Dirijorul Le Phi Phi și povestea nespusă a compozitorului Hoang Van

Dirijorul Le Phi Phi a spus despre compozitorul Hoang Van: „Tatăl meu a fost o persoană foarte simplă și amabilă. Întotdeauna s-a comportat cu umilință față de toată lumea, chiar dacă a fost un om cu adevărat mare.”

NOTĂ DE LA EDITOR:

În fiecare orchestră simfonică, dirijorul este ghidul și conectorul muzicienilor. Meseria de dirijor necesită răbdare, dedicare, responsabilitate și ambiție mare, în timp ce veniturile nu sunt mari, iar oportunitățile sunt limitate. VietNamNet lansează o serie de articole despre viața și carierele unor dirijori celebri. Aceștia pot fi pensionari sau de 40 de ani, străini sau dirijori de orchestre internaționale, dar toți împărtășesc pasiunea pentru munca lor și o căutare neobosită a creativității.

- Dirijor Le Phi Phi, ați dirijat recent programe pentru Orchestra Simfonică a Armatei și un eveniment care comemorează cea de-a 51-a aniversare a reunificării naționale. Ce a fost special în a dirija Orchestra Simfonică a Armatei și ce v-a entuziasmat?

Mă simt deosebit de încântat să lucrez cu nou-înființata Orchestră Simfonică a Armatei, deoarece doresc să contribui la punerea primelor cărămizi în construcția și dezvoltarea acesteia. Apreciez înființarea Orchestrei Simfonice a Armatei în promovarea dezvoltării și ridicarea nivelului cultural și muzical pentru artiștii-soldați.

Orchestra Simfonică a Armatei este practic aceeași cu alte orchestre simfonice, dar diferă ușor datorită nivelului foarte ridicat de disciplină din timpul repetițiilor și spectacolelor, ceea ce este esențial pentru succesul fiecărui concert.

Dirijorul Le Phi Phi și Orchestra Simfonică a Armatei.

- Având în vedere că ați dirijat numeroase programe importante cu ocazii speciale, ce este special la programul „Simfonia Patriei” de la sfârșitul lunii aprilie? Faptul că lucrarea regretatului compozitor Hoang Van, „Quang Binh, Patria mea”, a fost aleasă pentru a fi interpretată în cadrul acestui program trebuie să fie deosebit de special pentru dumneavoastră?

Programul a fost deosebit de special deoarece a avut loc în aer liber, pe strada pietonală Tran Nhan Tong, în fața Parcului Thong Nhat. Locația a avut o semnificație deosebită, deoarece a comemorat Ziua Reunificării Naționale pe 30 aprilie. Programul a prezentat lucrări familiare despre soldați, oameni și viață, precum și muzică contemporană pentru Generația Z, interpretată de o orchestră simfonică, un cor și cântăreți.

Spectacolele în aer liber atrag un public mai numeros în comparație cu teatrele în interior, adresându-se în special generațiilor tinere, cu scopul de a aduce muzica clasică mai aproape de publicul larg. De data aceasta, cântecul tatălui meu , „Quang Binh, Patria mea”, este interpretat într-un aranjament orchestral cu backing vocals.

- Multe programe au ales de-a lungul anilor lucrări muzicale majore ale compozitorului Hoang Van. Ca dirijor, dar și ca fiu, ce sentimente aveți când preluați bagheta pentru a dirija o lucrare compusă de tatăl dumneavoastră?

Operele tatălui meu au fost adânc întipărite în sufletul meu din copilărie până în prezent. De fiecare dată când dirijez o piesă, sunt profund mișcat, amintindu-mi de spectacolele mele din Hanoi, unde el a fost mereu mentorul meu, analizându-mi munca pentru fiul său... De asemenea, el a fost cel mai frecvent spectator la spectacolele pe care le-am dirijat. Prin lucrările sale, ne -a insuflat nouă, copiilor săi, dragostea pentru umanitate, pentru patria noastră și pentru țara noastră.

Mândru să fie numit „fiul compozitorului Hoang Van”.

Dirijorul Le Phi Phi și părinții săi după concertul „Things That Remain” organizat de ziarul VietNamNet.

- Pentru multe generații de public, numele compozitorului Hoang Van este deja binecunoscut pentru operele sale muzicale nemuritoare, care au fost onorate de UNESCO. Dar pentru dumneavoastră personal, ca fiu al său, mai degrabă decât ca dirijor, cum a fost Artistul Poporului Hoang Van? Care este cea mai mare impresie pe care o aveți despre el și pe care vă amintiți cel mai mult sau există povești despre el din timpul vieții sale pe care publicul nu le cunoaște încă?

Tatăl meu era un om simplu și amabil. Întotdeauna se comporta umil față de toată lumea, chiar dacă era un om cu adevărat mare. Își prețuia prietenii, vecinii și orașul vechi, unde se plimba zilnic și stătea de vorbă cu oricine întâlnea. Avea mulți elevi care iubeau muzica, atât profesioniști, cât și amatori. Îi plăceau în mod special copiii. De fiecare dată când ieșeam cu el la o plimbare prin orașul vechi, se oprea să se joace cu orice copil pe care îl întâlnea, să-l distreze sau să le dea dulciuri. Aceasta este cea mai puternică impresie pe care o am când mi-l amintesc.

- Dacă tatăl dumneavoastră nu ar fi fost compozitorul Hoang Van, ați fi fost crescut cu dragostea pentru muzică de la o vârstă fragedă și ați fi devenit mai târziu dirijor? A fost influențată de el cum ați devenit dirijor?

Cred că legile naturii și ale destinului mi-au dat un tată, muzicianul Hoang Van. A cântat și a interpretat muzică pentru copiii săi când eram mici. Casa noastră a fost întotdeauna plină de muzica lui, precum și de muzica compozitorilor pe care îi iubea. Ne-a învățat primele note la pian, educându-mi sufletul tânăr în muzică de la o vârstă fragedă... Dragostea mea pentru muzică și emoțiile mele provin de la el. Faptul că am devenit dirijor se datorează parțial și îndrumării sale.

- Acum, că sunteți un dirijor renumit atât pe plan intern, cât și internațional, înainte de a vă stabili propriul nume, v-ați simțit vreodată presat de faptul că tatăl dumneavoastră era atât de faimos și talentat, umbra lui atât de mare pentru copiii săi? Cum ați reușit să fiți cunoscut independent sub numele de dirijor Le Phi Phi, în loc să fie adăugat între paranteze „fiul compozitorului Hoang Van”?

Sunt extrem de mândru și onorat că tatăl meu este compozitorul Hoang Van, o figură iubită de generații întregi. Faptul că sunt fiul său mă motivează și alimentează pasiunea mea pentru dirijat. Nu am crezut niciodată că umbra lui este prea mare și am vrut să o depășesc. Știu că dirijorul Le Phi Phi este menționat de oameni din respect și apreciere pentru munca pe care am contribuit-o scenei muzicale naționale, nu pentru că sunt fiul compozitorului Hoang Van. Și sunt incredibil de mândru să aud adăugarea sintagmei „fiul compozitorului Hoang Van”.

Dirijorul Le Phi Phi împreună cu părinții și sora mai mare Le Y Linh.

- Tatăl dumneavoastră a lăsat în urmă o vastă moștenire muzicală, dar atât dumneavoastră, cât și sora dumneavoastră locuiți și lucrați în principal în străinătate. Mama dumneavoastră a decedat și ea. Cine se ocupă acum de casa familiei din Hanoi ? V-ați gândit dumneavoastră și sora dumneavoastră să o transformați într-o casă memorială pentru compozitorul Hoang Van?

Da, ne-am gândit și noi la asta. Dar realizarea acestui lucru nu depinde doar de familie, ci și de mulți alți factori obiectivi. Cred că orice se întâmplă, se întâmplă, dacă soarta ne oferă oportunitatea potrivită. Cred că construirea unei case memoriale pentru Hoang Van va avea o mare semnificație pentru locuitorii din Hanoi, pentru întreaga țară în general și pentru turiștii internaționali. Hoang Van a fost un muzician nu doar al Vietnamului, dar operele sale au fost recunoscute de UNESCO ca Patrimoniu Documentar Mondial.

- Și-a iubit foarte mult părinții, iar trecerea lor în neființă a lăsat un gol imens în viața lui. Așadar, cum poate un fiu să umple acest gol pentru a-i alina tristețea și golul?

Ca să umplem golul lăsat de trecerea în neființă a părinților mei, petrec mai mult timp la casa de pe strada Hang Thung nr. 14, ascultându-i și punându-i muzica mai des și plimbându-mă pe străzile din jurul casei pentru a găsi și a retrăi amintiri petrecute împreună cu ei...

Soția mea m-a susținut întotdeauna și mi-a ușurat întoarcerea în Vietnam.

- Ca artist vietnamez cu o soție străină, au fost vreodată diferențele de limbă, cultură și origine un obstacol în relația dumneavoastră? Ce rol joacă soția dumneavoastră în a vă ajuta să depășiți dorul de casă și să considerați Macedonia a doua dumneavoastră casă?

Împărtășim o limbă comună: muzica. Împărtășim o dragoste comună pentru muzică, deoarece soția mea este violonistă. Am studiat împreună la Conservatorul Ceaikovski (Federația Rusă). Nu am întâlnit niciodată bariere lingvistice sau culturale în viața noastră comună. Deoarece locuiesc în a doua mea patrie, Macedonia, dorul meu de Vietnam nu se estompează niciodată.

Soția mea mi-a susținut și facilitat întotdeauna călătoriile înapoi în Vietnam pentru a-mi vizita familia și a le combina cu munca. Când părinții mei erau încă în viață, ea și fiul nostru își făceau întotdeauna timp să-i viziteze o dată pe an. Soția mea iubește cultura și bucătăria vietnameză și poate mânca aproape toate preparatele vietnameze.

În familia noastră, orezul vietnamez este o masă obișnuită pe tot parcursul săptămânii, iar ea este, de asemenea, foarte pricepută la gătitul mai multor feluri de mâncare vietnameze. Fiind o artistă foarte talentată, ea îl iubește și îl admiră profund pe tatăl meu, compozitorul Hoang Van, prin lucrările și cântecele sale instrumentale și a interpretat unele dintre piesele sale de multe ori. Toate acestea mi-au alinat dorul de casă.

Citește Partea a 2-a: Dirijorul Nhật Minh, U50: Regretă că a renunțat la teza de doctorat, nu vrea să fie doar un obiect decorativ.

Fotografie: Furnizată de persoana intervievată

Dirijorul Le Phi Phi a fost emoționat în timpul concertului în onoarea compozitorului Hoang Van. Dirijorul Le Phi Phi și Dr. Y Linh au fost profund emoționați în timpul concertului special „Pentru generațiile viitoare” în onoarea tatălui lor - regretatul compozitor Hoang Van.

Sursă: https://vietnamnet.vn/nhac-truong-le-phi-phi-va-dieu-chua-ke-ve-nhac-si-hoang-van-2509665.html