Așteptând... fumul pașnic

Pescarii din Quang Nam , Quang Ngai și Binh Dinh au același mod de a-și picta ochii pe bărci. În trecut, pescarii din Tam Thanh trebuiau să stea treji pentru a observa de fiecare dată când se întorceau.

Pentru pescarii din Tam Thanh (orașul Tam Ky), de fiecare dată când se întorc de pe mare, barca plutește în valuri, iar oamenii de pe barcă sunt cu ochii în patru pentru fumul care se ridică, ca un semnal „acum putem ajunge la țărm, e în siguranță aici”...

Ochii unor... vremuri haotice

„Soarta de a te naște în mijlocul oceanului/A conduce barca, a intra în mare și apoi a ieși pe mare/A înfrunta liber furtunile și riscurile urmând apa/Să nu le punem pe seama oamenilor…” - bătrânii din satul pescăresc Tam Thanh repetă adesea câteva versuri din poezia „Barca”, publicată de domnul Huynh Thuc Khang în ziarul Tiếng Dân.

În Tam Thanh, constructorii de bărci taie adesea copacii de nuc care cresc prin tot satul pentru a face grinzi și căpriori. Când barca este gata și se așează să picteze ochii, unii oameni fredonează și câteva versuri de poezie.

Bătrânul pescar Tran Van Tam (71 de ani) are vocea clară a unui sătean pescar. Pe plaja Tam Thanh, într-o zi de început de primăvară, l-am auzit amintindu-și de vremurile tulburi ale satului pescăresc. El a spus că pescarii din Tam Thanh obișnuiau să facă și torțe din stuf, care existau de aproximativ o sută de ani.

Femeile merg la piața de pe celălalt mal al râului Yangtze și cumpără mănunchiuri de stuf, legate strâns. Fiecare mănunchi este lung cât o vâslă, este așezat peste barcă și apoi deschis spre mare.

Pe mare, stuful este transformat în torțe pentru a arde, folosind lumina pentru a atrage peștii. Pe țărm, femeile de pe coastă folosesc focuri pentru a semnala întoarcerea soților și copiilor lor, cu ochi plini de așteptare.

Bătrânul pescar Tran Van Tam are o față marcată de vârstă și de experiența de viață.

Dl. Tam a spus că înainte de 1975, cantitatea de pește din Tam Thanh era atât de mare încât, doar aprinzând o torță, peștele se năpustea spre apă, iar o plasă putea prinde sute de kilograme. La începutul anului, erau hamsii și heringi, iar la mijlocul anului, erau macrou și ton.

Din povestea pescarilor care descriu vechiul sat pescăresc Tam Thanh, ne imaginăm zona maritimă cu recife de corali strălucitoare din Cu Lao Xanh - Binh Dinh. În fiecare sezon, peștii din larg sunt trași la țărm. Pescarii trebuie doar să întindă plase, peștii înoată singuri, așa că oamenii numesc acest loc binecuvântarea mării.

Dar pescarii din acea vreme erau foarte îngrijorați de fiecare dată când își aduceau bărcile înapoi de la mare. Soțiile ieșeau adesea la țărm să facă de veghe și să semnalizeze cu o torță sau cu un foc.

Barca a înotat doar până la țărm. Și oamenii de pe țărm așteptau ca barca să vină să raporteze. Dacă nu-i vedeau pe soldați venind spre sat, aprindeau un foc ca semnal. Pescarii care vâsleau în larg își spuneau unii altora: „acum că e fum, ajungeți repede la țărm”.

Ochii… Réhahn

În ochii pescarilor, mi-am amintit brusc de fotografia de renume mondial realizată de fotograful francez Réhahn cu un portret al doamnei Nguyen Thi Xoong din Hoi An. Impresia lăsată asupra acestei fotografii este cea a ochilor zâmbitori și a liniilor unei vieți care a trecut prin ani dificili.

O barcă merge la pescuit pe mare în mijlocul unei scene liniștite. Foto: Van Chuong

În satul pescăresc Tam Thanh, există multe portrete similare. Este vorba despre doamna Nguyen Thi Nhue (87 de ani) sau despre domnul Tran Van Tam. Aceste două persoane au o privire nostalgică atunci când vorbesc despre trecut. Dar apoi, ochii lor se luminează cu un zâmbet atunci când vorbesc despre o primăvară liniștită.

Ochii bărcilor din Tam Thanh sunt adesea pictați de zidari. De la povestea pictării ochilor pentru bărci, bătrânii pescari din satul pescăresc Tam Thanh au trecut la povestea satului pescăresc din vremuri de haos și din prezent.

„Sunt atât de fericit acum, mult mai fericit, nimic nu e mai bine” – domnul Tam vorbea încet, vocea îi venea din adâncul pieptului, ochii zâmbind precum portretul lui Réhahn.

Am urmărit îndeaproape povestea domnului Tam, deoarece spunea atât de bine povești vechi și cu multe detalii generale. Deodată mi-am amintit că odată pe plaja Tam Quan (districtul Hoai Nhon, provincia Binh Dinh), l-am întâlnit pe domnul Nguyen Van An, care avea aceeași vârstă cu domnul Tam și desena ochi de barcă. Domnul An a schimbat și el povestea din ochi de barcă în ochi umani, urmând cursul evenimentelor curente, apoi a vorbit despre această primăvară.

Satul pescăresc Tam Thanh a devenit acum un celebru sat de picturi murale. Dar puțini oameni știu că în trecut, satul era doar un banc de nisip foarte îngust între mare, pe de o parte, și râul Truong Giang, pe de altă parte. Ori de câte ori inamicul venea să măture, nu exista loc de ascundere. Unele femei își cărau poverile și fugeau în comunele Binh Hai și Binh Minh, în timp ce altele vâsleau cu bărci spre mare pentru a pescui.

Într-o după-amiază de primăvară, bătrânii din satul pescăresc Tam Thanh au spus că, potrivit tulpinilor cerești și ramurilor pământești, anul Dragonului poartă destinul lui Phu Dang Hoa - simbolul unei lămpi cu ulei.

În trecut, ieșirea pe mare și privirea în sat era beznă totală. Foarte înfricoșător! Nu știam ce dezastru îl așteaptă. Dar acum, atât pe țărm, cât și pe mare, luminile strălucesc puternic. Luminile de noapte sunt ca sute de mii de ochi, neliniștiți de marea primăverii...

Sursă: https://baoquangnam.vn/ngong-nhanh-khoi-binh-an-3131005.html