Scriitoarea Doan Gioi - o hartă deschisă a patrimoniului

Faimos pentru *Southern Forest Land* și multe alte lucrări impregnate de aroma și caracterul Vietnamului de Sud, scriitorul Doan Gioi este considerat „o hartă deschisă a patrimoniului; el spune povești despre oameni obișnuiți care posedă totuși o statură epică izvorând din profunzimea patriotismului lor”.

Pentru a comemora centenarul nașterii scriitorului Doan Gioi (1925 - 2025), în dimineața zilei de 15 septembrie, în orașul Ho Și Min, Asociația Scriitorilor din Vietnam și Asociația Scriitorilor din orașul Ho Și Min au organizat o slujbă de pomenire pentru a reflecta asupra vieții și imenselor contribuții ale scriitorului Doan Gioi la peisajul literar din Vietnamul de Sud.

Scriitorul Doan Gioi

FOTO: TL

În discursul său de deschidere, președinta Asociației Scriitorilor din Ho Chi Minh City, Trinh Bich Ngan, a subliniat: „Un secol este o perioadă de timp suficient de profundă și amplă pentru a schimba o întreagă dimensiune culturală. Prin urmare, fiecare națiune trebuie să se bazeze pe oameni capabili să păstreze amintirile istorice și culturale pentru comunitate. Iar scriitoarea Doan Gioi este o astfel de persoană.”

Președintele Asociației Scriitorilor din Ho Și Min, Trinh Bich Ngan, a ținut un discurs la ceremonie.

FOTO: HOANG BA TONG

SECRETARUL ZONEI RURALE SUDICE DIN VIETNAM

Scriitorul Doan Gioi a fost foarte talentat. Profesorul asociat Vo Van Nhon (Universitatea de Științe Sociale și Umaniste, Ho Chi Minh City) a declarat: „În timpul războiului de rezistență împotriva francezilor, a contribuit cu numeroase eseuri. În 1946, eseul său « Spre capitală» a fost publicat în ziarul My Tho Information . Pe lângă acestea, a mai scris «Spiritul eroic al națiunii», «Oamenii din sud ar prefera să moară decât să se predea», «Cuvinte sângeroase din Vietnamul de Sud 1940», «Soldații din Thap Muoi » etc. În genul povestirii scurte, Doan Gioi a adus, de asemenea, multe contribuții importante. A creat personaje eroice pentru copii și țărani, în special tânărul Nguyen Van Xe (în povestirea «Em») care a purtat steagul și a înaintat pentru trupe pentru a distruge avanpostul Bac Sa Ma în timpul campaniei Cau Ke. Puțini oameni știu că, înainte de asta, a scris și destul de multe poezii: «Tu Luong Nhan» în Dan Bao sau poezia «Doisprezece maluri» publicată în ziarul Anh Sang . Mai târziu, a mai scris...” eseuri, nuvele… și a tradus multe opere străine.”

Câteva lucrări reprezentative ale scriitorului Doan Gioi

FOTO: HOANG BA TONG

FOTO: HOANG BA TONG

Toate opiniile recunosc că „Țara Pădurii de Sud” este cea mai remarcabilă operă a lui Doan Gioi și unul dintre cele mai bune romane pentru copii din literatura vietnameză a secolului XX, devenind o sursă de inspirație pentru adaptările de televiziune și cinematografice, atrăgând un public numeros. Potrivit Dr. Ha Thanh Van: „Literatura lui Doan Gioi nu spune doar povești, ci înregistrează și o memorie colectivă. Este o memorie a războiului de rezistență, a naturii, a culturii sudiste și a călătoriei de maturizare pentru generații de tineri. În epoca de astăzi, când locuitorii urbani se distanțează adesea de natură și de trecut, operele sale sunt un «dosar deschis» al istoriei, o hartă care contribuie la călăuzirea spiritului poporului vietnamez. O altă trăsătură distinctivă a literaturii lui Doan Gioi este perspectiva literară epică aplicată geografiei și istoriei regiunii sudice. El nu spune povești într-un stil narativ formal, ci transformă experiențele personale în povești despre un ținut și oamenii săi. Alături de scriitori proeminenți ai literaturii sud-vietnameze, precum Son Nam, Anh Duc și Nguyen Quang Sang, Doan Gioi nu este doar un scriitor, ci și un cercetător cultural pasionat de tradiție și un cronicar al culturii grădinilor din sudul Vietnamului.”

„Literatura sa ajută tânăra generație să recunoască un Sud generos și drept, reflectând în același timp viu conflictele sociale în contextul războiului de rezistență și al reconstrucției naționale ulterioare. Literatura sa este o intersecție între calitatea epică a războaielor și luptelor de rezistență și calitatea lirică în percepția naturii, culturii și oamenilor din Sud”, a subliniat Dr. Ha Thanh Van.

O MOȘTENIRE LĂSATĂ GENERAȚIILOR VIITOARE

Vorbind despre contribuția semnificativă a operelor lui Doan Gioi la stârnirea patriotismului prin literatură, profesorul asociat Bui Thanh Truyen (Universitatea de Educație din Ho Chi Minh City) a afirmat: „Proza lui Doan Gioi, în special povestirile și eseurile sale scurte, reflectă unicitatea livezilor ca un fel de cultură locală a oamenilor din Vietnamul de Sud. Acest pământ bogat în tradiții este afecțiunea și energia pe care Doan Gioi le-a primit de la patria sa. Aceste cunoștințe culturale indigene sunt o hrană importantă care contribuie la formarea și dezvoltarea personalității copiilor vietnamezi.”

Poetul Nguyen Quang Thieu, președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam, și-a împărtășit amintirile despre operele scriitorului Doan Gioi.

FOTO: HOANG BA TONG

Poetul Nguyen Quang Thieu, președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam, și-a povestit emoționant amintirile despre „ Țara Pădurii de Sud”: „Cartea a fost Scrisă în 1957 – același an în care m-am născut eu, un cititor loial și respectat al său. Încă de mic, am fost absorbit de lectura acestei cărți într-un buncăr improvizat dintr-un sat din nord, în anii în care Vietnamul de Nord era devastat de bombe. Pe atunci, nu existau cărți la țară. Din fericire, niște copii evacuați din Hanoi au adus câteva înapoi, iar eu le-am împrumutat în timp ce dormeau. Lucrarea mi-a deschis o lume nouă și stranie, iar mai târziu, la vârsta de 60 de ani, am recitit „ Țara Pădurii de Sud ” pentru a vedea dacă acel sentiment magnific, minunat, mă mai captivează. A rămas intact, neschimbat!

Sursă: https://thanhnien.vn/nha-van-doan-gioi-tam-ban-do-di-san-mo-185250915233730194.htm