UN INSTITUT DE CERCETARE DE TOP ÎN LITERATURA CLASICĂ
Profesorul Nguyen Loc s-a născut în comuna Binh My, districtul Binh Son, provincia Quang Ngai . În copilărie, a urmat școala primară și gimnazială în district, apoi a continuat să studieze la Liceul Le Khiet din Quang Ngai.
Profesorul Nguyen Loc
Fotografie: Furnizată de persoana intervievată
Datorită realizărilor sale academice, în 1954, el și un grup de studenți au fost trimiși în Vietnamul de Nord pentru a-și continua studiile. Grupul a mers pe jos până la Thai Nguyen când a aflat veștile despre armistițiu și restabilirea păcii. Ulterior, a fost trimis în China pentru a studia limba chineză, iar la întoarcerea în Vietnam, a lucrat ca traducător înainte de a se înscrie la Facultatea de Literatură a Universității din Hanoi din 1957 până în 1960. După absolvire, a fost selectat ca lector și mai târziu a devenit șeful Departamentului de Folclor, Literatură Clasică și Modernă.
În 1987, profesorul Nguyen Loc și familia sa s-au mutat în sud, în mijlocul perioadei Doi Moi (Renovare), iar calitățile sale de om de știință și activist social au găsit un mediu favorabil pentru a înflori.
În acea perioadă, a colaborat îndeaproape cu profesorul Hoang Nhu Mai pentru a fonda Asociația pentru Cercetare și Predare Literară din orașul Ho Și Min, ocupând funcția de prim vicepreședinte și secretar general. În 1990, ales director al Facultății de Literatură de la Universitatea din orașul Ho Și Min (acum Universitatea de Științe Sociale și Umaniste - Universitatea Națională Vietnam Ho Și Min), a contribuit la consolidarea reputației facultății în ceea ce privește calitatea formării și activitățile academice, propunând inițiative și organizând înființarea de departamente de jurnalism, studii culturale și limbă și literatură chineză. Ulterior, împreună cu profesorul Hoang Nhu Mai, a militat pentru înființarea Universității Van Hien și a devenit primul său rector (1997-2003).
Profesorul Nguyen Loc, poeta Y Nhi și cei doi copii ai lor în 1975.
Fotografie: Furnizată de persoana intervievată
Profesorul Nguyen Loc a urmărit administrația educațională ca o modalitate de a-și îndeplini ambițiile științifice și idealurile pedagogice. De-a lungul carierei sale, a rămas un expert de renume în literatura vietnameză din secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, un comentator profund al unor opere precum Chinh Phu Ngam, Cung Oan Ngam Khuc, Hoa Tien, So Kinh Tan Trang, Hoang Le Nhat Thong Chi, poezia lui Ho Xuan Huong și Povestea lui Kieu. Acești autori și lucrări aparțin mișcării umaniste pe care Nguyen Loc o considera apogeul literaturii vietnameze clasice, caracterizată prin principiul fundamental al „descoperirii umanității și afirmării adevăratelor sale valori”. Această perioadă literară se reflectă în numeroase lucrări colective din universități, dar poate că manualul în trei volume de peste 1.300 de pagini, compilat exclusiv de Nguyen Loc, ocupă un loc special, deoarece a captivat generații de studenți și a fost retipărit de șapte ori.
În anii petrecuți în Sud, grație accesului la o multitudine de materiale, profesorul Nguyen Loc a finalizat, de asemenea, lucrări valoroase despre literatura perioadei Tay Son și despre arta operei tradiționale vietnameze (hat boi). Criticul Dang Tien a comentat Dicționarul de artă Hat Boi editat de Nguyen Loc: „Într-o oarecare măsură, Dicționarul de artă Hat Boi transcende convențiile obișnuite ale genului de dicționar și ajunge la multe pagini interesante, permițând cititorilor cu chiar și o mică amintire despre hat boi să retrăiască această formă de artă, chiar dacă pasiunea lor s-a transformat în nostalgie. [...] Dicționarul, pe lângă valoarea sa tehnică și profesională, dincolo de sentimentele și emoțiile sale persistente, deschide multe căi noi către științele moderne, convergând către multe direcții ale cercetării umaniste, în special etnologia, predominantă în prezent în lume.”
N. HA, UN PROFESOR MODEL ÎN DOMENIUL FORMĂRII LITERATURII
Predarea universitară implică întotdeauna o combinație de scris și vorbit. Unii profesori scriu bine, dar vorbesc mai puțin eficient; și invers.
Profesorul Nguyen Loc (al doilea din stânga) și profesorii Mai Cao Chuong, Huynh Nhu Phuong și Nguyen Ngoc Quang
Fotografie: Furnizată de persoana intervievată
Profesorul Nguyen Loc, în special, are un stil de scriere clar și rafinat, iar metodele sale de predare sunt foarte concise și captivante. Mulți dintre studenții săi din Hanoi și Ho Chi Minh City îi descriu cu ușurință prelegerile cu cuvinte precum „cald”, „fermecător” și „captivant”.
Multă vreme, orașul natal al profesorului Nguyen Loc, Quang Ngai, a fost cunoscut pentru producerea unor generali talentați. Comparativ cu profesia militară, profesia literară de aici, deși nu la fel de numeroasă, a contribuit și ea, cu nume notabile precum Truong Dang Que, Te Hanh, Bich Khe, Nguyen Vy, Nguyen Viet Lam, Hoai Vu, Doan Minh Tuan, Thanh Thao… Interesant este că, printre generația de oameni Quang Ngai care s-au mutat în Nord în 1954, mulți au ales și domeniul cercetării și criticii literare și au obținut realizări demne de remarcat: Vo Quang Nhon, Nguyen Tan Dac, Le Hoai Nam, Le Anh Tra, Phuong Luu, Le Ngoc Tra, Truong Luu, Huynh Van Van.
Trăind în Sud în ultimii 39 de ani, probabil cea mai fericită perioadă pentru profesorul Nguyen Loc a fost perioada în care a lucrat la Facultatea de Literatură a Universității din Ho Chi Minh. Acolo, a colaborat într-un mediu colegial armonios cu profesori de la Universitatea de Literatură din Saigon, inclusiv cu cercetătorul Pham Van Dieu, conaționalul său și expert în literatură clasică.
Acum peste 70 de ani, când și-a părăsit patria, părinții și frații pentru a pleca spre nord, Nguyen Loc era un student de 18 ani; abia la 40 de ani s-a reunit cu familia sa.
Timp de mulți ani, domnul Nguyen Loc a trăit liniștit într-o casă liniștită cu grădină în cartierul Thong Tay Hoi, orașul Ho Și Min. De aici, în mintea sa, melodiile poeziilor lui Nguyen Du cu siguranță nu încetează să reapăre, alături de amintirile vechilor sale școli și de imaginile din patria sa îndepărtată, unde odată exista „o roată de apă care se învârtea încet pe malul râului / o plută de lemn plutind fără țintă / și dune de nisip auriu ca mătasea / sub soare.” ( Râul Tra , poem de Y Nhi).
Principalele lucrări ale profesorului Nguyen Loc
Literatura vietnameză a secolului al XVIII-lea - Prima jumătate a secolului al XIX-lea (în coautorat cu Hoang Huu Yen, 1962); Literatura vietnameză din a doua jumătate a secolului al XIX-lea (1971); Literatura vietnameză din a doua jumătate a secolului al XVIII-lea - Prima jumătate a secolului al XIX-lea (2 volume, 1976-1978); Literatura vietnameză din a doua jumătate a secolului al XVIII-lea - Sfârșitul secolului al XIX-lea (1999); Dicționar de literatură (în coautorat, 1984); Nguyen Du - Omul și viața sa (1985); Poezia lui Ho Xuan Huong (cercetare și introducere, 1985); Lamentul concubinei (cercetare și introducere, 1986); Literatura lui Tay Son (1986); Lamentări alese (în coautorat, 1987); Literatură pentru clasa a X-a (redactor-șef, 2 volume, 1990); Arta tradițională vietnameză a operei (1994); Dicționar de artă tradițională vietnameză a operei (redactor-șef, 1998); Eseuri literare și alte scrieri (2007).
Sursă: https://thanhnien.vn/nguoi-gop-phan-luu-giu-hon-van-chuong-dan-toc-185260130175505736.htm
Comentariu (0)