Păstrătorul „sufletului” lui Mo Muong

Mo Muong este considerat o mare creație, „sufletul” poporului Muong. Cu valoarea sa deosebit de prețioasă, acest patrimoniu național este pe cale să fie recunoscut ca un patrimoniu cultural imaterial reprezentativ al umanității. Din cătunul Tan Phu, comuna Muong Bi, excelentul artizan Bui Van Noi a petrecut mai mult de 40 de ani colectând, cercetând, restaurând și răspândind cu sârguință valoarea lui Mo Muong, devenind o figură tipică în conservarea și promovarea identității culturale.

Păstrarea „sufletului” lui Mo Muong

Născut într-o familie specializată în șamanism pentru nobilime (care păstrează cea mai completă chintesență a culturii Muong) - vechea casă lang, cu 10 generații consecutive, încă din copilărie, a fost învățat de bunicul său Bui Van Yem și de tatăl său Bui Van Du, doi șamani celebri din regiune. După absolvirea Colegiului Pedagogic Hoa Binh, din 1982, în loc să practice direct șamanismul, a petrecut timp cercetând științe conexe și colecționând documente istorice, cultură și arte populare Muong.

Domnul Bui Van Noi (stânga) colectează și cercetează cu sârguință informații despre Mo Muong

A călătorit în toate comunele din regiunea Muong Bi, s-a întâlnit cu bătrâni și artizani Mo pentru a colecta prețioasa moștenire a tatălui său. Deși picioarele îi erau obosite, buzunarele goale, iar soția și copiii încercau să-l oprească, pasiunea sa l-a ajutat să continue. A mers în alte regiuni Muong, precum Vang, Thang, Dong, pentru a cerceta, a compara și a avea o imagine de ansamblu asupra orașului Mo Muong.

În procesul de descoperire a rădăcinilor sale, a avut șansa să întâlnească nume celebre precum Tu Chi, To Ngoc Thanh... Domnul Noi a spus: „Văzând pasiunea poporului Muong, aceștia l-au îndrumat cu entuziasm cu privire la modul de colectare, desfășurare a lucrărilor de teren și cercetare. Cu toate acestea, implementarea nu a fost ușoară, deoarece Mo Muong este un subiect de natură sintetică, o colecție a culturii Muong și a fost necesară consultarea concluziilor științifice din multe domenii pentru a descifra toate misterele. Pe de altă parte, poporul Muong nu avea o limbă scrisă înainte, așa că a trebuit să transcriu cu sârguință propozițiile Mo în latină, în felul meu propriu.”

Muncind din greu de dimineața până seara, a scris o cerere cu 100 de pagini de cercetare despre Mo Muong (Muong - pronunție vietnameză) pentru a se alătura Asociației de Arte Populare din Vietnam. A participat activ la conferințe și seminarii despre cultură, publicând numeroase lucrări în cadrul lucrărilor sale și a scris articole publicate în ziare și reviste. În special, Conferința Științifică Internațională despre Mo Muong de la Hoa Binh a contribuit la construirea unui dosar care să fie depus la UNESCO pentru recunoaștere ca patrimoniu cultural imaterial reprezentativ al umanității. Conferința „Descoperind legenda grădinii de flori de la munte și a prințesei dinastiei Le” a contribuit la construirea proiectului „Spațiul cultural Mo Muong” din Muong Thanh...

După o lungă călătorie de efort, în 2012-2013, a fost publicată cartea „Operele complete ale lui Mo Muong” (I, II, III), pe care domnul Bui Van Noi a adunat-o și a cercetat-o ​​cu meticulozitate. Volumul I a câștigat premiul 3A al Asociației de Literatură Populară din Vietnam, iar volumul III a câștigat premiul C al Asociației de Literatură și Arte a Minorităților Etnice din Vietnam. De asemenea, este coautor a 2 cărți despre Mo Muong Hoa Binh și autorul cărților „Mo Rung Hoa”, „Moi Muong Bi”, „Mo Mat Nha”, „Mo Via”.

Răsfoind paginile celor 3 cărți Mo Muong împreună cu mine, domnul Noi a calculat mental capacitatea a aproape 2.500 de pagini, echivalentul numărului masiv de poezii Mo - aproximativ peste 40.000 de versuri. Aceasta este cu adevărat o „Enciclopedie populară” despre poporul Muong, prezentată într-o secvență logică de 16 zile și nopți de Mo nobil. În același timp, este un document valoros, când în zilele noastre, șamanii practică doar aproximativ 2 zile și nopți de Mo, datorită implementării noului stil de viață.

Dl. Bui Van Noi prezintă cartea Mo Muong volumul III

Răspândirea valorilor culturale Muong

Pe lângă Mo Muong, dl. Noi a cercetat și cultura Hoa Binh, publicând numeroase articole despre: zeul tutelar al satului, nunțile tradiționale, calendarul antic Khao roi, obiceiul de construire a bucătăriei locuitorilor din Muong... În calitate de secretar al celulei de partid din satul Tan Phu, în zona în care se desfășoară faimosul festival Khai Ha, el și Comitetul de organizare au restaurat ritualurile și jocurile populare. În special, este coautorul alfabetului etnic Muong, care a fost aprobat de Comitetul Popular al provinciei Hoa Binh (veche) în 2016.

Domnul Noi continuă să cerceteze și să răspândească cu sârguință cultura Muong.

Nu numai că cercetează și colecționează, domnul Noi este și un membru activ al Clubului Tan Lac Mo Muong și a predat alfabetul Mo multor studenți pricepuți, precum Bui Tan Binh, Bui Van Uc... Bui Van Uc continuă să-i învețe pe mulți alții să păstreze moștenirea strămoșilor lor. De asemenea, este profesor de alfabet Muong pentru numeroase agenții, unități și școli din provincie.

„De fiecare dată când predau, ilustrez în mod special interpretând cântece populare Mo și Muong... Când spun povești pe îndelete, când sunt pasionale și emoționante, când sunt eroice... lasă o impresie profundă. Aceasta este, de asemenea, cea mai ușor de înțeles și vie modalitate de a preda răspândirea culturii naționale” - a împărtășit dl. Noi.

Datorită contribuțiilor sale la conservarea și promovarea identității culturale naționale, domnul Noi a fost decorat cu titlul de Artizan Meritoriu în 2015 și 2024. A depus o propunere pentru titlul de Artizan al Poporului. I s-a acordat de trei ori un Certificat de Merit din partea Președintelui Comitetului Popular Provincial și un Certificat de Merit din partea Asociației de Arte Populare din Vietnam pentru realizările sale remarcabile în colectarea și cercetarea culturii și artelor populare, alături de o serie de premii în jurnalism, literatură și arte.

Cam Le

Sursă: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm