Poporul Hmong păzește Peștera Dragonului din Sang Tung.

Povești încărcate cu legendă.

Călătoria mea de afaceri în comuna Sang Tung, districtul Dong Van (provincia Ha Giang) a fost destul de scurtă și a implicat în mare parte deplasări cu motocicleta, așa că tot ce am adunat provenea din spatele motocicletei unui localnic, cum ar fi Ho My So, ofițerul responsabil cu comerțul și industriea din cadrul Departamentului Economic și de Infrastructură al Comitetului Popular al Districtului Dong Van; Ly Thi My, vicepreședintele comunei Sang Tung responsabil cu afacerile etnice și religioase; sau Phuc Trong Binh, președintele comunei Sang Tung. Povestea Peșterii Dragonului din Sang Tung a apărut complet din întâmplare, începând cu momentul în care am văzut o conductă de apă destul de mare de-a lungul drumului, șerpuind de-a lungul poalei muntelui. Din acest detaliu, a început povestea Peșterii Dragonului din Sang Tung.

Conductele de apă transportă apa din peșteră în sate.

Legenda spune că, cu mult timp în urmă, Sang Tung era o zonă slab populată, cu puține păsări și animale și puțină verdeață din cauza lipsei de apă și teren arabil. Poporul Hmong de aici trebuia să meargă pe jos două sau trei zile pentru a căra apă înapoi pentru uzul lor.

Într-o zi, în muntele Ta Lung B, oamenii au auzit brusc sunetul unor pietre prăbușindu-se, urmat de o respirație foarte grea. Curioși, sătenii s-au dus să investigheze și au găsit o gaură apărând brusc în munte. Urmărind gaura adâncă, au văzut o creatură uriașă, asemănătoare unui dragon, cu gheare maronii, încolăcită și respirând greu. Crezând că este o creatură divină, i-au oferit cele mai prețioase bunuri ale lor, așa că sătenii au adus apa lor puțină pentru a i-o oferi. După multe zile, apa s-a acumulat și a format o peșteră.

Aceste formațiuni stâncoase au fost create în timp, prin eroziunea apei...

...Împreună cu formațiunile stâncoase în formă de solzi de dragon, acestea au devenit parte a legendelor poporului Hmong, reprezentând în mod convingător un dar oferit de Dragon.

Legenda spune că creatura era un Dragon, trimis de Ceruri pentru a stăpâni regiunea Sang Tung. Văzând oamenii suferind din cauza lipsei de apă, Dragonul a cerut Cerului să construiască un pârâu subteran în peșteră, transformându-i locuința într-un lac mare pentru a salva oamenii. Prin urmare, în timpul secetelor prelungite, apa creștea brusc în peșteră, salvându-i pe săteni de sete. Există, de asemenea, zvonuri străvechi conform cărora lacul este foarte mare, un test din partea Dragonului; oricine aruncă o piatră dintr-o parte în alta va deveni un copil al Dragonului. De asemenea, oamenii Hmong de aici cred că consumul de apă din peștera Dragonului le va îmbunătăți vederea.

Alții spun povestea într-un mod diferit, la fel de fantastic, cum ar fi povestea bătrânului Ho Phai Sinh. El a spus că toți oamenii mai în vârstă din tribul Hmong dinaintea lui au spus că peștera era inițial gura unui dragon mitic care se transformase în piatră și, prin urmare, trebuia să fie liniștită și curată. Prin urmare, dacă un grup mare de oameni intra sau dacă cineva aducea lucruri necurate, chiar și gânduri necurate, peștera se umplea automat cu apă pentru a se „curăța”.

Când se aprinde lumina, Peștera Dragonului arată maiestuoasă, ca un palat.

Hmong-ii de aici încă transmit multe versiuni diferite ale legendei Peșterii Dragonului. Se spune că Peștera Dragonului este foarte „repulsivă” pentru oamenii care mănâncă carne, beau alcool sau intră în peșteră în număr mare, în special pentru cei care mănâncă carne de capră și alcool. Legenda spune că, dacă mănânci oricare dintre aceste lucruri și apoi intri în peșteră, apa va erupe din adâncurile peșterii, împiedicându-te să intri. Ly Thi My susține că, deși nu a văzut-o direct, a auzit de multe ori despre un bărbat din alt loc care, în timpul unei sărbători, a auzit povești misterioase despre Peștera Dragonului și, pe jumătate neîncrezător, a vrut să intre pentru a verifica adevărul. A adus mai mulți prieteni cu el, dar înainte ca aceștia să poată intra adânc în peșteră, apa a țâșnit, forțând întregul grup să fugă. Din cauza acestor tradiții orale, hmong-ii din Sang Tung au numit peștera „peștera care urăște oamenii care mănâncă carne și beau alcool”.

A conserva apa este ca și cum ai conserva viața.

Legendele sunt, în esență, lucruri pe care oamenii le inventează pentru a explica ceea ce nu înțeleg pe deplin sau pentru a-și exprima visele și aspirațiile în viață și pentru comunitatea lor. Dar, fie că sunt născute din fenomene naturale sau din legende, aceste povești mitice sunt o modalitate prin care oamenii Hmong din Sang Tung prețuiesc Peștera Dragonului cu respect, iar această „prețiozitate” „excesivă” i-a determinat să păstreze intactă această moștenire naturală fundamentală până în ziua de azi. Este, de asemenea, un privilegiu care nu se găsește în fiecare țară – privilegiul credinței și al recunoștinței față de natură.

După-amiaza, care trebuia să fie o excursie pentru a explora Peștera Dragonului, nu s-a mai putut face. În schimb, am vizitat satul unde se produce tămâie, deoarece la prânz, atât președintele comunei Sang Tung, Phuc Trong Binh, cât și noi... mâncaserăm carne. În mod ideal, dacă aș fi planificat proactiv turul peșterii, nu ne-am fi atins de carne la prânz. Președintele Phuc Trong Binh mi-a spus că, pe lângă credința sa personală și respectul față de zeități, în calitate de oficial al comunei, trebuia să dea și un exemplu pentru poporul Hmong din comuna sa Sang Tung, de urmat, în protejarea peșterii și a prețioasei surse de apă pentru oameni.

Arătând spre conducta de apă care traversează Școala Primară și Gimnazială Sang Tung, el a spus: „Dacă nu ar fi Peștera Dragonului, de unde am lua apă pentru a servi oamenii, mai ales în locuri importante, cum ar fi școala de pe partea aceasta sau stația de sănătate a comunei chiar alături?”

Urmându-i gestul, m-am uitat spre Școala Primară și Gimnazială Sang Tung, o pancartă cu numele școlii, pictată într-un roșu vibrant, clădiri robuste cuibărite lângă munte, solul de aici maro și umed, semn al apei abundente.

Școala Primară și Gimnazială din Comuna Sang Tung

De obicei, aprilie marchează începutul sezonului ploios, care durează până în septembrie. Totuși, anul acesta, ploile au fost rare și au sosit foarte târziu. Înainte ca sezonul uscat să poată începe măcar, acesta a sosit în forță. În satele Sa Phin și Xin Man, lacurile suspendate au secat considerabil. Din fericire, Sang Tung are apă din Peștera Dragonului și, deși trebuie să fie mai frugali, există încă suficientă pentru nevoile lor.

Este absolut adevărat. În timp ce treceam prin cătunul Seo Lung B, am reușit chiar să fac rapid o poză unei grămade de legume aparținând sătenilor. Și chiar lângă primărie, o clădire a unei instalații sanitare era încă în construcție urgentă. Hau Mi Co, împingând o roabă pentru a lua ciment, a spus: „Există apă, desigur! Nu putem construi fără apă. Fără apă, cum am face ca cimentul și nisipul să se lipească între ele? Și acolo...” „De acolo”, așa cum a arătat Co, era o familie (probabil din zonele joase, care venise să se stabilească) care își spăla mașina. Apa albă, strălucitoare și scânteietoare din duză - o priveliște obișnuită în zonele joase sau în orașe - m-a făcut să tremur de emoție văzând-o în această regiune de platou stâncos.

O gospodărie care spală mașini.

Am simțit mândrie în vocea lui Hou Mi Co. Părea că toți locuitorii Hmong pe care i-am întâlnit în Sang Tung, atunci când vorbeau despre apă, se simțeau în secret puțin mândri pentru că satul lor avea o peșteră sacră care furniza apă. Toată lumea spunea că trebuie să păstreze Peștera Dragonului ca și cum ar fi fost sângele vieții locuitorilor Hmong din Sang Tung. Cu toate acestea, exista un lucru pe care puțini îl înțelegeau: dacă nu ar fi existat sistemul de conducte de apă, investit de guvernul comunei împreună cu contribuțiile sociale, care ajungea în fiecare sat și cătun, locuitorii din Sang Tung ar fi trebuit să meargă foarte departe până la peșteră pentru a aduce apă. Ca să nu mai vorbim de faptul că, de fiecare dată când intrau în peșteră, erau foarte precauți și așteptau mult timp; abia după ce pleca o persoană, alta îndrăznea să intre să ceară apă. Cantitatea de apă pe care o puteau obține nu era la fel de mare sau de constantă ca atunci când sistemul era în vigoare.

„Rata de acces la apă curată și igienică în comună a fost de peste 90% în ultimii ani, cu o țintă de 92% pentru 2023. Cu toate acestea, există încă unele gospodării Hmong prea departe de sursa de apă, iar drumurile către sate sunt prea dificil de transportat apă, cum ar fi satul Then Van. Mi-aș dori ca Then Van și alte sate cocoțate precar pe vârfurile munților, de-a lungul acestui platou stâncos, să aibă mai multe zeități Dragon...” – Vocea președintelui comunei a devenit brusc distantă și melancolică.

S-a simțit mândru, dar apoi a devenit imediat gânditor. Alături de bucurie, multe griji persistau. Alături de liniștea sufletească se aflau și anxietăți. El a spus că natura este generoasă, dar nu infinită, și prin urmare Sang Tung trebuie să păstreze această prețioasă sursă de apă pentru utilizare pe termen lung. Din perspectiva comunei, gestionarea și alocarea sunt responsabilități clar definite, dar din perspectiva sătenilor, el încă speră că poveștile despre apă și Peștera Dragonului, născute din legende, vor păstra pentru totdeauna credința și frumusețea strălucitoare a locului, servind ca un farmec sacru pentru a proteja apa, ca și cum ar hrăni sângele vital al poporului Hmong.

"

Peșterile se dezvoltă de obicei în calcar masiv, relativ pur, în timp ce Peștera Dragonului s-a dezvoltat în straturi de calcar intercalate cu siltstone calcaroasă subțire, datând de aproximativ 250-245 de milioane de ani, o situație rară în Vietnam și în întreaga lume .

Peștera este orientată de-a lungul unui meridian, cu intrarea orientată spre aproximativ 340°. Are peste 200 de metri lungime și este alcătuită din două niveluri: nivelul superior este uscat, cu multe stalactite frumoase. Nivelul inferior are un coridor cu o lățime medie de 1-8 metri, cu o înălțime a plafonului de aproximativ 3-8 metri și formațiuni de stalactite mai puțin diverse. În partea din spate se află o cameră a peșterii cu un lac de aproximativ 200 de metri pătrați și un volum estimat la 20.000 de metri cubi; plafonul are o înălțime de aproximativ 17 metri, ajungând până la 30 de metri în unele locuri. Podeaua peșterii are zone foarte plate și late, ceea ce sugerează că acest loc a fost anterior amplasamentul unui râu subteran. În interiorul peșterii, un pârâu mic, cristalin, curge prin peșteră pe o scurtă distanță înainte de a trece prin formațiunile stâncoase și a dispărea.

Peștera a fost dotată cu un sistem de pompare în 2003 pentru a extrage apa subterană carstică, deservind nevoile zilnice ale locuitorilor din cele două comune Sang Tung și Ho Quang Phin. Peștera Dragonului a fost recunoscută drept Monument Național de către Ministerul Culturii, Sportului și Turismului în septembrie 2014; este un sit rupestre foarte valoros din Geoparcul Global UNESCO Platoul Carstic Dong Van.

Conform documentelor Consiliului de Administrație al Geoparcului UNESCO al Platoului Carstic Dong Van.

Sursă: https://dttg.baotainguyenmoitruong.vn/nguoi-mong-giu-hang-rong-sang-tung-361466.html