Stând trist, îmi trimit gândurile aleatorii spre cer…

Poetul Bui Nguyen Tam a publicat trei colecții de poezie prin intermediul Editurii Asociației Scriitorilor din Vietnam și al Editurii Literature. Colecția sa „Zmeul și Luna”, publicată recent de Editura Literature în al doilea trimestru al anului 2026, este impresionantă prin versurile sale evocatoare.

„Amândoi așteptăm și sperăm / Există vântul, iată aripile zmeului se îndoaie” este o modalitate foarte colocvială, dar evocatoare, de a descrie interacțiunea în dragoste. În primul rând, primul vers îi plasează pe cei doi îndrăgostiți într-o stare comună: „Amândoi așteptăm și sperăm”. Nu este o parte care o așteaptă pe cealaltă, ci două suflete care împărtășesc un „câmp” emoțional comun. Dar frumusețea constă în al doilea vers: „Există vântul, iată aripile zmeului se îndoaie”. Aceasta este o imagine foarte vietnameză. Zmeul în sine arată puterea și traiectoria vântului. Prin urmare, aceasta nu este o relație unidirecțională, ci una simbiotică. Același lucru este valabil și pentru dragoste. La un nivel mai profund, poemul dezvăluie și o filozofie despre dragoste: dragostea nu înseamnă doi indivizi care stau unul lângă altul, ci o interacțiune care creează o entitate nouă. Așa cum este imposibil să separi „vântul” și „zmeul” în acel moment.

S-ar putea să vă placă și

Poetul neozeelandez a venit în Vietnam cu mentalitatea unui student.GD&TĐ - Christine Chen, o poetă neozeelandeză, a ales Vietnamul drept muză pentru gândurile și cele mai profunde reflecții ale vieții sale, având o mentalitate aparte: cea a unei studente.

Ce a spus autorul cărții „Luna în pădure și copiii” când poezia a fost inclusă la examenul de clasa a X-a din Hanoi?Ce a spus autoarea cărții „Luna în pădure și copiii” când poezia a apărut la examenul de admitere pentru clasa a X-a din Hanoi? Apariția poemului „Luna în pădure și copiii” la examenul de admitere pentru clasa a X-a din Hanoi a încântat mulți iubitori de literatură. O scurtă conversație între un reporter de la Dan Viet și poeta Thanh Thao nu numai că a retrăit emoțiile proaspete ale autoarei din anii ei de amurg, dar i-a deschis și amintiri emoționante despre o noapte de Festivalul de la Mijlocul Toamnei în jungla bombardată din 1973 - locul de naștere al acestei teme poetice unice.

O datorie de recunoștință față de poezie prin intermediul lucrării „Mitologia” lui Vo Van LuyenÎn poemul „Poveste spirituală”, care servește și drept titlu pentru colecția de poezie recent publicată de poetul Vo Van Luyen, am observat un vers: „Compătimiți-vă pentru cuvintele care au rezistat multor furtuni”. El a scris acest poem în timpul unei călătorii în Munții Centrali, ceea ce explică de ce conține „legende din secolele trecute / liniștind elefanții tăcuți”.

Cele două versuri, „Mâine, nepoții și rudele/ Nu se vor mai întoarce pentru comemorările și sărbătorile ancestrale… se vor îndepărta treptat”, evocă o îngrijorare foarte obișnuită, dar profundă: îngrijorarea că legăturile de familie și de rudenie se vor estompa în timp. Cuvântul „treptat” are un impact deosebit, deoarece distanța de aici nu vine brusc, ci în tăcere, puțin câte puțin, aproape neobservată, până când legăturile de rudenie se diminuează semnificativ. În spatele acestor două versuri se află sentimentul cuiva experimentat, profund conștient de valoarea familiei și a tradiției. Această îngrijorare nu este doar despre pierderea întâlnirilor, ci și despre pierderea amintirilor comune, a rădăcinilor comune și a sentimentului de apartenență la o familie numeroasă. Prin urmare, cele două versuri poartă un ton melancolic, ca o reamintire blândă că rudenia nu durează în mod natural pentru totdeauna, ci trebuie hrănită prin prezență, întoarcere și amintirea unul de celălalt.

În special, cele două versuri: „Cărând câteva versuri de poezie / Stând trist, trimițându-mi gândurile întâmplătoare spre cer” par foarte ușoare și rustice, totuși ating una dintre cele mai profunde esențe ale poeziei. În primul rând, imaginea „cărând câteva versuri de poezie” este excelentă. În trecut, oamenii cărau pentru călătoria lor un pumn de orez, o dovleac cu vin și un cuțit mic. Aici, poetul nu cară nimic material, doar câteva versuri de poezie. Poezia devine un fel de bagaj spiritual. Viața este lungă și vastă și uneori oamenii nu au pe ce să se bazeze în afară de câteva versuri de poezie. Dar esența poemului constă în următorul vers: „Stând trist, trimițându-mi gândurile întâmplătoare spre cer”. Gândurile întâmplătoare sunt fără formă, fără început sau sfârșit, fără o cauză clară. Este o tristețe subțire ca fumul, un sentiment trecător care nu poate fi numit. Frumusețea constă în faptul că poetul nu încearcă să explice acea tristețe. Există momente când inima se scufundă fără să știe de ce. Acesta este teritoriul cel mai primordial al poeziei. Și chiar mai special este gestul de „a o trimite în cer”. „Cerul” aici nu se referă neapărat la cerul fizic. Este mai degrabă ca un spațiu infinit unde oamenii își pot încredința sentimentele și gândurile. Prin urmare, „a trimite sentimentele vagi în cer” este o imagine poetică foarte frumoasă. Descrie starea în care tristețea a fost eliberată ușor. Fără agățare, fără plângeri, fără învinovățiri. Doar eliberarea în liniște a tristeții în golul vast. Citind cu atenție, vedem că poemul poartă un spirit foarte apropiat de Zen. Tristețea este încă acolo, dar nu mai cântărește greu. Este ridicată într-un nor, un firicel de fum... Din gândurile intime ale unei persoane, se contopește cu cerurile și pământul.

Acestea sunt versuri frumoase, fragmente din „Flori”, „Fără tine”, „Separați”, „De-a lungul istoriei” etc., din „Zmeul și luna” de poetul Bui Nguyen Tam. Ele evidențiază emoțiile multiple și nuanțate ale unui poet bogat în experiență. Și doar aceste câteva detalii poetice sunt suficiente pentru a arăta că poezia lui Bui Nguyen Tam este cu adevărat impresionantă pentru iubitorii de poezie.

S-ar putea să vă placă și

Cererea de energie electrică din nordul Vietnamului ar putea atinge un nou vârf de 32.000 MW.Se preconizează că cererea de energie electrică în Nord va continua să crească brusc, ajungând la un nou vârf de 32.000 MW.

Fiecare dimineață întâlnește o altă dimineață.„Macarale albe zboară acasă” este titlul unei poezii și, de asemenea, titlul unei colecții de poezii a poetei Nguyen Ngoc Tung, publicată recent de Editura Asociației Scriitorilor din Vietnam la începutul anului 2026, după 16 colecții de poezie și 3 poezii epice publicate anterior între 2003 și 2026.

Îmbunătățirea codului de conduită pentru pompieri și polițiști.Pe 25 iunie, Departamentul de Poliție pentru Prevenirea Incendiilor și Salvare (Poliția orașului Hanoi) a organizat un curs de instruire specializat pe tema „Cultura conduitei, abilități de interacțiune și lucru cu organizații, companii și cetățeni” pentru ofițerii și soldații care îndeplinesc în mod regulat atribuții care implică interacțiunea și gestionarea afacerilor publice.

Sursă: https://hanoimoi.vn/ngoi-buon-gui-cai-vu-vo-len-gioi-1208497.html