Poporul Mong păzește Peștera Dragonului Sang Tung.

Povești cu influențe legendare

Călătoria mea de afaceri în comuna Sang Tung, districtul Dong Van ( Ha Giang ) a fost destul de scurtă și practic am călătorit cu motocicleta, așa că tot ce am adunat a fost din spatele mașinii unei persoane din zonă, cum ar fi ofițerul responsabil cu comerțul și industriea, Departamentul de Infrastructură Economică al Comitetului Popular al Districtului Dong Van, Ho My So, sau vicepreședintele comunei Sang Tung responsabil cu afacerile etnice și religioase, Ly Thi My, sau președintele comunei Sang Tung, Phuc Trong Binh. Povestea despre Peștera Dragonului Sang Tung a apărut întâmplător, pornind de la faptul că am văzut o conductă de apă destul de mare pe marginea drumului, urmând poalele muntelui. Din acest detaliu, povestea despre Peștera Dragonului Sang Tung a început să se deschidă.

1.-zahăr(1).jpg — Conducte de apă de la peșteră la sate

Legenda spune că, cu mult timp în urmă, Sang Tung era o zonă slab populată, cu puține păsări și animale și cu copaci verzi, din cauza lipsei de apă și a terenului arabil. Oamenii Mong de aici trebuiau să meargă pe jos două sau trei zile pentru a căra apă pentru a o folosi.

Într-o zi, în muntele Ta Lung B, s-a auzit brusc zgomotul unei pietre căzând, urmat de o respirație foarte puternică. Oamenii au fost curioși și au ieșit să vadă și, dintr-o dată, au văzut o gaură apărând în munte. Au urmărit gaura și au pătruns adânc înăuntru și au văzut un animal foarte mare, ca un dragon, cu gheare maronii, ghemuit și respirând. Crezând că aceasta era o creatură sacră a cerului, au fost nevoiți să aducă cel mai prețios lucru pentru a-l trata, așa că sătenii au adus rarele lor bidoane cu apă pentru a le oferi. După multe zile de acest gen, apa s-a acumulat și a format o peșteră.

2a(1).jpg — Granulele de piatră se formează în timp, prin lustruirea apei...

2(1).jpg — ...Venetele de piatră în formă de solzi de dragon au intrat în mod convingător în legenda poporului Mong despre un dar oferit de Dragon.

Există, de asemenea, o legendă conform căreia animalul este un Dragon, fiul Cerului trimis să conducă acest ținut Sang Tung. Văzând oamenii suferind din cauza lipsei de apă, Dragonul a cerut Cerului să construiască un pârâu subteran în peșteră, transformând peștera în care se afla într-un lac mare cu apă pentru a salva oamenii. Prin urmare, în anii de secetă prelungită, apa din peșteră a crescut brusc pentru a-i salva pe oameni de sete. Există, de asemenea, un zvon din cele mai vechi timpuri conform căruia acest lac este foarte mare, la fel de mare ca o provocare a Dragonului: dacă cineva aruncă o piatră de pe această parte la capătul lacului, va deveni copilul Dragonului. Oamenii Mong de aici cred, de asemenea, că dacă beau apa din peștera Dragonului, ochii lor vor fi mai strălucitori și mai clari.

Există și oameni care spun povestea într-un mod diferit, la fel de fantastic ca povestea bătrânului Ho Phai Sinh. El a spus că toți oamenii Mong, care erau mai în vârstă decât el, spuneau că peștera era inițial gura unui dragon pietrificat, așa că trebuia să fie liniștită și curată. Prin urmare, dacă era adus un grup mare de oameni sau dacă cineva aducea lucruri necurate, chiar și gânduri necurate, peștera scotea automat apă pentru a-i „spăla”.

3a(1).jpg — Când se aprinde lumina, Peștera Dragonului arată la fel de maiestuoasă ca un palat.

Oamenii Mong de aici încă transmit multe versiuni diferite ale legendei Peșterii Dragonului. Se spune că Peștera Dragonului se „tem” foarte tare de oamenii care mănâncă carne, beau alcool și intră în peșteră în număr mare, în special alcool și carne de capră. Legenda spune că, dacă mănânci unul dintre cele două lucruri de mai sus și intri în peșteră, apa din fundul peșterii va erupe și se va ridica la suprafață, împiedicând acea persoană să intre. Ly Thi My afirmă că, deși nu a văzut-o direct, a auzit de multe ori despre poveste înainte. Un bărbat din alt loc a venit la o petrecere și a auzit povești misterioase despre Peștera Dragonului, așa că era pe jumătate crezut și pe jumătate îndoit, dorind să intre în peșteră pentru a verifica adevărul. A invitat câțiva prieteni să meargă cu el, dar înainte ca aceștia să poată intra adânc în peșteră, apa a țâșnit și întregul grup a trebuit să fugă repede afară. Din cauza unor astfel de povești orale, oamenii Mong din Sang Tung au numit peștera „peștera care urăște oamenii care mănâncă carne și beau alcool”.

Păstrează apa ca pe un mijloc de a păstra sângele vieții

Legendele sunt ceea ce oamenii își imaginează pentru a explica lucruri pe care nu le cunosc clar sau pentru a-și transmite visele și aspirațiile în propria viață și în comunitate. Însă, fie că sunt născute din fenomene naturale sau din legende, poveștile încărcate de mit sunt și o modalitate pentru oamenii Mong din Sang Tung de a prețui Peștera Dragonului cu respect, iar acest respect „excesiv” i-a făcut să păstreze moștenirea naturală practic intactă până în prezent. Este, de asemenea, un privilegiu pe care nu orice pământ îl posedă - privilegiul credinței și al recunoștinței față de natură.

După-amiaza, trebuia să mergem adânc în câmp pentru a explora Peștera Dragonului, dar nu am putut face acest lucru, în schimb am vizitat satul pentru a face tămâie, deoarece în acea după-amiază, atât președintele comunei Sang Tung, Phuc Trong Binh, cât și noi mâncaserăm carne. Dacă aș fi planificat din timp să vizitez peștera, nu am fi putut atinge carne la prânz. Președintele Phuc Trong Binh mi-a spus că, pe lângă credința sa personală și respectul față de zei, în calitate de oficial al comunei, trebuia să dea și un exemplu pentru locuitorii Mong din comuna sa Sang Tung, pentru a proteja peștera și prețioasa sursă de apă pentru oameni.

Arătând spre conducta de apă de peste Școala Primară și Gimnazială Sang Tung, el a spus: „Dacă nu ar fi Peștera Dragonului, de unde am face rost de apă pentru a deservi oamenii, în special în locuri importante precum școala de aici sau stația de sănătate comunală de lângă aici?”

Urmându-i indicațiile, am privit spre Școala Primară și Gimnazială Sang Tung, o pancartă cu numele școlii, vopseaua roșu aprins, casele robuste cuibărite în munte, solul de aici maroniu și umed, semn al apei abundente.

4(1).jpg — Școala Primară și Gimnazială Sang Tung

De obicei, aprilie este luna în care începe sezonul ploios până în septembrie, dar anul acesta, de la începutul anului, ploaia a fost puțină și foarte târzie, înainte să aibă timp să se întoarcă de câteva ori, a venit sezonul secetos, comunele Sa Phin, Xin Man, lacurile suspendate sunt foarte uscate, din fericire Sang Tung are apă din Peștera Dragonului, chiar dacă este mai frugală, tot este suficientă de folosit.

A fost adevărat, când treceam prin satul Seo Lung B din comună, am făcut repede o poză cu o grămadă de legume de la oameni. Și chiar lângă comitet, o casă a Punctului Sanitar era încă în construcție urgentă, Hau Mi Co împingea o roabă pentru a lua ciment și spunea: „Există apă, cu apă putem construi, fără apă cum putem face ca cimentul și nisipul să se lipească între ele, și acolo...”. Așa-numitul „acolo”, conform direcției arătate de Co, era o familie (probabil oameni din zonele joase venite să-și câștige existența) care își spălau mașina. Șuvoiul de apă alb-strălucitor care ieșea din duză, dacă ar fi la câmpie sau la orașe, ar fi prea normal, dar pe acest platou stâncos, văzându-l, m-a făcut să tremur de bucurie și emoție.

Am citit mândria în vocea lui Hau Mi Co. Se pare că locuitorii Mong din Sang Tung pe care i-am întâlnit, oricine vorbea despre apă, aveau în secret un strop de mândrie pentru că în comuna lor exista o peșteră magică care dădea apă. Apoi, toată lumea a spus că trebuie să păstrăm Peștera Dragonului ca și cum am păstra sângele vital al locuitorilor Mong din Sang Tung. Există un singur lucru pe care puțini oameni îl înțeleg, și anume că, dacă nu ar exista un sistem de conducte de apă investit de guvernul comunei, în combinație cu resurse socializate pentru fiecare sat și cătun, locuitorii din Sang Tung ar trebui totuși să meargă de la o distanță foarte mare până la peșteră pentru a aduce apa înapoi, ca să nu mai vorbim că, de fiecare dată când intrau în peșteră, ar trebui să fie foarte precauți și să aștepte mult timp, când o persoană ieșea, cealaltă ar îndrăzni să intre să ceară apă, cantitatea de apă solicitată astfel neputând fi la fel de mare și la fel de des ca atunci când era adusă prin sistem.

„Rata de asigurare a apei curate și igienice în comună a fost de peste 90% în ultimii ani, obiectivul pentru 2023 fiind de 92%. Cu toate acestea, există încă gospodării Mong care locuiesc prea departe de sursa de apă, iar drumul către sat este dificil, așa că apa nu poate fi adusă sus, precum satul Then Van. Mi-aș dori ca Then Van sau satele cocoțate pe vârful cerului, peste acest platou stâncos, să aibă mai mulți Zei Dragon care să locuiască acolo...” - Vocea președintelui comunei a sunat brusc îndepărtată.

A existat mândrie și apoi a fost contemplare. Alături de bucurie, au existat și multe griji. Alături de liniștea sufletească, au existat și griji. El a spus că natura este generoasă, dar nu infinită, așa că Sang Tung trebuie să păstreze această prețioasă sursă de apă pentru utilizare pe termen lung. În ceea ce privește comuna, responsabilitatea gestionării și alocarea este clară, iar în ceea ce privește sătenii, el încă speră că poveștile despre apă și Peștera Dragonului, născute din legende, își vor păstra pentru totdeauna credința și frumusețea strălucitoare pentru a acționa ca un farmec sacru care să protejeze apa și să hrănească sângele vital al poporului Mong.

„
Peșterile se dezvoltă de obicei în calcar blocos destul de pur, în timp ce Peștera Dragonului se dezvoltă în straturi de calcar intercalate cu argilă calcaroasă subțire, vechi de aproximativ 250 - 245 de milioane de ani, ceea ce este foarte rar în Vietnam, precum și în lume .
Peștera se dezvoltă în direcție submeridiană, intrarea în peșteră având o înălțime de aproximativ 340°. Peștera are o lungime de peste 200 m, fiind alcătuită din două etaje: Etajul superior este uscat, cu multe stalactite frumoase. Etajul inferior are un coridor cu lățime medie de 1-8 m, tavanul peșterii are o înălțime de aproximativ 3-8 m, stalactitele fiind mai puțin diverse. În partea cea mai interioară se află o cameră a peșterii cu un lac de aproximativ 200 m² lățime, cu o capacitate estimată la aproximativ 20.000 m³; tavanul are o înălțime de aproximativ 17 m, în unele locuri ajungând până la 30 m. Sub podeaua peșterii există locuri foarte plate și late, semne că acest loc a fost anterior structura unui râu subteran. În interiorul peșterii, există un pârâu mic și limpede, care curge în peșteră o vreme, apoi trece prin peșterile de piatră și dispare.
Peștera a fost dotată cu un sistem de pompare încă din 2003 pentru a exploata apele subterane carstice, deservind nevoile zilnice ale locuitorilor din comunele Sang Tung și Ho Quang Phin. Peștera Dragonului a fost recunoscută drept Monument Național de către Ministerul Culturii, Sportului și Turismului în septembrie 2014; este un patrimoniu rupestre foarte valoros al Geoparcului Global UNESCO Platoul Carstic Dong Van.
Conform documentelor Consiliului de Administrație al Geoparcului UNESCO Platoul de Piatră Dong Van

Sursă