Persoane care au contribuit la renașterea ritualului Kin Chiêng Boọc Mạy

După trei călătorii în satul Roc Ram (comuna Yen Tho), l-am întâlnit în sfârșit pe domnul Luc Van Huong. Sătenii au spus că acesta fusese spitalizat de mai multe ori înainte. Acum, în vârstă de peste 75 de ani, acest veteran al grupului etnic thailandez se luptă cu timpul, dedicându-și sufletul și inima transmiterii esenței moștenirii Kin Chieng Booc May generației următoare.

Dl. Luc Van Huong (centru) alături de membrii Clubului de Identitate Etnică din satul Roc Ram.

După ce a depus armele în urma a două bătălii aprige pe câmpul de luptă din sud-estul țării (1972) și la graniță (1979), domnul Luc Van Huong a fost eliberat din armată și s-a întors în orașul său natal, Roc Ram. Comunitatea locală i-a încredințat numeroase responsabilități importante, cum ar fi secretarul Uniunii Tineretului, secretarul Comitetului și vicepreședinte al Comitetului Popular al comunei Yen Tho.

Turnându-mi o ceașcă de ceai fierbinte din plante, domnul Huong a povestit încet: „Martorul ritualului Kin Chieng Booc May întrerupt de război, inima m-a durut. Bătrânii care știau cum să îndeplinească ritualurile și cântecele au murit unul după altul; dacă nu am fi acționat imediat, comoara culturală a satului nostru ar fi fost îngropată pentru totdeauna.” Nevrând să vadă cum moștenirea patriei sale se estompează în uitare, în 1989, domnul Huong a luat inițiativa de a mobiliza și aduna 20 de vârstnici dedicați pentru a porni în călătoria reînvierii acestei frumoase tradiții culturale.

Dificultatea era că domnul Huong nu era familiarizat cu ritualurile, în timp ce șamanul Lo Dinh Uoc știa ritualurile pe de rost, dar era analfabet. Sarcina domnului Huong în acest moment era să acționeze ca o legătură crucială între cele două surse de informații. Domnul Uoc a vorbit pe larg, iar domnul Huong a transcris și tradus meticulos informațiile în vietnameza standard. Apoi i-a invitat pe bătrânii satului să discute și să completeze textul. De la ritualurile de cult la spectacolele folclorice, totul a fost documentat sistematic și științific de domnul Huong pentru păstrarea pe termen lung.

Au trecut aproape 40 de ani, iar grupul de 20 de pionieri din acea vreme a decedat cu toții. În satul Roc Ram, doar domnul Luc Van Huong și doamna Quach Thi Nhu au mai rămas ca membri care înțeleg pe deplin organizarea rituală antică. Cu toate acestea, datorită înregistrărilor documentate și abilităților de punere în scenă ale domnului Huong, caracteristicile unice ale ritualului Kin Chieng Booc May din satul Roc Ram au fost clar definite, distincte de cele din orice altă regiune.

În 2017, Festivalul Kin Chiêng Boọc Mạy a fost recunoscut drept Patrimoniu Cultural Imaterial Național. Pentru a asigura dăinuirea acestui patrimoniu, domnul Hương a înființat Clubul Identității Etnice a Satului Roc Ram, reunind aproape 70 de membri, cu regula ca fiecare familie din sat să încurajeze cel puțin o persoană să participe, indiferent de vârstă. În fiecare duminică, membrii clubului se adună la casa pe piloni a domnului Hương pentru a exersa dansuri și incantații. Deși își are originea în obiceiurile poporului thailandez, sub conducerea domnului Hương, clubul a devenit o casă comună atât pentru oamenii Kinh, cât și pentru cei Muong din sat, consolidând legăturile comunitare prin dansul în cerc al unității.

De asemenea, i-a predat domnului Lo Dinh Gam, succesorul din a zecea generație al tradiției șamanice, toate înregistrările ritualurilor festivalurilor pe care le adunase.

Munca semnificativă a veteranului Luc Van Huong nu numai că a contribuit la restaurarea unei tradiții la nivel național, dar, mai important, a insuflat un simț al responsabilității și angajamentului în tânăra generație a satului Roc Ram de astăzi.

Text și fotografii: Minh Quyen

Sursă: https://baothanhhoa.vn/nguoi-gop-suc-hoi-sinh-le-tuc-kin-chieng-booc-may-289416.htm