Viața de frontieră

Revenind în zona de graniță Tinh Bien (provincia An Giang) în ultimele zile ale anului, când apele revărsate de pe câmpuri nu s-au retras încă, când bărcile încă merg în sus și în jos pe canalul Vinh Te și micii comercianți sunt ocupați să facă comerț zilnic, simțim clar viața pașnică a zonei de graniță din sud-vestul Patriei. Undeva, siluetele soldaților încă păzesc în tăcere suveranitatea frontierei, contribuind la pacea acestui pământ.

Piața de graniță Tinh Bien.

Piețele de frontieră atrag vizitatori de departe

La sfârșitul lunii noiembrie 2025, piața de graniță Tinh Bien (piața Tinh Bien) nu era prea aglomerată, dar tarabele erau încă pline de bunuri de larg consum, încălțăminte, cosmetice, dulciuri și băuturi răcoritoare.

Dna Le Thi Phuong, o comerciantă care activează pe piață încă de la înființarea acesteia.

La mica ei tarabă cu pantofi, dna Le Thi Phuong, care este la piață din 2002, este ocupată să aranjeze perechi de sandale. „Vând produse vietnameze și thailandeze la prețuri foarte accesibile”, a spus dna Phuong.

Turiștii vizitează piața Tinh Bien.

Potrivit doamnei Phuong, piața Tinh Bien nu mai este la fel de aglomerată ca înainte, când sursele de bunuri sunt din ce în ce mai abundente peste tot. Dar, după aproape 25 de ani de muncă acolo, nu s-a gândit niciodată să-și schimbe locul de muncă.

„Datorită acestei piețe, am reușit să cresc doi copii pentru a studia cum trebuie. În ultimele luni ale anului, au fost puțini clienți, iar vânzările au fost lente, dar în timpul Festivalului Sam Mountain Lady, mulți oameni au vizitat piața Tinh Bien, iar eu am reușit să compensez. Mulți oameni s-au oprit doar să se uite în jur și nu au cumpărat nimic, dar totuși i-am primit cu bucurie. Datorită acestei prietenii și entuziasmului, s-au întors să cumpere mai multe cadouri”, a împărtășit dna Phuong.

Piața Tinh Bien este locul unde dna Nguyen Thi Lieu și alte sute de comercianți își câștigă existența.

La câteva tarabe distanță, dna Nguyen Thi Lieu i-a întâmpinat cu bucurie pe vizitatori la taraba sa de dulciuri. Ea a spus că piața este cea mai aglomerată din ianuarie până în aprilie, conform calendarului lunar - sezonul în care turiștii fac pelerinaje la Templul Ba Chua Xu de pe Muntele Sam. „Aici, există atât dulciuri thailandeze, cât și vietnameze. Vând pentru proprietarul magazinului de 10 ani, cu un salariu de 6 milioane/lună, suficient cât să-mi întrețin familia”, a spus dna Lieu.

Taraba cu sos de pește a dnei Nguyen Thi An Vy.

Ceea ce atrage cel mai mult turiștii este mirosul distinct de sos de pește care se răspândește de la taraba doamnei Nguyen Thi An Vy, care poartă marca de sos de pește Ba Giao Huong. „Familia mea produce sos de pește de patru generații. Cele mai populare sosuri de pește sunt sosul de pește cap de șarpe, sosul de pește linh, sosul de pește sac, sosul de pește tre, sosul de pește ba khia, sosul de pește thailandez... În timpul sezonului turistic , există mulți clienți, 300-400 de clienți vin să cumpere în fiecare zi, vânzându-le pentru zeci de milioane de dong”, a spus doamna Vy.

Pe lângă vânzările directe, dna An Vy a deschis și un canal de vânzări prin intermediul Zalo, acceptând livrări peste tot. „Clienții se bucură de mâncare și comandă mai mult, eu trimit încontinuu produse. Datorită acestui fapt, chiar și atunci când piața este liniștită, afacerea este încă stabilă.” În fiecare zi, ea angajează 3 lucrători, plătiți cu 250.000 VND/persoană.

Tarabele cu sos de pește parfumat atrag turiștii.

Sosul de pește Snakehead este faimos peste tot.

Piața de frontieră Tinh Bien a fost construită în 1999 și funcționează din 3 februarie 2002, fiind situată de-a lungul canalului Vinh Te, cu o suprafață de 15.414 m², din care peste 6.000 m² sunt acoperiți, cu 605 chioșcuri și tarabe. În prezent, există peste 200 de gospodării comerciale obișnuite.

Vicepreședintele Comitetului Popular al Sectorului Tinh Bien, Tong Thanh Giang, a declarat că acest comitet se coordonează periodic cu forțele funcționale pentru a inspecta și gestiona cazurile de ocupare a trotuarelor, pentru a menține ordinea în zona din jurul pieței și pentru a asigura prevenirea și stingerea incendiilor. În același timp, acesta solicită în mod regulat comercianților să respecte reglementările, să afișeze clar prețurile și să se comporte civilizat în procesul de cumpărare și vânzare.

În primele 9 luni ale anului 2025, piața de frontieră Tinh Bien a primit peste 252.000 de vizitatori, cu vânzări care au ajuns la 235 de miliarde VND. Majoritatea vizitatorilor pieței Tinh Bien sunt din orașul Ho Chi Minh , provinciile Deltei Mekong și locuitori ai zonei de frontieră cambodgiene, contribuind la comerțul unic și vibrant al zonei de frontieră.

Excursii cu barca care transportă orez din Cambodgia la Tinh Bien.

Fâșie de frontieră pașnică

Părăsind piața de frontieră și mergând de-a lungul canalului Vinh Te, am dat peste o imagine familiară a zonei înconjurată de gard: bărci care transportau orez din Cambodgia acostau încontinuu, oameni care descărcau, măcinau și apoi exportau înapoi în țara vecină. Împreună cu acestea, mărfuri, dulciuri și produse agricole circulau de asemenea înainte și înapoi peste graniță, urmând fluxul comercial tipic de aici.

La prânz, am ajuns la Poarta de Frontieră Internațională Tinh Bien. Deși era trecut de ora 11:00, numărul turiștilor și vehiculelor care treceau prin zonă era încă constant. În cele 10 luni ale anului 2025, cifra de afaceri a importurilor și exporturilor prin poarta de frontieră a depășit 353 de milioane USD, din care exporturile au fost de peste 234 de milioane USD, o creștere de 73,11% față de întregul an 2024.

Poarta de frontieră internațională Tinh Bien.

Urmându-i pe ofițerii Stației de Grăniceri a Porții de Frontieră Internaționale Tinh Bien, l-am întâlnit pe căpitanul Chau Vanh Na, ofițer de frontieră, care îi îndruma cu entuziasm pe cambodgieni prin procedurile de procedură în limba khmeră. Manierele sale serioase, dar prietenoase, i-au făcut pe toți trecătorii să zâmbească și să-i mulțumească.

„Poarta de frontieră funcționează de la 6 dimineața la 6 seara. În jurul orei 5 dimineața, ofițerii sunt deja acolo pentru a se pregăti. În timpul sezonului de vârf, multe grupuri de turiști călătoresc la prânz, așa că trebuie să mâncăm și să bem pe rând pentru a asigura cea mai rapidă procesare a persoanelor”, a declarat căpitanul Na.

Polițiști de frontieră pe rutele de patrulare.

Ieșind de poarta de frontieră, am urmat ruta patrulei de frontieră aflată în construcție, pe lângă câmpurile încă inundate de ape. De cealaltă parte a districtului Tinh Bien se află comuna Phnum Den, districtul Kirivong, provincia Takeo (Regatul Cambodgiei). Pe fiecare rută de patrulare, urmele polițiștilor de frontieră sunt ferme și neclintite, contribuind la menținerea păcii, astfel încât oamenii de ambele părți să poată munci, trăi și face comerț cu liniște sufletească.

Peisaj liniștit în fâșia de graniță a orașului Tinh Bien.

Au povestit clar și distinct despre granița de 9,94 km, cu 4 borne principale, 8 borne secundare și 5 borne. Unde este amplasat fiecare bornă, câte câmpuri trebuie traversate pentru a ajunge la ea, de câte ori trebuie să treci prin apele inundațiilor în timpul sezonului inundațiilor... o cunosc ca pe buze. Alături de acestea, sunt amintirile nopților de vârf în care patrulele au fost făcute pentru a preveni și combate criminalitatea, a stopa contrabanda și a intrărilor și ieșirilor ilegale. Există, de asemenea, momente de neuitat - întâmpinarea Anului Nou chiar lângă borna suveranității .

Pe drumurile de graniță, am simțit clar că ținutul Tinh Bien nu era zgomotos, ci plin de pace. Viața comercială se îmbina cu liniștea soldaților care păzeau gardul zi și noapte, creând o culoare cu totul unică a ținutului iubirii.

Articol și fotografii: THU OANH

Sursă: https://baoangiang.com.vn/nhip-song-bien-thuy-a469675.html