Autor de romane despre lumea afacerilor.

TP - Multă vreme, tema afacerilor a lipsit în mare parte din romanele vietnameze. Acest lucru se datorează faptului că, în scrierea creativă, indiferent cât de imaginativ sau de bine informat ar fi un scriitor, acesta trebuie totuși să experimenteze realitatea pentru a obține material din abundență din viață. Lumea afacerilor nu este un domeniu de informații care poate fi acoperit după doar câteva observații; ea necesită să trăiești, să respiri și să respiri alături de ea.

Scriitoarea Pham Thi Bich Thuy a avut norocul să lucreze pentru numeroase organizații internaționale și corporații multinaționale timp de peste 20 de ani. După colecția sa de povestiri scurte „Fugărind” și două romane, „Dune de nisip zburătoare” și „Flautul pierdut”, și-a pus amprenta cu romanul „Fundul fântânii”, publicat în 2015. Poate că acesta a fost primul roman care a descris procesul operațional al unei afaceri în tranziție de la economia centralizată la o economie de piață, oferind astfel o imagine cuprinzătoare a economiei vietnameze în timpul acestei tranziții. Pham Thi Bich Thuy excelează în crearea de personaje arhetipale, o provocare pe care orice scriitor trebuie să o depășească dacă dorește ca opera sa să lase o impresie de durată asupra cititorilor. În plus, autoarea caricaturizează cu abilitate personajele sale nu doar prin descrieri, ci în primul rând prin dialog.

Scriitoarea Pham Thi Bich Thuy

Romanele lui Pham Thi Bich Thuy sunt pline de dialoguri. Și printr-un singur dialog, portretul unui personaj apare treptat, ca o figură iluzorie care devine încet mai clară, ca și cum ar sta chiar lângă noi - gelos și morocănos precum Thuong (în „Familia cu patru surori”), răutăcios și plin de ură precum Hach (în „Fundul fântânii”). Dialogul este autentic, captivant și plin de suspans; așa a gestionat autoarea opera sa într-un mod unic și distinctiv.

În timp ce „Fundul fântânii” portretizează comerțul vietnamez cu o jumătate de secol în urmă, într-o perioadă de tranziție, „Familia cu patru surori”, un roman de format mare de peste 600 de pagini lansat în toamna anului 2024, se concentrează pe detaliile realiste din jurul diferitelor culturi corporative ale unei companii moderne de stat și ale uneia deținute de străini. În romanul anterior, autorul descrie o cultură a clientelismului, a muncii în echipă și a intereselor de grup care au înăbușit dezvoltarea afacerilor și a economiei vietnameze în general. În această nouă ediție, însă, mentalitatea „domniei familiale” și principiul „primele conexiuni, al doilea ban, al treilea descendent, al patrulea inteligență” transformă echipa de management într-un cuib de termite care distrug organizația din interior. De la Vokado în „Fundul fântânii” la „Vitalex” în „Familia cu patru surori”, poveștile lor evocă sentimente de indignare, suferință și chiar frică pentru viitorul următoarei generații.

Pham Thi Bich Thuy, care a câștigat premiul al doilea la concursul de povestiri scurte din 2016-2017 (fără premiul întâi acordat), organizat de Fondul Scriitorilor Le Luu, este membră a Asociației Scriitorilor din Vietnam . Prin cele două romane menționate mai sus, Pham Thi Bich Thuy dovedește că nu este o amatoare, că literatura nu este un joc, ci o muncă de dragoste, pasiune și reflecție.

După ce și-a lansat colecția de povestiri extrem de scurte, „Zero” (2017), Pham Thi Bich Thuy și-a făcut adepții să creadă că a rămas fără idei și că nu mai poate depăși „Fundul fântânii”. Dar nu, la nouă ani după „Fundul fântânii”, al patrulea roman al său a depășit chiar și realizările anilor precedenți. „O familie cu patru surori” este un roman captivant de la început până la sfârșit. De data aceasta, lucrarea nu explorează doar lumea afacerilor și latura întunecată a societății, ci spune și o poveste despre familie. „Patru fiice înseamnă să nu existe sărăcie” este o zicală vietnameză comună, dar cele patru fiice din opera lui Pham Thi Bich Thuy reprezintă o răsturnare dramatică, transformând copilăria lor liniștită, hrănită de profesorul lor, domnul Binh, într-o viață adultă haotică și mereu turbulentă pentru întreaga familie extinsă. Personajul chintesențial este Thuong, sora cea mare care, de la o vârstă fragedă, a fost muncitoare, altruistă și devotată celorlalți, dar mai târziu s-a transformat într-o persoană zgârcită, calculată, invidioasă, lacomă și mioapă. Ea este ca o relicvă a unei boli psihologice din epoca subvențiilor.

Pham Thi Bich Thuy este extrem de pricepută în construirea logicii psihologice și situaționale. Ceea ce inițial pare ilogic devine perfect logic cu fiecare pagină. Ai, a doua soră, o femeie perspicace, oportunistă și ambițioasă, refuză să o ajute pe Thuong din cauza atitudinii arogante și invidioase a lui Thuong, coroborată cu lenea, neglijența și înșelăciunea celor doi fii ai lui Thuong, Hung Thuan și Hung Duc. Între timp, personajul principal, An, a treia soră care a încercat să-l ajute pe Hung Thuan, dar a eșuat, este o figură rară atât în ​​literatură, cât și în viața reală. Acest lucru se datorează faptului că este inteligentă, dreaptă și onestă, hotărâtă să fie o floare de lotus în noroi, în ciuda oricărei presiuni, atât din partea societății, cât și din cadrul familiei sale. Povestea se termină dramatic, dar tragic. Soțul lui Ai este otrăvit, o moarte subită care pare a fi consecința rănilor sociale supurante care în cele din urmă au izbucnit. Inegalitatea oportunităților de angajare din cauza nepotismului, coroborată cu trăsăturile negative ale vietnamezilor, a transformat-o probabil pe Thuong dintr-un copil iubitor și răbdător într-o celulă monstruoasă a societății. Nu este o exagerare să spunem că „Familia cu patru surori” este o operă despre viciile poporului vietnamez prin intermediul limbajului fictiv. Criticul Nguyen Hoai Nam susține că „Familia cu patru surori” este un roman în care autorul transcende preocuparea pentru destinul individual pentru a se concentra asupra destinului comunității și al societății civile în dezvoltarea sa continuă. Scriitorul veteran Ma Van Khang a comentat: „Opera are pasaje cu adevărat emoționante. De exemplu, capitolul care descrie aniversarea morții tatălui celor patru surori. Sincer, imaginea lui îmi amintește încontinuu de poetul și profesorul Pham Cuc (tatăl autorului), pe care am avut onoarea să-l cunosc în timpul vieții sale. «Familia cu patru surori» este, în opinia mea, un roman bun, captivant, plin de greutatea gândurilor, emoțiilor și intelectului, scris cu o pasiune care este atât vibrantă, cât și profundă. Evident, procesul de generare a ideilor, de formare a imaginilor, de creare a straturilor, a structurii și a limbajului este o experiență pasională, extatică și emoționantă.” Mulți oameni consideră că romanul seamănă cu autobiografia autorului datorită autenticității sale. Cu toate acestea, abilitatea scriitoarei dă întotdeauna viață ficțiunii până la punctul de a fi realistă. Fără îndoială, operele lui Pham Thi Bich Thuy (1964) se bazează întotdeauna pe experiențele multiple și directe ale scriitoarei. Deține o licență în Literatură și Rusă și a fost studentă la Universitatea Ghersen din Leningrad (Sankt Petersburg), Rusia. În timp ce preda literatura rusă la Universitatea de Limbi Străine (Universitatea Națională din Vietnam, Hanoi ) din 1986 până în 2000, și-a continuat studiile în limba engleză și a finalizat licența cu o mentalitate înnăscută, orientată spre viitor. După ce a părăsit învățământul, s-a aventurat în sectorul privat și ulterior a obținut un master în Administrarea Afacerilor pentru a urma o carieră în economie, lucrând în diverse organizații, de la sectorul statal și privat până la corporații multinaționale. În prezent, este administrator la o organizație de sprijin pentru startup-uri.

Di Li

Tienphong.vn

Sursă: https://tienphong.vn/nha-van-cua-nhung-tieu-thuyet-ve-thuong-truong-post1680793.tpo