Singurul conținut al cărții este o listă cu aproximativ 10.000 de nume de autori, un protest puternic împotriva companiilor de inteligență artificială (IA) care le-au folosit operele fără permisiune și fără compensații. Acest caz servește drept un avertisment sever pentru industria IA în general și pentru „imperiile” afacerilor IA în special, cu privire la exploatarea (dacă nu chiar încălcarea drepturilor de autor) a operelor celor dedicați artelor creative și literaturii.

Fotografie ilustrativă: viettelai.vn

În timpul vieții sale, poetul Lê Đạt (1929-2008) se considera un „muncitor al cuvintelor”. El respecta poeții care trudeau sub soare și ploaie, lucrând neobosit în câmpurile de hârtie, schimbând sudoare pentru fiecare bob de limbă. Acest lucru ilustrează faptul că munca creativă a literaturii și a cuvintelor este anevoioasă, dificilă și chiar mizerabilă, nu foarte diferită de cea a fermierilor care ară și cultivă câmpurile: „O, cine ține un castron de orez/ Fiecare bob parfumat conține o mie de dureri amare” (Poezie populară).

Profund devotați cuvintelor, epuizându-și adesea energia pentru a concepe și produce opere poetice și literare care contribuie la purificarea sufletului uman și la înfrumusețarea vieții spirituale a societății, viața materială a acestor creatori poate fi uneori dificilă și precară. Chiar și renumitul „rege al poeziei de dragoste”, Xuan Dieu (1916-1985), celebru în literatura vietnameză, a exclamat odată: „Greutățile amare ale vieții își arată ghearele / Mâncarea și îmbrăcămintea nu sunt o glumă pentru poeți”.

În general, majoritatea scriitorilor, dacă își practică scrisul doar ca profesie, întâmpină dificultăți în a-și câștiga existența din drepturi de autor sau din banii câștigați din editarea și publicarea cărților. Veniturile, salariile și profiturile din scris sunt deja nesemnificative, iar acum sunt amenințați de „omul-spăimântător” al inteligenței artificiale, care nu numai că este intimidantă, dar dă semne că le „invadează” drepturile creative. Nu pot rămâne tăcuți în fața acestei realități dure și nedrepte.

Când algoritmii IA sunt antrenați să „compună” literatură, este în esență un act de exploatare a muncii deja dificile și laborioase a scriitorilor, „furându-le” munca creativă. Între timp, maeștrii IA beneficiază pe nedrept de intelectul, sudoarea și efortul scriitorilor. Mai mult, atunci când acești algoritmi IA reci și lipsiți de emoții „creează” literatură, pot produce opere care au formă, dar nu sunt complete, ceea ce duce la o receptare superficială și distorsionată a operelor de către public. Cel mai periculos este că IA poate „ucide” idealurile, aspirațiile, motivațiile și inspirația artistică autentică a scriitorilor. Ca să spunem ironic, cum ar spune un scriitor, dacă IA ar „domni suprem” în lumea literară, nu numai că ar fura mijloacele de trai ale scriitorilor, dar le-ar distruge și viitoarele cariere creative.

De altfel, merită adăugat că instrumentele de inteligență artificială pot distorsiona și personalitatea, în special onestitatea, puritatea, bunătatea și integritatea scriitorilor, dacă aceștia utilizează în mod abuziv acești algoritmi. Cazul recent al unui tânăr poet vietnamez căruia i s-a retras premiul literar este o consecință directă a utilizării greșite a inteligenței artificiale pentru traducerea și plagiatul poeziei străine. Acesta servește drept avertisment pentru toți cei implicați în scris: dacă vor să mențină respectul social, un viitor luminos pentru profesia lor și o carieră literară promițătoare, trebuie să înțeleagă temeinic și să interacționeze în mod corespunzător cu instrumentele de inteligență artificială și să nu devină niciodată sclavii lor.

    Sursă: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nhin-thang-noi-that-ai-len-ngoi-van-dan-se-lam-meo-mo-van-chuong-1038529