În memoria scriitoarei Doan Gioi

Astăzi, 17 mai 2025, se împlinesc 100 de ani de la nașterea scriitorului Doan Gioi. Cu această ocazie, Editura Kim Dong retipărește o colecție specială de cărți ale lui Doan Gioi despre regiunea sudică a Vietnamului. Această colecție include opt lucrări, printre care se numără și lucrarea extrem de faimoasă „Țara și pădurile din Sud”.

Pentru mine, de-a lungul anilor, am prețuit o amintire specială a scriitorului Doan Gioi, un om pe care nu numai că l-am admirat pentru talentul său literar, ci l-am respectat profund și pentru caracterul său.

Da, a existat un scriitor faimos din Vietnamul de Sud; a murit cu mult timp în urmă, dar ori de câte ori îmi amintesc de el, mă gândesc la un om sincer și bun la suflet. Acesta a fost scriitorul Doan Gioi.

Tocmai am aflat că Doan Gioi a fost unul dintre cei 25 de „scriitori fondatori” ai Asociației Scriitorilor din Vietnam în 1957, poate pentru că era unul dintre scriitorii care reprezentau scriitorii din Vietnamul de Sud.

Scriitorul Doan Gioi (1925 - 1989)

FOTO: ARHIVĂ

Pe vremuri, citeam Pădurea de Sud Aceasta a fost părerea lui Đoàn Giỏi după ce a citit *Aventurile greierului* de Tô Hoài. Acestea sunt cele două cărți pentru copii care îmi plac cel mai mult; le consider cele mai bune. Mai târziu, au apărut și alte cărți pentru copii foarte bune de Nguyễn Quang Sáng, Dương Thu Hương etc. Dar îmi plac cel mai mult cărțile de Tô Hoài și Đoàn Giỏi.

Din întâmplare, în vara anului 1983, Asociația Scriitorilor din Vietnam (prezidată pe atunci de domnul Nguyen Ngoc) a organizat o excursie pentru scriitori, acordând prioritate scriitorilor mai în vârstă. Pe atunci, eram destul de tânăr (doar 37 de ani), dar am fost invitat să particip și am mers în excursia la Quang Nam și Da Nang cu scriitorii mai în vârstă.

Ne-am adunat în Da Nang, la pensiunea Comitetului Provincial, dar mai târziu scriitorii au fost împărțiți în grupuri pentru a merge în excursii în diferite regiuni. Am fost în același grup cu Tu Son, Thai Ba Loi și Trung Trung Dinh - trei tineri scriitori - și în grup erau doi scriitori veterani: poeta Anh Tho și scriitoarea Doan Gioi. Nu știu vârstele acestor doi veterani, dar cu siguranță amândoi aveau peste 70 de ani. Mergeau în excursii cu noi, tinerii scriitori, și nu erau cu nimic inferiori tinerei generații în ceea ce privește mersul pe jos. În multe zone, precum nisipurile albe din Binh Duong sau zona centrală din Dai Loc, trebuia să mergem de la un punct la altul sub soarele de vară. Anh Tho și Doan Gioi mergeau foarte bine și discutau veseli pe parcurs.

Îmi amintesc de vremea când am trecut prin dunele de nisip Bình Dương, o regiune faimoasă ca bază de gherilă în timpul războiului. Mergeam „din casă în casă, vizitând bătrânii...” și chiar ne întâlneam cu gherilerii, care pe atunci erau de vârstă mijlocie, ascultându-le poveștile despre luptele din această regiune nisipoasă și aspră. Într-o după-amiază, în timp ce ne plimbam prin Bình Dương și discutam vesel, doi „bătrâni” au început brusc să se certe. Totul a început cu o glumă din partea domnului Đoàn Giỏi – sudiștii sunt foarte umoriști, doar de amuzament – ​​dar domnul Anh Thơ, fiind un nordic meticulos, nu a luat-o în serios. Domnul Anh Thơ a replicat destul de dur, ceea ce l-a înfuriat pe domnul Đoàn Giỏi, care a amenințat că va aduce problema la filiala partidului... Noi, colegii săi mai tineri, am intervenit rapid, dar nu știu dacă domnul Đoàn Giỏi a adus de fapt acest „incident” la ședința filialei partidului din cadrul excursiei scriitorilor...

La sfârșitul anului 1983, a avut loc al treilea Congres al Scriitorilor, după o pauză de 21 de ani din cauza războiului. Am putut participa, chiar dacă eram doar un copil, la al doilea Congres din 1962. Acesta a fost totuși un pas înainte semnificativ. În timpul congresului, când a venit vorba de nominalizarea candidaților pentru comitetul executiv, nu știu cine m-a nominalizat și, din moment ce nu mi-am exprimat nicio intenție de retragere, mi s-a permis să rămân în alegeri. Am primit 44 de voturi, în timp ce pentru a fi ales în comitetul executiv aveam nevoie de 76 de voturi. O astfel de pierdere era acceptabilă, așa că am fost foarte mulțumit.

Într-o scurtă pauză de la conferință, am avut ocazia să am o conversație prietenoasă cu domnul Doan Gioi. Cuvintele sale amabile m-au umplut de mândrie, reflectând afecțiunea pe care o are pentru mine – sunt un fan al operei sale încă din copilărie. Și încă sunt.

Coperta ediției speciale a revistei „Țara Pădurilor din Sud” care comemorează centenarul nașterii scriitorului Doan Gioi.

FOTO: EDITURA KIM DONG

Când „ Țara Pădurii de Sud ” a fost adaptată într-un serial TV, am urmărit fiecare episod în parte. Și, în mod minunat, melodia tematică, intitulată tot „Cântecul Țării Sudice ” , compusă de muzicianul Lu Nhat Vu pe versuri de poetul Le Giang, a devenit unul dintre cele mai bune cântece scrise vreodată despre regiunea sudică a Vietnamului și rămâne preferata mea până în ziua de azi. Prin romanul „ Țara Pădurii de Sud ” și cântecul „Cântecul Țării Sudice ” , cred că regiunea sudică a Vietnamului, pe care o prețuiesc și unde am petrecut cinci ani „rătăcind prin război”, a fost onorată pe bună dreptate. O adevărată operă de artă poate înfrumuseța o întreagă regiune.

Uneori, când conduc pe Autostrada Națională 4 prin Tien Giang, observ un liceu în zona Trung Luong - My Tho care poartă numele lui Doan Gioi. Scriitorul a murit cu mult timp în urmă, dar liceul care îi poartă numele se află încă în orașul său natal. Amintindu-mi de Doan Gioi, îmi amintesc de cuvintele sale adresate la cel de-al 3-lea Congres al Scriitorilor, cuvinte atât de sincere și sincere, de la un scriitor atât de loial și devotat. Loial și devotat, precum pământul natal unde am trăit în timpul războiului.

Un scriitor poate lăsa o moștenire durabilă doar printr-o singură operă, dar este vorba despre opera în care scriitorul și-a pus toată inima și sufletul. Doan Gioi a fost un astfel de scriitor.

Sursă: https://thanhnien.vn/nho-nha-van-doan-gioi-185250517160554239.htm