligente, biblioteci digitale, capabile să organizeze, să gestioneze și să exploateze resursele informaționale într-un mediu digital.

Biblioteca trebuie mutată.

Dr. Thai Thu Hoai, șef adjunct al Departamentului de Biblioteconomie și Studii Editoriale din cadrul Universității de Cultură din Ho Chi Minh City, consideră că transformarea digitală a devenit o tendință inevitabilă de dezvoltare, cu un impact puternic asupra multor domenii ale vieții economice , culturale, educaționale și sociale.

Potrivit acesteia, în Vietnam, transformarea digitală nu este doar o cerință a procesului de modernizare a țării, ci și o forță motrice pentru creștere, inovare și sporirea competitivității naționale. În acest context, sectorul bibliotecar se confruntă cu nevoia de inovare cuprinzătoare în gândirea managerială, modelele organizaționale și metodele de furnizare a informațiilor și serviciilor bibliotecare.

„Deși bibliotecile erau anterior văzute în principal ca instituții pentru stocarea și diseminarea documentelor tradiționale, acum trebuie să fie repoziționate ca o parte importantă a infrastructurii naționale de cunoștințe digitale, jucând un rol în conectarea, organizarea, partajarea și răspândirea cunoștințelor în mediul digital”, a declarat Dr. Hoai.

Dr. Thai Thu Hoai, șef adjunct al Departamentului de Bibliotecă și Publicații al Universității de Cultură din Ho Chi Minh City, a rostit discursul de deschidere. Foto: Kim Ngan .

Potrivit experților, transformarea digitală în biblioteci nu înseamnă doar digitalizarea documentelor sau investițiile în mai multe echipamente tehnologice. Acest proces include inovarea modelelor de management, a metodelor de servicii, a mecanismelor de partajare a datelor și a capacității de a organiza și utiliza cunoștințele.

Profesorul asociat Dr. Nguyen The Dung de la Universitatea de Cultură din orașul Ho Chi Minh consideră că dezvoltarea bibliotecilor digitale este o oportunitate de a îmbunătăți accesul la cunoaștere, de a promova învățarea pe tot parcursul vieții și de a reduce decalajul digital.

„Dezvoltarea unei biblioteci digitale nu înseamnă doar digitalizarea documentelor sau investițiile în tehnologie, ci mai degrabă un proces cuprinzător de inovare în management, organizarea resurselor informaționale și metodele de servire a utilizatorilor bibliotecii”, a declarat dl. Dung.

El a susținut că eficacitatea bibliotecilor digitale nu depinde în întregime de dimensiunea fiecărei biblioteci individuale, ci în primul rând de capacitatea de a coopera, conecta și partaja date între diferite unități. Dacă sunt implementate sincron în ceea ce privește instituțiile, tehnologia, datele, resursele umane și modelele de servicii, bibliotecile digitale pot deveni o forță motrice importantă în dezvoltarea unei culturi a lecturii și construirea unei societăți bazate pe învățare.

Cu toate acestea, experții au subliniat și numeroase provocări în procesul de transformare digitală al bibliotecilor. Acestea includ infrastructura tehnologică inconsistentă, datele dispersate, lipsa mecanismelor de interoperabilitate, problemele legate de drepturile de autor și limitările capacităților IT ale personalului bibliotecilor.

Profesor asociat Dr. Nguyen The Dung, Universitatea de Cultură din Ho Chi Minh City, analizează importanța transformării digitale în sectorul bibliotecar. Foto: Huong Tran .

Găsiți un model pentru o bibliotecă digitală partajată.

Un subiect care a atras atenția la atelier a fost propunerea de a construi un model de bibliotecă digitală partajată la scară națională. Potrivit domnului Nguyen Anh Dung, fondator și președinte al Bibliotecii Digitale din Vietnam (ViLIB), principalul blocaj din sectorul bibliotecar de astăzi nu este lipsa resurselor, ci mai degrabă fragmentarea resurselor și lipsa unui mecanism eficient de interoperabilitate.

„Dacă Vietnamul dorește să construiască o societate a învățării în era digitală, trebuie să ne gândim la o infrastructură digitală comună de cunoștințe la scară națională”, a declarat dl Dung.

Conform introducerii sale, ViLIB este poziționată ca o platformă partajată de biblioteci digitale, disponibilă atât în ​​aplicație, cât și pe site-ul web, conectând bibliotecile locale, editurile, institutele de cercetare și instituțiile de învățământ într-un sistem unificat.

Acest model nu înlocuiește funcțiile bibliotecii sau editurii de bază, ci oferă o infrastructură tehnologică astfel încât unitățile să poată gestiona resursele, controla accesul, identifica resursele și organiza exploatarea legală a resurselor digitale. Se așteaptă ca formarea unei platforme comune să ajute la limitarea situației în care fiecare bibliotecă investește în propria infrastructură, care este costisitoare și lipsită de interoperabilitate.

Dl. Nguyen Anh Dung, fondator și președinte al Bibliotecii Digitale din Vietnam (ViLIB), vorbește despre modelul unei biblioteci digitale partajate la scară națională. Foto: ViLib .

Din perspectiva bibliotecilor publice, dl Vinh Quoc Bao, director adjunct al Bibliotecii Generale de Științe din orașul Ho Chi Minh, consideră că, în contextul în care orașul Ho Chi Minh funcționează sub un model de administrație locală pe două niveluri, accelerarea transformării digitale este o cerință inevitabilă.

Potrivit domnului Bao, Biblioteca Generală de Științe din orașul Ho Chi Minh trebuie să joace rolul unei biblioteci centrale, gestionând, sprijinind și furnizând servicii sistemului bibliotecar la nivel de secție și comună. Modelul propus este „infrastructură centralizată, servicii descentralizate”, în care infrastructura tehnică și datele sunt centralizate, în timp ce serviciile sunt furnizate direct comunității.

Bibliotecile de secție și de comună pot funcționa ca „filiale inteligente”, dotate cu dispozitive de căutare, conectivitate la internet, suport pentru citirea documentelor digitale la fața locului și instruire în competențe digitale pentru rezidenți.

„Bibliotecile publice există nu datorită colecțiilor lor de cărți sau infrastructurii tehnologice, ci datorită comunităților lor. Atunci când transformarea digitală va pune cu adevărat comunitatea în centru, nu tehnologia, noua bibliotecă publică din orașul Ho Chi Minh va deveni una dintre cele mai puternice și îndrăgite instituții de cunoaștere ale orașului”, a analizat dl Bao.

Experții sunt de acord că transformarea digitală a bibliotecilor este un proces lung care necesită coordonare între agențiile de management, sistemele bibliotecare, edituri, companiile de tehnologie și comunitatea utilizatorilor. Odată ce barierele legate de infrastructură, date, drepturi de autor și resurse umane sunt eliminate, bibliotecile digitale pot deveni o parte importantă a infrastructurii naționale de cunoaștere.

Sursă: https://znews.vn/nganh-thu-vien-tphcm-tim-duong-chuyen-doi-so-post1655578.html