Aprinderea flăcării culturii prin gătitul tradițional al orezului.

Poporul S'tieng este una dintre minoritățile etnice care trăiesc de mult timp în regiunile Truong Son - Podișul Central și Sud-Estul Vietnamului, posedând o moștenire culturală bogată, cu o identitate unică. Provincia Dong Nai este considerată o zonă rezidențială importantă pentru poporul S'tieng, servind drept „leagăn” pentru conservarea prețioaselor lor valori tradiționale.

Artizanul Điểu Sroi și doamna Thị Ố interpretează muzică de gong și îi învață pe copii cum să o cânte.

În mijlocul agitației vieții moderne, în Hamlet 6, comuna Tho Son, provincia Dong Nai, familia meșteșugarilor Dieu Sroi a devenit un frumos simbol al iubirii pentru moștenire. Pentru ei, păstrarea identității naționale nu este ceva îndepărtat, ci mai degrabă prețuirea fiecărui sunet al instrumentului muzical, a fiecărui fir și a fiecărui mod de viață al strămoșilor lor chiar sub propriul acoperiș, dând în același timp un exemplu de dezvoltare economică și îmbogățind patria lor.

„Menținând flacăra vie” pentru instrumentele muzicale tradiționale.

Satul 6 din comuna Tho Son se află într-un mediu liniștit, aproximativ 90% din populație fiind formată din oameni S'tieng. În mijlocul plantațiilor luxuriante de cauciuc și caju, casa domnului Dieu Sroi rezonează întotdeauna cu sunete unice: acordurile blânde ale cornului în formă de dovleac, notele melodioase ale instrumentului chapi și gongurile rezonante cântate de domnul Sroi și soția sa, împreună cu nepoții lor.

Domnul Sroi, un om cu mâini aspre, dar iscusite, prețuiește întotdeauna artefactele prețioase ale grupului său etnic. Nu este doar un muzician iscusit, ci se dedică și căutării și colecționării instrumentelor populare tradiționale. Achiziționează aceste obiecte, le îngrijește cu grijă de-a lungul multor ani și le expune frumos pe pereții casei sale. Și mai valoros este faptul că el însuși meșterește instrumentele tradiționale cu care interpretează, cum ar fi trompeta din dovleac și lăuta de bambus (lută chapi). Pentru el, de fiecare dată când termină un instrument, vocea strămoșilor renaște. Datorită acestei înțelegeri temeinice, a fost onorat cu o medalie de argint la Concursul Național de Arte Performative Folclorice ale Grupurilor Etnice din 2024.

Artizanul Dieu Sroi a împărtășit: „Ca persoană S'tieng, trebuie să-mi păstrez muzica și instrumentele muzicale tradiționale. Acestea sunt instrumente pe care le-am învățat de la bunicul și bunicii mei. Când văd că instrumentele muzicale sunt utile pentru conservarea modului de viață al poporului meu, trebuie să le păstrez. Dacă vreuna este stricată, o repar sau o refac eu însumi. Așa îi răsplătesc pe cei care au venit înaintea mea și au lăsat această comoară prețioasă generațiilor viitoare. Dacă nu le păstrez, sunetul coarnelor și al instrumentelor cu coarde se va pierde, iar poporul S'tieng își va pierde rădăcinile...”

Familia domnului Dieu Sroi este un exemplu strălucit de conservare a identității culturale etnice locale. Aceștia sunt foarte dedicați și au adus numeroase contribuții practice la restaurarea și promovarea valorilor tradiționale. Drept urmare, Comitetul Popular al comunei a implementat numeroase programe și politici pentru a sprijini și răspândi practicile familiei domnului Dieu Sroi în alte gospodării din zonă.

Dna ĐIỂU THỊ HẠNH, Vicepreședinte al Comitetului Popular al Comunei Thọ Sơn

Fire de iubire și unitate sub un singur acoperiș

În spatele succesului artizanului Điểu Sroi se află înțelegerea tăcută și sprijinul soției sale, doamna Thị Ố. Ea cunoaște foarte bine instrumentele muzicale. Iubește sunetul flautului și al caiafei din trestie a soțului ei la fel de mult cum își iubește propria respirație. Nu numai că țese brocart pentru a satisface nevoile vestimentare ale familiei sale sau coase costume rafinate pentru ca domnul Sroi să cânte, dar a transformat și această meșteșugărie tradițională într-o sursă stabilă de venit. Țesăturile vibrante de brocart, purtând marca acestei artizane din Hamlet 6, comuna Thọ Sơn, călătoresc pretutindeni cu clienții, devenind articole indispensabile pentru ocazii importante pentru locuitorii din S'tiêng, cum ar fi nunțile și Tet (Anul Nou Lunar). În funcție de complexitatea modelelor solicitate de clienți, timpul necesar pentru a finaliza o țesătură de brocart poate varia, dar, în medie, pentru a produce un produs de calitate, ea trebuie să lucreze cu sârguință la războiul de țesut timp de o lună întreagă.

Dna Thi O țese brocart pentru a satisface nevoile de îmbrăcăminte ale familiei sale și confecționează haine pentru domnul Dieu Sroi, pe care le poartă în timpul spectacolelor, transformând acest meșteșug tradițional într-o sursă stabilă de venit.

Dna Thi O a mărturisit: „Am învățat să țes de la părinții mei când eram mică. Fiecare model are propria sa semnificație pentru poporul S'tieng. Vreau să păstrez această meșteșugărie pentru că este tradiția noastră; dacă nu o păstrăm, va dispărea treptat. Văzând pasiunea soțului meu pentru muzică mă face foarte fericită, așa că eu personal țes și cos cele mai frumoase ținute pe care le poartă la spectacole. Pe lângă asta, țes și pentru a le vinde oamenilor care iubesc brocartul. Veniturile din țesut ajută familia noastră să aibă niște bani în plus. Soțul meu și cu mine împărtășim același gând: trebuie să găsim o modalitate de a ne asigura că muzica și culorile grupului nostru etnic nu dispar.”

Pe lângă confecționarea instrumentelor muzicale, meșteșugarul Điểu Sroi confecționează și arbalete. În amintirile vechilor locuitori ai tribului S'tiêng, arbaleta era un instrument indispensabil pentru autoapărare și pentru găsirea hranei pentru familia respectivă. Pentru a face o arbaletă bună, de la ricoșeu până la forța arcului, domnul Sroi trebuie să caute lemn rezistent, sculptând meticulos arcul și săgeata timp de o săptămână, uneori chiar o lună. Perseverența sa în fabricarea arbaletelor nu este pentru vânătoare, ci pentru a păstra o parte din istorie, astfel încât generațiile viitoare să poată înțelege viața dificilă, dar totodată rezistentă, a strămoșilor lor.

Domnul Dieu Sroi fabrică arbalete; acesta este procesul de cioplire a vârfurilor de săgeți din bambus.

Fără a se opri aici, domnul Sroi și-a demonstrat și perspicacitatea în afaceri. El și soția sa au îmbunătățit cu sârguință terenul și au investit în plantarea de culturi de înaltă valoare, cum ar fi durianul și cafeaua. Datorită muncii lor asidue în învățarea de noi tehnici, livezile lor au dat în mod constant o productivitate stabilă, devenind un exemplu model în sat.

Viața culturală vibrantă din cadrul familiei artizanilor Điểu Sroi a devenit o sursă de inspirație care se răspândește în întreaga zonă rurală a comunei Thọ Sơn. Povestea acestui cuplu de artizani arată că conservarea culturii începe cu acțiuni mici, dar persistente, în cadrul fiecărei familii. Contribuțiile lor au fost recunoscute de administrația locală și sunt considerate un element esențial în promovarea mișcării de construire a vieții culturale la nivel local.

În fiecare zi, sunetul ritmic al trompetei din dovleac a domnului Sroi se îmbină cu ritmul țesut al doamnei Thi O în mica lor casă din zona rurală Tho Son. În acel spațiu liniștit, cultura nu este departe, ci mereu prezentă, vibrantă și proaspătă în inimile care prețuiesc valorile vechi. Oameni precum domnul Deu Sroi și doamna Thi O scriu în liniște noi capitole pentru identitatea S'tieng, astfel încât flacăra culturii strămoșilor lor să ardă pentru totdeauna puternic din umilele lor case.

Joi Ha

Sursă: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/thap-sang-ngon-lua-van-hoa-tu-nep-nha-98b2ca2/