Ziua în care națiunea s-a adunat pe Autostrada 1

Țara are zile de neuitat. Una dintre acele zile de neuitat este 30 aprilie 1975.

În acea zi istorică, încă nu mă întorsesem la Saigon. La începutul lunii mai 1975, eram prezent în „Saigonul strălucitor” despre care a scris poetul Le Anh Xuan și la care am visat mai târziu.

Dar când mă aflam în mijlocul Saigonului, mi-am amintit brusc de Truong Son, Dong Thap Muoi, câmpul de luptă Nam Lo Bon - Cai Lay, anii petrecuți cu frații și colegii mei de echipă:

„Ziua în care națiunea s-a adunat pe Autostrada 1”

dragoste nesfârșită pentru aceste păduri

unde mii de copii zac pe spatele trecătorii de la capătul pantei

de-a lungul cărării ascunse de sub copaci"

(fragment din poemul epic „Cei care merg la mare” - Thanh Thao)

Pentru cei care au trecut prin război, amintirile revin mereu. Sunt jurnalist specializat în scrierea despre afaceri militare, concentrându-mă pe tema reconcilierii și armoniei naționale, așa că nu pot uita cuvintele istorice ale generalului-locotenent Tran Van Tra, președintele Comitetului de Management Militar din Saigon, despre o nouă zi de pace și unitate.

Această propoziție i-a fost spusă domnului Tra generalului Duong Van Minh, fost președinte al Republicii Vietnam, la 2 mai 1975, textual, astfel: „Pentru noi, nu există învinși sau câștigători, ci doar poporul nostru vietnamez care învinge America”.

Spectacol de dans al leului și dragonului în orașul Ho Chi Minh. Fotografie: Hoang Trieu.

Au trecut 50 de ani, dar această zicală istorică strălucește din ce în ce mai tare, deoarece reprezintă umanitatea vietnameză și solidaritatea poporului vietnamez. Doar invadatorii încearcă să divizeze poporul vietnamez, iar poporul vietnamez, fie de această parte, fie de cealaltă, este cu toții vietnamez.

În spiritul iubirii față de compatrioții noștri, în acea nouă zi de pace, poeta Ngo The Oanh și cu mine, conduși de fratele meu mai mic, care studia la Universitatea Van Hanh, am străbătut tot Saigonul, purtând mereu o casetă cu muzica lui Trinh Cong Son, „Cântece de piele galbenă”, și interpretând cântece precum „Ce am văzut în seara asta” și „Ținându-ne de mână”. În acele vremuri, muzica lui Trinh Cong Son ne făcea mult mai fericiți, chiar dacă cântecele sale conțineau tristețe, deoarece națiunea noastră a trebuit să îndure atât de multă suferință.

Hoinăreind prin Saigon, am mers pe multe străduțe mici din Cho Lon și am văzut că, pe lângă viața înstărită, existau și multe familii sărace de muncitori, oameni care au fost nevoiți să fugă din zona rurală la Saigon. Locuiau în alei mici, își construiau „case” din carton, toate activitățile familiei fiind conținute în acele „case” de carton.

Într-adevăr, deși jungla era extrem de dificilă, nu ne-am gândit niciodată că există muncitori aflați în situații atât de grave. Asta ne-a făcut pe noi, tinerii soldați, să ne pară rău.

În mai 1975, Saigonul era plin de parade studențești și dansuri ale leilor, ca și cum întregul oraș ar fi ieșit în stradă pentru a celebra pacea și unificarea.

Eram absorbit de participarea la o întâlnire după alta, iar la orele de masă, locuitorii din Saigon mă invitau să mănânc și să beau. Îi întâlneam pe toți ca și cum mi-aș fi întâlnit propriile rude, fără să mă simt deloc ciudat. Când poeta Ngo The Oanh și cu mine purtam uniforme militare pentru a alege cărți de cumpărat pe trotuarul străzii Le Loi, era un grup de intelectuali care stăteau și beau cafea și ne priveau cu surprindere.

Nu știau ce cărți cumpărau acești doi soldați ai eliberării, așa că au venit să ne ajute să împachetăm cărțile și să citim titlurile cărților pe care le cumpărasem. Au fost și mai surprinși pentru că noi cumpăram cărți clasice și cărți traduse. Ne-au invitat să bem o cafea și să stăm de vorbă. Știind că studiasem la o universitate din Hanoi , au fost foarte încântați. Conversația a fost prietenoasă și veselă. Ne-au invitat la ei acasă să-i vizităm și să bem bere pentru a sărbători reuniunea. Am acceptat cu bucurie.

Acel mai 1975 a fost cu adevărat de neuitat! Întâlnindu-i pe bieții muncitori din Saigon, precum șoferul de ciclo, șoferul de xe lam, toți erau bucuroși să ne invite, să bem ce aveau, să ne distrăm ce aveau, să discutăm cu noi cu dragoste și afecțiune, ca și cum am fi fost rudele lor de sânge. „Sudul îi acceptă” este așa.

Încă îmi amintesc când am vizitat casa surorii unui prieten apropiat din zona de război R, casa era pe canalul Thi Nghe, casa - numită așa pentru prestigiu - era extrem de simplă. Acolo am întâlnit o fetiță de puțin peste 2 ani, copilul surorii. Copilul m-a salutat repede, când am întrebat-o cum o cheamă, mama ei a spus că o cheamă Hoa Binh. Am fost atât de mișcat, era cu adevărat Hoa Binh:

„Și-a îmbrățișat nepotul și l-a sărutat cu pasiune.”

De astăzi sunt în pace pentru totdeauna

Pentru totdeauna este numele meu

„Pe acest pământ, cratere de bombe și tranșee se apropie” („Note despre Autostrada 1” - poem de Thanh Thao)

Cu siguranță nu există nicio națiune care să iubească pacea mai mult decât poporul vietnamez. Nu este o exagerare să spunem asta. Trebuie doar să ne amintim că națiunea noastră, poporul nostru s-a sacrificat, a suferit atâtea pierderi și dureri timp de decenii și a trebuit să îndure 21 de ani de diviziune, atunci vom putea vedea cât de mare trebuie să fie prețul plătit pentru pace și unificare.

Am avut norocul să pot călători cu un grup de scriitori din centrul orașului la sfârșitul lunii mai 1975, călătorind de la Saigon la Da Lat, apoi pe Autostrada 1, până la Hue și apoi până la Hanoi. Aceasta a fost călătoria la care visasem încă din ziua în care am pus piciorul pe Truong Son. Îmi jurasem să merg pe câmpul de luptă din Sud prin Truong Son și să mă întorc la Hanoi pe Autostrada 1.

Cinci ani pe câmpul de luptă din Sud m-au ajutat să mă maturizez și simt că aceia au fost cei mai frumoși ani ai tinereții mele.

Prietenii mei din Saigon și Hanoi, care au venit pe câmpul de luptă și ne-am întâlnit în zona de război R, au fost norocoși să supraviețuiască războiului aprig, toți având același sentiment ca și mine.

„Am plecat fără să regretăm viața noastră”

Dar cum să nu regret cei douăzeci de ani ai mei?

(Dar toată lumea regretă că, la douăzeci de ani, ce mai rămâne din Patrie?)

Iarba e ascuțită și caldă, nu-i așa?

(fragment din poemul epic „Cei care merg la mare”)

Au trecut cincizeci de ani, generația noastră a plecat de la pădure la mare, deși suntem bătrâni acum, dragostea noastră pentru poporul și țara noastră rămâne veșnic tânără.

Sursă: https://nld.com.vn/ngay-dan-toc-tu-ve-duong-so-mot-196250121133715729.htm