Gardianul „sufletului” lui Mo Muong

Mo Muong este considerat o mare creație, „sufletul” poporului Muong. Cu moștenirea sa excepțional de valoroasă, această moștenire națională este pe cale să fie înscrisă ca Patrimoniu Cultural Imaterial Reprezentativ al Umanității. Din cătunul Tan Phu, comuna Muong Bi, distinsul artizan Bui Van Noi a petrecut peste 40 de ani colecționând, cercetând, restaurând și răspândind cu sârguință valoarea lui Mo Muong, devenind o figură de frunte în conservarea și promovarea identității culturale.

Păstrarea „sufletului” lui Mo Muong

Născut într-o familie specializată în șamanism pentru nobilime (păstrând esența cea mai completă a culturii Muong) – un clan străvechi cu 10 generații consecutive – a fost învățat de la o vârstă fragedă de bunicul său, Bui Van Yem, și de tatăl său, Bui Van Du, doi artiști șamanici renumiți din regiune. După absolvirea Colegiului de Formare a Profesorilor Hoa Binh în 1982, în loc să efectueze direct ritualuri șamanice, și-a dedicat timpul cercetării domeniilor științifice conexe și colectării de materiale istorice, culturale și de artă populară ale poporului Muong.

Domnul Bui Van Noi (în stânga) colectează și cercetează cu sârguință Mo Muong (un ritual tradițional Muong).

A călătorit mult prin satele din regiunea Muong Bi, întâlnindu-se cu persoane în vârstă și artizani șamanici pentru a aduna prețioasa moștenire a strămoșilor săi. În ciuda picioarelor obosite, a fondurilor tot mai mici și a obiecțiilor soției și copiilor săi, pasiunea sa l-a ținut în viață. A vizitat alte regiuni Muong, precum Vang, Thang și Dong, pentru a cerceta, compara și dobândi o înțelegere cuprinzătoare a șamanismului Muong.

În călătoria sa de a-și găsi rădăcinile, a avut norocul să întâlnească figuri celebre precum Tu Chi și To Ngoc Thanh. Domnul Noi a povestit: „Văzând pasiunea unui fiu al pământului Muong, m-au îndrumat din toată inima cu privire la modul de colectare, desfășurare a cercetărilor pe teren și cercetare. Cu toate acestea, sarcina nu a fost ușoară, deoarece șamanismul Muong este un subiect cuprinzător, o culminare a culturii Muong și necesită consultarea concluziilor științifice din multe domenii pentru a-i descifra pe deplin misterele. Pe de altă parte, poporul Muong nu avea o limbă scrisă în trecut, așa că a trebuit să transcriu cu meticulozitate versurile șamanice în alfabet latin, în felul meu.”

Lucrând neobosit din zori până în amurg, a scris o cerere însoțită de 100 de pagini de cercetare despre Mo Muong (transliterare Muong-vietnameză) pentru a se alătura Asociației de Arte Populare din Vietnam. A participat activ la conferințe și seminarii culturale, numeroase lucrări fiind publicate în volumele lucrărilor și articole publicate în ziare și reviste. În special, a contribuit la Conferința Științifică Internațională despre Mo Muong din Hoa Binh, ajutând la construirea dosarului depus la UNESCO pentru recunoaștere ca Patrimoniu Cultural Imaterial Reprezentativ al Umanității. De asemenea, a participat la conferința „Înțelegerea legendei Grădinii de Flori de pe Muntele Coi și a Prințesei Dinastiei Le”, contribuind la dezvoltarea proiectului „Spațiul Cultural Mo Muong” din Muong Thang...

După o lungă perioadă de eforturi, în 2012-2013, a fost publicată colecția completă de ritualuri Muong (I, II, III), compilată și cercetată meticulos de domnul Bui Van Noi. Volumul I a câștigat premiul 3A din partea Asociației de Arte Populare din Vietnam, iar volumul III a câștigat premiul C din partea Asociației de Literatură și Arte a Minorităților Etnice din Vietnam. De asemenea, este coautor a două cărți despre ritualurile Muong din Hoa Binh și autorul cărților „Mo Rung Hoa”, „Moi Muong Bi”, „Mo Mat Nha” și „Mo Via”.

În timp ce răsfoiam trei volume ale cărții Mo Muong, domnul Noi a estimat volumul acesteia la aproape 2.500 de pagini, echivalentul unui număr masiv de versete Mo – aproximativ peste 40.000 de versete. Aceasta este cu adevărat o „enciclopedie populară” despre poporul Muong, prezentată logic în secvență, detaliind cele 16 zile și nopți ale ritualului aristocratic Mo. Este, de asemenea, o resursă valoroasă, deoarece în zilele noastre, preoții Mo efectuează ritualuri doar timp de aproximativ două zile și nopți, din cauza schimbărilor stilului de viață.

Dl. Bui Van Noi prezintă cartea Mo Muong, volumul III.

Răspândirea valorilor culturale ale poporului Muong.

Pe lângă Mo Muong, dl. Noi a cercetat și cultura Hoa Binh, cu numeroase articole despre: zeitățile tutelare ale satelor, nunțile tradiționale, calendarul antic Khao Roi, obiceiul locuitorilor Muong de a construi vetre etc. În calitate de secretar de partid al cătunului Tan Phu, unde se desfășoară faimosul Festival Khai Ha, el și comitetul de organizare au restaurat ritualuri și jocuri populare. În special, este coautor al scrierii etnice Muong, care a fost aprobată de Comitetul Popular al provinciei Hoa Binh (fosta) în 2016.

Domnul Noi continuă să cerceteze și să răspândească cu sârguință cultura Muong.

Pe lângă cercetare și colecționare, dl. Noi este, de asemenea, un membru activ al Clubului Mo Muong Tan Lac și a predat mo multor studenți pricepuți, precum Bui Tan Binh, Bui Van Uc... Bui Van Uc continuă să-i învețe pe mulți alții să-și păstreze moștenirea ancestrală. De asemenea, este profesor de limba muong pentru numeroase agenții, unități și școli din provincie.

„Ori de câte ori predau, îmi ilustrez ideile în mod concret prin interpretarea unor fragmente din cântece și incantații populare Muong... Uneori spun povești pe îndelete, alteori cu emoție sinceră, alteori cu fervoare eroică... lasă o impresie profundă. Aceasta este, de asemenea, cea mai ușoară și mai vie modalitate de a preda și răspândi cultura noastră etnică”, a împărtășit domnul Noi.

Pentru contribuțiile sale la conservarea și promovarea identității culturale naționale, domnului Noi i s-a acordat titlul de Artizan Remarcabil în 2015, iar în 2024 a depus cererea sa pentru titlul de Artizan al Poporului. A primit trei Certificate de Merit din partea Președintelui Comitetului Popular Provincial; un Certificat de Merit din partea Asociației de Arte Populare din Vietnam pentru realizări remarcabile în colectarea și cercetarea culturii și artelor populare, precum și mai multe premii în jurnalism, literatură și artă.

Cam Le

Sursă: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm