Muzicianul Vu Xuan Hung

Compozitorul Vu Xuan Hung, născut în 1945, a fost inițial profesor de limbi străine la mai multe școli din Saigon. În 1972, a fost invitat de domnul Quoc Phong, directorul studioului de film Lien Anh, să devină secretar general al revistei săptămânale „Kich Anh” (Dramă și Fotografie ). Împreună cu scriitoarea Mai Thao (redactor-șef), compozitorii Pham Duy, Truong Ky, Nam Loc etc., a promovat activ mișcarea de vietnamizare a muzicii pop moderne.

Având o pasiune pentru muzică , compozitorul Vu Xuan Hung a obținut rapid succes în traducerea cântecelor din engleză și franceză în vietnameză. A tradus peste 100 de cântece străine și a compilat trei colecții de muzică pentru tineri, cu lucrări care sunt întotdeauna asociate cu mulți cântăreți de renume precum Thanh Lan, Ngoc Lan, Nguyen Chanh Tin, Y Lan, Duy Quang, Le Uyen Phuong și alții.

Muzicianul Vu Xuan Hung. (Foto: Archival)

Printre compozițiile notabile ale muzicianului Vu Xuan Hung se numără: „Bătând la ușă”, „Poveste tristă de film”, „Rătăcind”, „Ești frumoasă ca un vis”, „Ascultând marea cântând după-amiaza” etc. În special, cu „Nu-ți face” și „Păpușa fără dragoste ” - două cântece traduse - a lăsat o impresie de durată asupra multor generații de public, aducând o contribuție semnificativă la dezvoltarea muzicii vietnameze.

Vorbind despre compozițiile sale, muzicianul Vu Xuan Hung a mărturisit odată: „Traducerile care îmi plac foarte mult, precum «Mong Manh» (De Plus En Lpus Fragile) și «Lang Du» (L'Aventura), nu sunt celebre, dar traducerile care nu-mi plac în mod deosebit sunt foarte celebre, precum «Bup Do Khong Tinh Yeu » (Poupee De Cire Poupee De Son) și « Anh Thi Khong» (Toi jamais)...”

Melodia „Păpușa fără dragoste” este interpretată de celebra cântăreață Ngoc Lan. (Sursa: canalul de YouTube al lui Ngoc Lan)

După mulți ani petrecuți în Statele Unite, în 1997, muzicianul Vu Xuan Hung și soția sa s-au întors în Vietnam și au înființat Salonul de ceai cu muzică și dramă Tieng Xua (Sunete vechi). Acolo, pe lângă editarea și organizarea serilor muzicale și rolul de MC, a pus în scenă și numeroase drame muzicale bazate pe cântece celebre precum: Hon Vong Phu (Soția care așteaptă), Trau Cau (Betel și Areca), Cung Dan Xua (Melodia veche), Tieng Dan Toi (Melodia mea), Tieng Sao Thien Thai (Flautul ceresc), Moi Tinh Truong Chi (Povestea de dragoste a lui Truong Chi), Lan și Diep…

Sursă: https://danviet.vn/nhac-si-vu-xuan-hung-tac-gia-ca-khuc-bup-be-khong-tinh-yeu-qua-doi-20240502102459342.htm