Un scriitor specializat în scris despre soldați, cu pagini pline de umanitate și camaraderie.

La ceremonia de decernare a premiilor Concursului de Scriere „Exemple obișnuite, dar nobile” din 2024-2025, organizat de Ziarul Armatei Populare în coordonare cu alte unități în dimineața zilei de 25 septembrie, au fost prezente și personaje prototip ale articolelor, inclusiv scriitoarea Chau La Viet, un exemplu de muncă artistică cu scrieri calde, pline de umanitate și camaraderie.

Scriitoarea Chau La Viet (care stă în mijloc) este personajul prototip al articolului „Chau La Viet - Literatura și viața sunt mereu soldați” de autoarea Nguyen Thanh Tu, care a câștigat premiul al doilea la concursul de scriere „Exemple simple, dar nobile” în perioada 2024-2025. (Foto: QĐND)

Scriitorul Chau La Viet a crescut pe câmpurile de luptă și în tranșee în timpul războiului antiamerican de salvare a țării. De la un tunar de artilerie antiaeriană al Batalionului 11, Stația 11, luptând pe frontul Câmpiei Borcanelor din Laos, cu talentul său de scriitor, tânărul soldat a fost trimis să lucreze la Departamentul de Propagandă al Stațiilor 11 și 13, tot pe frontul din Laos, și a primit un stilou din partea armatei, devenind din acea zi scriitor al Stației 13 și al armatei.

Până în prezent, are peste 70 de ani, dar calitățile soldatului din Chau La Viet sunt încă foarte puternice. Trăiește foarte simplu, modest și este deosebit de afectuos cu camarazii săi și cu toți ceilalți. Picioarele sale încă poartă sandale de cauciuc în fiecare zi, ca în zilele când traversa Truong Son. Și acum, aceleași sandale de cauciuc sunt folosite pentru a merge în excursii cu camarazii săi pentru a revizita vechile câmpuri de luptă, pentru a arăta recunoștință față de zonele din spate unde a fost staționată unitatea sau prin care a trecut în timpul războiului, pentru a vizita camarazii care sunt încă în viață și care au decedat, pentru a împărtăși cu camarazii care sunt încă în dificultate cu lucruri materiale și chiar sume mici de bani, chiar dacă este vorba doar de a bea un pahar cu lapte sau de a lua medicamente atunci când este bolnav sau când se schimbă vremea.

Se pare că anii lui cu acele sandale de cauciuc au călătorit prin toată țara, de la Tuyen Quang, Nghe An, Can Tho..., oriunde sunt camarazi, el merge să se întâlnească și să împărtășească cu ei. Noi, scriitorii care purtam uniforma soldatului și veteranii Stației 13, avem o amintire profundă a lui. În mai 2019, cu sponsorizarea Vinamilk , a organizat un grup de veterani ai stației pentru a se întoarce pe câmpul de luptă din Câmpia Borcanelor.

Îmi voi aminti mereu de acea după-amiază, mașina care ne-a dus de la Tuyen Quang și Phu Tho s-a oprit în fața Casei de Oaspeți a Guvernului din Hanoi . În timp ce ne căram bagajele și ne pregăteam să ne cazăm, un bărbat în vârstă, într-o uniformă militară decolorată, cu o atitudine rapidă, care stătea observând în sala de recepție, s-a repezit brusc să ne îmbrățișeze, strigându-ne pe fiecare dintre noi pe nume cu emoție. L-am recunoscut și l-am strigat tare pe nume: „Domnule Hoai!” (numele real al scriitorului Chau La Viet este Le Khanh Hoai). Ne-am învârtit în cerc, strângându-ne mâinile, bătându-ne pe spate, vorbind despre tot felul de lucruri. A scos două pachete mari de hârtie din servietă și ni le-a îndesat în mâini, la fel de nepoliticos și intim cum fusese pe câmpul de luptă .

Am ținut în mână cartea „Focul care încă arde pe copacii de scorțișoară”, cu mirosul încă parfumat de cerneală și plicul mic, și ne-am simțit mișcați în inimile noastre de sentimentele scriitorului, simțind profund acolo focul camaraderiei, al camaraderiei, focul care anii pe câmpul de luptă ne-au adus împreună... Am ținut în mână plicul și cartea și ne-am simțit mișcați în inimile noastre, mulțumindu-i în tăcere, mulțumindu-i pentru ceea ce făcuse pentru noi...

Scriitorul Chau La Viet a crescut ca soldat al Stației 13 în timpul războiului împotriva Americii pentru salvarea țării și, de-a lungul carierei sale de scriitor, a scris întotdeauna despre forțele armate și războiul revoluționar.

Ăsta e Chau La Viet. Purta mereu sandale de cauciuc, iar hainele lui erau adesea uniforme militare decolorate sau cămăși care încă miroseau a amidon, pe care le purta mereu în timpul întâlnirilor, al serviciului și al excursiilor de scris.

Acelea sunt uniformele militare ale liderilor și camarazilor Stației 13, cum ar fi colonelul Nguyen Phu Nho, fost comisar politic al Stației 13 și ulterior director al departamentului politic al departamentului general de logistică sau colonelul Hoang Anh Phuc, fost comandant de batalion al batalionului 11 și soldații: Nguyen Tien Ngon, Pham Tuan Doanh... trimise la Chau La Viet cu mesajul către el: „Poartă-le ca să ai mereu căldura armatei, căldura Stației, ca să-ți amintești mereu și să trăiești cu amintirile războiului ca să scrii mai mult, să scrii mai bine despre viața soldaților noștri, despre război și despre soldații vietnamezi!”...

Scriitoarea Chau La Viet într-o excursie de muncă socială în Dien Bien, în 2024.

De-a lungul anilor, crescând de la statutul de soldat pe câmpul de luptă, scriitorul Chau La Viet a meritat pe deplin încrederea, dragostea și speranța camarazilor săi. Până acum, timp de mai bine de o jumătate de secol, a scris cu toată inima și sufletul său pentru un singur subiect: soldații și eroica Armată Populară din Vietnam. Tot sufletul și inima sa aparțin întotdeauna armatei.

Personajele sale variază de la generali celebri la cei mai tăcuți soldați simpli, de la generalul Nguyen Chi Thanh la Hero To Quyen, comisarul politic Du Cao, comandantul de divizie Ha Vi Tung, comisarul politic Nguyen Phu Nho, comandantul de batalion Hoang Anh Phuc, adjunctul comandantului de companie Hoang Ngoc Chap, până la cei mai obișnuiți soldați, camarazi care au luptat umăr la umăr în mijlocul bombelor și gloanțelor.

Scriitorul Chau La Viet îl vizitează pe fostul șef Hoang Ngoc Chap în Can Tho.

A scris peste 30 de cărți despre aceștia, în diverse genuri. Printre romanele sale se numără: „Cirritul clar al păsărilor în pădure” (Premiul Ministerului Apărării); „Vara”, „Dealul Verde de Dud”, „Foc strălucitor la orizont”; „Him Lam Moon” (adaptată într-un musical cu același nume de muzicianul Do Hong Quan și onorat de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului în recenta mișcare artistică „Trăind veșnic cu timpul”).

În ceea ce privește povestirile scurte, Chau La Viet este autorul colecțiilor: „Gara Militară de Vest”, „Straturile singulare ale Sanghei”, „Luna misterioasă”, „Amintiri din pădurea cu frunze roșii”, „Mai Pi Muon”... Deține, de asemenea, o colecție de piese de teatru „O dimineață cu multe păsări”, inclusiv șase piese lungi puse în scenă de trupe de artă scenică, alături de memorii și portrete a peste 100 de artiști remarcabili din diferite generații, cum ar fi: „Urmărind vântul și o mie de luni”, „Sunetul chitarei la vârsta de 20 de ani”, „Timpul nu se estompează”, „Cântecul bătăliei”, „Adio rândunelelor bătrâne”, „Pele brune”, „Hoa E Mieng”...

O trăsătură specială a lui Chau La Viet este creația sa poetică. Fiul artistului emerit Tan Nhan, un artist cu o voce excelentă, interpretând cântece care luptă pentru unificarea națională, dar și cu o voce foarte emoționantă, recitând poezii la radioul Vocii Vietnamului sau interpretând pe scenă poezii de la Unchiul Ho, de la poeții: To Huu, Che Lan Vien, Luu Trong Lu, Vinh Mai..., Chau La Viet a „absorbit” și a iubit poezia revoluționară încă din copilărie.

În 1968, înainte de a pleca în serviciul militar la o vârstă fragedă, Chau La Viet a tipărit pe prima pagină a ziarului Van Nghe poezia „Tuoi Tre Truong Son”, urmată de multe alte poezii scrise în drum spre luptă, care au fost îndrăgite de camarazii săi. Acestea au fost publicate ulterior în două colecții, „Nguoi bat toba” (Editura Literatură) și „Generalii și soldații” (Editura Armatei Populare).

Potrivit poetului Huu Thinh, fost președinte al Asociației Scriitorilor din Vietnam: „Poeziile și poveștile despre soldați sunt urme frumoase și pure ale unei perioade de neșters din viața lui Chau La Viet. În spatele paginilor de cuvinte se află viața unui soldat, sufletul unui soldat, caracterul unui soldat cu emoții interioare profunde și pure. Acesta este un fel de veste pe care autorul a cules-o de-a lungul celor mai frumoși ani ai vieții sale.”

Pornind de la poezii scurte, Chau La Viet a ajuns să scrie poezii epice mai lungi și mai semnificative, îmbrățișând teme mai ample, cum ar fi poemul epic „Râul parfumat al ierbii Xuong Bo”, scris despre doi soldați revoluționari, care erau și prieteni apropiați: generalul Nguyen Chi Thanh și poetul To Huu, ambii din același oraș natal de pe râul Bo (Hue). Poemul epic „Războinicul numit râul Thach Han” a fost scris despre secretarul general Le Duan și fiul său cel mare, care și-a petrecut întreaga viață în armată, colonelul Le Han.

Poeziile și poveștile despre soldați sunt mărturii frumoase și pure ale unei perioade de neșters din viața lui Chau La Viet. În spatele paginilor de cuvinte se află viața unui soldat, sufletul unui soldat, caracterul unui soldat cu emoții interioare profunde și pure. Acesta este un fel de vești pe care autorul le-a cules de-a lungul celor mai frumoși ani ai vieții sale.

Poetul Huu Thinh, fost președinte al Asociației Scriitorilor din Vietnam

Cel mai recent, Chau La Viet are poemul epic „Sunetul păsărilor de pădure și Țara Focului din Tay Ninh”, scris despre copiii familiei To din Xuan Cau, Nghia Tru, Hung Yen, care luptă pe cel mai aprig câmp de luptă din războiul de rezistență împotriva imperialismului american - câmpul de luptă din Tay Ninh. În scurt timp, Editura Armatei Populare a publicat și retipărit poemul epic în cantități mari pentru a sărbători cea de-a 80-a aniversare a Zilei Naționale din 2 septembrie, pentru a servi unui număr mare de cititori.

Poemul epic recent publicat „Sunetul păsărilor de pădure și Țara Focului din Tay Ninh” de scriitorul-poet Chau La Viet.

Poeta Nguyen Quang Thieu, președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam, a comentat: Poemul epic „Sunetul păsărilor de pădure și Țara Focului din Tay Ninh” de poetul Chau La Viet, lansat odată cu începerea activităților de sărbătorire a 50-a aniversare a eliberării complete a Sudului și a reunificării țării, ne-a adus o semnificație extrem de profundă. În ultimii 50 de ani, am trăit în pace. Iar acum țara este plină de inspirație pentru a intra într-o nouă eră, o eră în care națiunea va zbura cu aripile conștiinței și inteligenței. Îmi imaginez că acea rută de zbor este construită pe un pământ care a trecut prin mii de ani de istorie, mii de ani de civilizație. Acesta este pământul care a avut odată ani plini de lacrimi și sânge pentru independența și libertatea Patriei. Fără acești ani, cu marele sacrificiu și mândria fiecărui individ și a întregii națiuni, poporul vietnamez nu ar fi putut merge, nu ar fi putut zbura.

„Citind poemul epic «Sunetul păsărilor de pădure și Țara Focului din Tay Ninh» , am văzut o parte din patria mea și oamenii care au trăit și s-au sacrificat pe acel pământ în timpul celui mai brutal război al secolului al XX-lea, purtat de armata americană pe teritoriul vietnamez”, a spus poeta Nguyen Quang Thieu.

În poemul epic „Sunetul păsărilor de pădure și Țara Focului din Tay Ninh”, poetul Chau La Viet a portretizat imaginea a două personaje: Eroul Forțelor Armate To Quyen și Artistul Poporului To Lan Phuong. Acești doi eroi au părăsit un sat numit Xuan Cau, la fel ca nenumărate sate din țară, pentru a intra în marele război al națiunii. Cele două personaje ale poemului epic sunt răspunsurile la întrebarea americanilor și a multor popoare din lume după 30 aprilie 1975: „De ce poate o națiune mică și săracă să înfrunte cea mai puternică armată din lume și să câștige?”. Poemul epic „Sunetul păsărilor de pădure și Țara Focului din Tay Ninh” al poetului Chau La Viet este cel mai simplu și mai convingător răspuns.

Citind poemul epic „Sunetul păsărilor de pădure și Țara Focului din Tay Ninh” , am văzut o parte din Patria mea și oamenii care au trăit și s-au sacrificat pe acel pământ în timpul celui mai brutal război al secolului XX, pe care armata americană l-a purtat pe pământ vietnamez.

Poeta Nguyen Quang Thieu, președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam

Câteva romane, memorii și poezii ale scriitorului-poet Chau La Viet.

Chau La Viet - camaradul nostru, un scriitor care a fost cândva soldat care a luptat direct și apoi și-a petrecut întreaga viață scriind despre forțele armate și războiul revoluționar. Acel scriitor, în mod prețios, a fost o persoană foarte simplă, umilă și afectuoasă, așa cum a comentat șeful său, colonelul Nguyen Phu Nho, fost comisar politic al Stației 13 și mai târziu director al Departamentului Politic al Departamentului General de Logistică: „A fost un soldat care a luptat cu mare curaj în timpul războiului și, când a fost pace, s-a născut pentru a-și servi și a avea grijă de camarazii săi. Sunt extrem de mândru că am astfel de soldați.”

NGUYEN TU

Sursă: https://nhandan.vn/nha-van-chuyen-viet-ve-nguoi-linh-voi-trang-viet-lap-lanh-tinh-nguoi-tinh-dong-doi-post910609.html