Vechea casă Huynh Thuy Le și „cântecul de dragoste” de pe malul râului Sa Giang.

Pe malul liniștitului râu Sa Giang din cartierul Sa Dec, se află o casă unde timpul pare să fi stat în loc timp de peste un secol. Nu este doar o capodoperă a fuziunii arhitecturale est-vest, ci și un martor al unei frumoase, dar efemere povești de dragoste, o întâlnire fatidică între tânărul nobil Huynh Thuy Le și scriitoarea franceză Marguerite Duras.

DE LA MEMORII LA OPERE CLASICE MONDIALĂ

Cuibărită pe malul liniștitului râu Sa Dec, Casa Antică Huynh Thuy Le se remarcă ca o capodoperă arhitecturală, îmbinând frumusețea orientală cu eleganța franceză. Dar înainte de a intra pe porțile conacului, ne amintim adesea de traversarea cu feribotul My Thuan.

Turiștii străini vizitează Casa Antică Huynh Thuy Le.

În acel an, Huynh Thuy Le, în vârstă de 23 de ani, cel mai mic fiu al bogatului om de afaceri chinez Huynh Cam Thuan, se întorcea din Saigon. Pe feribotul care traversa râul Tien, ochii i-au fost brusc „copleșiți” de o fată franțuzoaică cu pielea albă, părul auriu-șaten și ochii albaștri visători, care privea ciorchinii de zambile de apă care treceau pe lângă el.

Aceasta era Marguerite Duras, pe atunci în vârstă de doar 15 ani, fiica unei învățătoare la școala de fete Trung Vuong din Sa Dec.

Plaudit de „dragoste la prima vedere”, tânărul bogat din sudul Vietnamului a luat inițiativa de a începe o conversație. În mijlocul vastei întinderi a căilor navigabile din Delta Mekongului, s-au întâlnit două suflete din culturi, statut social și familii extrem de diferite.

Dragostea lor a înflorit natural, dar intens. Cu toate acestea, relația dintre vietnamezul de origine chineză s-a confruntat cu o opoziție acerbă din partea familiei sale din cauza diferențelor culturale dintre Est și Vest și a disparității de statut social dintre cele două familii; tatăl său dezaproba uniunea lor.

Documente din interiorul Casei Antice Huynh Thuy Le.

Povestea lor de dragoste a durat doar 18 luni, iar ziua în care Marguerite Duras s-a îmbarcat pe nava înapoi spre Franța a fost și ziua în care se pregătea să se căsătorească cu o femeie de rang social egal din Go Cong.

Povestea de dragoste neîmplinită din Sa Dec a devenit o sursă de profundă tristețe pentru Marguerite Duras timp de peste o jumătate de secol. Devenită o scriitoare renumită în Franța, în ultimii ani, și-a deschis sufletul în romanul său autobiografic, *L'Amant* (Îndrăgostit), publicat în 1984.

Cartea a făcut imediat senzație în lumea literaturii, fiind tradusă în peste 40 de limbi și vânzându-se în peste 2,5 milioane de exemplare.

În 1992, regizorul Jean-Jacques Annaud a adaptat opera într-un film cu același nume, cu Tony Leung în rol principal. Filmul a fost filmat în Sa Dec și în alte provincii din Delta Mekongului, recreând realist decorul Indochinei din anii 1920 și 1930.

Succesul filmului și al romanului a transformat casa familiei Huynh într-o destinație „obligatorie” pentru mulți turiști internaționali.

Au venit aici nu doar pentru a admira un Monument Arhitectural Național recunoscut în 2009, ci și pentru a căuta urme ale fostei lor „iubite”.

Potrivit ghidului turistic de la vechea casă, turiștii internaționali, în special francezii, sunt adesea profund mișcați când stau în interiorul acestei case.

Au fost captivați de povestea fidelității tăcute a domnului Huynh Thuy Le, care până la sfârșitul vieții sale a tânjit mereu după iubita sa îndepărtată. Se știe că în 1972, înainte de moartea sa la Saigon, domnul Huynh Thuy Le încă păstra amintiri vii despre Marguerite Duras.

CASĂ VECHE CELEBRĂ ÎN SA DEC

Dacă povestea de dragoste are culorile romantice și tumultoase ale unui roman, atunci Casa Antică Huynh Thuy Le este întruchiparea bogăției și a gustului estetic rafinat al familiei Huynh.

Casa antică Huynh Thuy Le este faimoasă pentru asocierea sa cu povestea de dragoste a scriitoarei franceze Marguerite Duras.

Construită în 1895 din lemn prețios și renovată extensiv în 1917, casa este o capodoperă arhitecturală unică, în care stilul arhitectural francez se îmbină cu arta sculpturii chinezești și structura tradițională a caselor cu trei golfuri a poporului vietnamez.

Casa de aproape 260 de metri pătrați este un „muzeu în miniatură”. Din exterior, este ușor să o confundăm cu o vilă în stil francez, cu ușile sale arcuite, coloanele rotunde decorate cu motive renascentiste și zidurile groase din cărămidă (30-40 cm) care oferă o izolație excelentă.

În 2007, industria turistică Dong Thap a deschis oficial casa antică vizitatorilor.

În 2008, această casă veche a fost certificată drept Monument la nivel provincial și ulterior recunoscută drept Monument la nivel național în 2009.

Aceasta este o destinație unică, care atrage numeroși turiști interni și internaționali, în special turiști francezi, care doresc să afle despre originile celebrului roman și film „Amantul”.

Totuși, la intrare, o atmosferă distinct est-asiatică învăluie totul.

Structura familiară cu trei travei prezintă panouri decorative ornamentate, aurite și lăcuite, plăci orizontale și cuplete.

Ușile din lemn sculptate elaborat, care înfățișează păsări, animale și flori, sunt caracteristice arhitecturii chineze. Deosebit de remarcabil este acoperișul cu țigle yin-yang, cu cele două frontoane curbate, care seamănă cu bărci în stilul templelor și pagodelor din nordul Vietnamului, creând un efect delicat, contrastant cu fațada rigidă în stil occidental.

Podeaua este placată cu plăci cu model importate din Franța, dar coloanele rotunde din lemn din interior sunt sculptate din trunchiuri de copaci rari.

Fiecare detaliu, de la mozaicurile decorative până la modelele florale deosebite de pe pereți, spune povestea unei epoci de aur în Sa Dec, un ținut al căilor navigabile aglomerate. După mai bine de 100 de ani, în ciuda numeroaselor schimbări din istorie, casa își păstrează încă aspectul original.

DUONG UT

Sursă: https://baodongthap.vn/nha-co-huynh-thuy-le-va-ban-tinh-ca-ben-dong-sa-giang-a239227.html