„Ridicând noaptea” - Un dialog cu compasiune

(QBĐT) - „Picking Up the Night” este volumul de poezie de debut al profesoarei Nguyen Xuan Hoang (pseudonimul Hoang Xuan). Deși specializat în geografie, în deceniile sale de predare în regiunea Dai Linh Giang, Hoang Xuan a abordat literatura cu o pasiune arzătoare, iar la sfârșitul anului 2022 a devenit membru al Asociației de Literatură și Arte Quang Binh...

 

Prin intermediul acestei colecții de poezii, autorul își exprimă perspectiva asupra modurilor în care se desfășoară lumea, viața și condiția umană din multiple dimensiuni, lăsând cititorilor sentimentul că până și cele mai mici lucruri din viața de zi cu zi pot deveni o sursă de inspirație în poezia lui Hoang Xuan. Cel mai evident, compasiunea este una dintre emoțiile dominante care se regăsesc în întreaga colecție. Această compasiune îl ajută pe autor să asculte, să observe, să simtă și să împărtășească în orice mod durerea, pierderea, greutățile sau chiar cele mai mici bucurii din viața oamenilor. Această abordare poate fi numită „dialog cu compasiune”.

 

Nu numai că empatizează cu cei din jurul său care se confruntă cu dificultăți, greutăți și lipsuri, dar simte și durerea pe care o experimentează oamenii de pretutindeni: „ Râul îl îmbrățișează pe tată / tatăl îl îmbrățișează pe fiu / valurile se răsucesc odată cu soarta / lumea bogaților și săracilor, foamea și frigul / inundațiile și seceta / războiul și ura / un cerc comun de doliu într-o țară străină” (Bântuirea). Firește, prin reflecțiile sale asupra umanității, iubirii, vieții și societății, autorul poate găsi frumusețea sclipitoare în fiecare moment al vieții: „ Ochii tăi / picătură de rouă în anotimpul vânt / Sunt un fir de iarbă / îmbibat într-un vis” (Cântec). Sau, în îmbrățișarea pasională a „tu și cu mine, vârtejul nisipului”, autoarea proiectează „nisipul” printr-o lentilă pură, încântătoare: Nisipul șoptește o inimă blândă/tu și nisipul moale și mătaseos/mai dulce decât bătăile inimii mele/nisip fragil…ești mic/un zâmbet emoționant care străpunge vântul//nisip și tu/o inimă modelată de soare/pictând cerul cu pensula timpului (Nisip).

 

Copertă a volumului de poezie „Întâlniri de noapte” de autorul Hoang Xuan (Nguyen Xuan Hoang)

Totuși, din același suflet sensibil, confruntat cu suferințe și pierderi fără precedent, când întreaga țară și planeta se pregăteau de catastrofa Covid, compasiunea l-a strigat: „Sunt uluit / de morțile de nepătruns / tabla de șah a câmpului de luptă / pătată de amurg” (Cântecul necunoscut). Nu doar durerea profundă pentru nenorocirile umane i-a stârnit compasiunea. Stând în fața rămășițelor unui poet renumit, a simțit un sentiment chinuitor de singurătate și nefericire: „Calea pe care o merg poartă urmele amintirilor / vara flutură / Panta stâncoasă șoptește vânturi ciudate / Iubirea profundă a poetului / versurile nescrise ale unei întâlniri / pe care lună îndrăznește să o cumpere sau să o vândă / treptele ezitante de piatră, care cad pe măsură ce merg / atingând tărâmul singurătății” ( Statuia). Urmele dureroase ale amintirilor din zilele trecute par să zăbovească undeva, pe calea care duce spre Dealul Poetului. Autorul merge, conversând cu fiecare pas de piatră, cu inima cuprinsă de melancolie și singurătate, ca și cum ar cădea pe măsură ce merge. În mod evident, se angajează într-un dialog cu nuanțele compasiunii, atât triste, cât și frumoase, profund emoționante.

 

În dialogul său plin de compasiune cu vicisitudinile vieții umane, cu viețile nefericite și singuratice ale altora, Hoang Xuan a vizitat multe ținuturi care încă poartă cicatricile războiului. În acele locuri, el se angajează în dialoguri emoționante cu admirație și recunoștință pentru sufletele împietrite: „Pietre îmbibate de sudoare curg pe iarbă / Sfârșite ca picăturile de rouă / Nume care privesc drept spre cer / Fumul de tămâie se învârte în jurul rândurilor de copaci bătrâni” (Ochii lui Tra Ang). O caracteristică specială din „Adunarea nopții” este reflecția calmă a autorului asupra amintirilor, angajându-se într-un dialog plin de compasiune despre iubita sa mamă. El folosește cu măiestrie imagini poetice simple pentru a transmite emoții profunde despre situația dificilă și sacrificiul unei mame, care trudește întreaga viață pentru copiii ei: „Femeia adună noaptea/reparând visele copilului ei//femeia țese ziua/afișând zâmbete blânde în paginile unei cărți//femeia trasează versantul dealului/cosând fiecare rid//femeia hrănește culoarea pământului/uscând razele soarelui//norii o tachinează în joacă pe femeie/jucându-se cu singurătatea ei timp de treizeci și șase de mii de zile//O iubesc pe femeie/cum iubesc Biblia” (Amintiri).

 

A scrie pentru un copil de ziua lui este adesea o oportunitate pentru autor de a-și lăsa emoțiile să curgă și condeiul să se joace liber. Pentru Hoang Xuan, întorcându-se în timp, redescoperind fiecare personaj al unei serii de zile prăfuite, el seamănă cu bucurie semințe de soare din curtea școlii în fiul său. Ascultați-l cum se confesează fiului său: Timpul trasează personajele / suflarea haotică a vântului / plină de praf / Mâna tatălui cu cinci încheieturi lipsă sau în exces / / ritmul căderii pe stâncă / cărând în spate nouă luni și zece zile / iertător ca focul / șoseaua de centură a tatălui / / soarele migrând pe spatele mamei / timpul, părul scurt sau lung / mergând și încetinind / zorii răsărind / / în depărtare, ciocănitoarea / Tatăl tocmai s-a pocăit ieri / și într-o zi curtea școlii este însorită / prinzând nuanțe de roșu și roz (Ziua Fiului Meu).

 

În mijlocul acestor nenumărate reflecții, Hoang Xuan a meditat și la aspirațiile multor colegi, care au acceptat viața de „vierme de mătase” fără nicio așteptare sau negociere, pur și simplu pentru că iubeau ochii tânjitori după cuvinte, iubeau viața care le alimenta pasiunea: „ Viața viermelui de mătase, forma unei frunze / fragilă și precară / purtând povara cuvintelor / fără a negocia cu viața / fără a țese culorile sfințeniei” (Purtând Cuvinte). La un alt nivel, a auzit cu tristețe suspinele și gemetele jalnice din univers, curcubeul care se estompează, toată speranța rămânând doar în ceața încețoșată: „ Dependență / Mă aleg cu umbra / noaptea eclipsei lunare / ziua în care soarele răsare la zenit / atingând curba / curcubeul pâlpâitor / gemete din univers / zdrobind stelele / / dependență / vise / oameni” (Dependență).

 

Volumul de poezie exprimă, de asemenea, profunzime filosofică, evocând reflecții asupra condiției umane, a sensului timpului, a ceea ce am pierdut și a ceea ce găsim în viață, așa cum se arată în poezii precum: * Copia*, *Anormal*, *Floare de orez*, *Cursa*, *După-amiaza*, *Față de piatră*, *Noaptea*, *Sindromul*, *Reflecția*, *Gândul*… Citind volumul, pare că încearcă să „ridice” fragmentele de timp și spațiu, momentele dureroase, tăcute, fragile… pentru a vorbi în numele subiectului liric, făcându-l pe cititor să se oprească și să reflecteze. Deși este primul său volum de poezie, Hoang Xuan s-a străduit să-și exprime individualitatea prin temele, structura și tonul poeziilor sale. Limbajul din poezia sa este destul de accesibil, folosind multe imagini pentru a exprima sentimente de singurătate și pierdere, aprinzând astfel speranța în viață…

Nguyen Tien Nen

Sursă: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/nhat-dem-su-doi-thoai-voi-long-trac-an-2225653/