Soldat rănit în cimitir

Tatăl meu, veteran de război care a ieșit din flăcările războiului acum mai bine de cincizeci de ani, asemenea celor suficient de norocoși să se întoarcă acasă, a fost întotdeauna profund preocupat de câmpul de luptă, de camarazii săi și așa mai departe.

(IA)

Tatăl meu, veteran de război care a ieșit din flăcările războiului acum mai bine de cincizeci de ani, la fel ca cei suficient de norocoși să se întoarcă acasă, a fost întotdeauna profund preocupat de câmpul de luptă și de camarazii săi. Ori de câte ori a avut timp și ocazia, nu a ratat nicio emisiune la radio sau din ziare în căutarea unor camarazi militari sau veterani.

Imaginile camarazilor căzuți în marș sau în fiecare bătălie... de la munții Truong Son la Duc Hue, Ben Cau Ba Thu, Moc Hoa ( Tay Ninh ) și chiar Ta Bang Da Boong, Bo Hoc (Cambodgia) îi bântuie mereu mintea tatălui meu.

De-a lungul copilăriei noastre, în fiecare seară, eu și surorile mele îl ascultam pe tatăl nostru povestind despre lupte și despre câmpul de luptă. Le spunea iar și iar, de atâtea ori încât știam fiecare mic detaliu pe de rost. Apoi a învățat întreaga familie să cânte și să recite poezii. A învățat cântece și poezii de la comisarul politic al acestei companii, de la acel comandant de pluton și chiar de la camarazii săi: „Am atârnat hamace împreună în pădurea Truong Son. Doi dintre noi la capetele opuse ale vastei distanțe. Drumul spre câmpul de luptă în acest sezon este atât de frumos. Truong Son Est își amintește de Truong Son Vest”... „Te-am întâlnit sus, în munții bătuți de vânt. Pădurea ciudată foșnea cu frunze roșii. Stăteai pe marginea drumului. Ca acasă. Jacheta ta decolorată îți era atârnată pe umăr, purtând o pușcă”...

În acea dimineață de iulie, l-am dus pe tatăl meu să viziteze Cimitirul Martirilor Vinh Hung - Tan Hung, lângă postul de grăniceri unde lucram și, de asemenea, aproape de locul unde locuia familia mea. Acesta este unul dintre cele mai mari și mai bine întreținute cimitire, locul de veci al eroilor și martirilor din cele două războaie de rezistență împotriva colonialismului francez și a imperialismului american. În special, a fost ales și ca loc de veci pentru soldații voluntari și experții vietnamezi care și-au sacrificat viața în Cambodgia în timpul luptei pentru prevenirea genocidului lui Pol Pot. A fost un act nobil, altruist și pur de datorie internațională în istoria națiunii vietnameze și a lumii moderne.

Printre fumul parfumat și florile roz de lotus care împodobeau fiecare piatră funerară, tatăl meu căuta și citea numele unor camarazi pe care nu-i întâlnise niciodată. Mâinile sale îmbătrânite și aspre, cicatrizate de boli de piele și de efectele persistente ale Agentului Portocaliu, trasau încet suprafața fiecărei pietre funerare. Lumina soarelui îi curgea pe umeri și, din când în când, ștergea lacrimile, împiedicându-le să cadă.

L-am văzut pe tatăl meu oprindu-se mult timp în fața martirilor din provincia Thai Binh care au murit în 1968. Copleșit de emoție, a povestit: „Dacă, în timpul ofensivei Tet de la Moc Hoa, cele două gloanțe inamice nu mi-ar fi lovit brațul și șoldul stâng, ci în altă parte, aș putea fi zăcând aici astăzi, alături de camarazii mei.” Moc Hoa, împreună cu Vinh Hung și Tan Hung, sunt locuri învecinate în regiunea Dong Thap Muoi. Nenumărați tineri din Vietnamul de Nord, care tocmai sosiseră aici și nu avuseseră niciodată șansa să guste faimoasa supă acră cu nuferi și floarea-soarelui sălbatică, au căzut în vastele mlaștini și în întinsele păduri de mangrove. Din cauza terenului nefamiliar și a condițiilor tactice, precum și a lipsei de experiență de luptă în zonele inundate, mulți dintre soldații noștri au pierit. În unele bătălii, când planurile noastre operaționale au fost demascate, inamicul a lansat atacuri surpriză sau bombardamente de tip covor, iar trupele noastre au fost aproape șterse.

Stând în fața gropii comune a 120 de martiri din Divizia a 9-a, care au murit la granița cu Cambodgia în 1970, tatăl meu nu și-a putut stăpâni lacrimile. A spus: „Aceasta este divizia mea de atunci. Dar pe atunci nu se numea divizie, ci «Șantierul 9».” Unitatea avea un număr mare de soldați și o arie largă de operațiuni. Prin urmare, este foarte posibil ca în acest mormânt să se afle camarazii mei care au luptat alături de mine în aceleași tranșee. Pentru că în același an, tatăl meu a fost rănit și adus din Gia Dinh pentru a fi tratat în Cambodgia, lângă districtul Tan Bien, provincia Tay Ninh. Dacă nu ar fi fost descoperit, dus la un spital militar și nu ar fi primit tratament de urgență la timp, cu siguranță ar fi rămas aici. În timpul războiului, erau atât de multe termite în pădure. Soldații răniți zăceau sub copaci sau pe movile de pământ, dormind profund, iar când se trezeau sau erau descoperiți de camarazii lor, termitele le mâncau părți din corp. Corpurile camarazilor căzuți, dacă nu erau înfășurați în pânză și îngropați prompt, se reduceau la simple fragmente de os în decurs de trei zile.

În fața memorialului dedicat eroilor și martirilor, l-am auzit pe tatăl meu strigând încet numele fiecărei persoane din fiecare bătălie. Era ca și cum le-ar fi vorbit... Nu știu dacă unchii și mătușile au putut auzi rugăciunile tatălui meu, dar știu sigur că acesta a fost un moment în care tatăl meu a fost foarte aproape de camarazii săi. Din adâncul sufletului său, din amintiri îndepărtate, părea să retrăiască viețile celor care cândva înfruntaseră viața și moartea împreună. Luptau pentru un singur scop: să aducă independența și pacea în Patrie.

Nu știu când a început, dar lacrimile mele curg atât de dulce…

Nguyen Hoi

Sursă: https://baolongan.vn/nguoi-thuong-binh-trong-nghia-trang-a199451.html