În memoria eroicului martir Nguyen Thai Binh...

A fost o surpriză când fotograful Ton That Hung ne-a dus să vizităm casa celui de-al optulea frate mai mic al martirei Nguyen Thai Binh din orașul Tan An (provincia Long An) - o casă fermecătoare în zona rezidențială a Băncii, pe strada Vo Van Mon (Secția 4), cu o grădină care, deși nu foarte mare, a fost amenajată inteligent cu diverse plante în ghivece din cărămidă construite în jurul bazei copacilor, creând un peisaj pitoresc. Într-un colț al grădinii se află mormântul părinților lui Nguyen Thai Binh, domnul Nguyen Van Hai (87 de ani) și doamna Le Thi Anh (100 de ani).

Portretul studentei Nguyen Thai Binh. Fotografie reprodusă din arhive.

1. Cam în această perioadă, acum 51 de ani, în podul apartamentului jurnalistului și poetului Kien Giang, care locuia în Thu Thiem, Saigon, citim un teanc de ziare care prezentau știri contradictorii despre moartea lui Nguyen Thai Binh.

Conform unor rapoarte susținute de americani, Nguyen Thai Binh a fost un „deturnator” care, înarmat cu un cuțit, a ținut ostatic un pilot american care pilota un avion Pan America Boeing 747, împiedicându-l să aterizeze pe aeroportul Tan Son Nhat și forțându-l să zboare direct la Hanoi . Pilotul american l-a târât apoi pe podeaua avionului, unde personalul de securitate american care proteja zborul l-a împușcat și l-a ucis cu un pistol.

Însă presa „opoziției” a afirmat: Nguyen Thai Binh a fost vizat de SUA pentru activități antiamericane în timpul celor patru ani de studiu în America: Au aranjat ca pilotul Gene Waughn să-l supună, iar agentul CIA William Heary Mills l-a împușcat pe Binh de patru ori în piept înainte de a-i arunca corpul pe pista aeroportului Tan Son Nhat la ora 10:00 dimineața, pe 2 iulie 1972.

În zilele următoare, presa din Saigon (nu ziarele „ servile ”) s-a alăturat ziarelor și agențiilor de știri străine în relatări, comentarii și prezentarea a numeroase dovezi care expuneau complotul josnic al invadatorilor de a înscena „asasinatul politic ” menționat mai sus.

Câteva zile mai târziu, într-o după-amiază, Kien Giang a mers cu motocicleta până la Thao Lu May Tan și ne-a sunat pe mine și pe Vo Bao Dam, un student de la Tra Vinh care era cazat la Facultatea de Literatură a universității: „Veniți doi chiar acum la Pagoda Phung Son Tu să mâncați mâncare vegetariană cu mine”, apoi Kien Giang și-a întors motocicleta și a plecat.

Când eu și Dam am ajuns la Templul Phung Son – un templu antic ascuns într-o grădină liniștită cu copaci bătrâni din Districtul 11 – am văzut un banner atârnat pe o platformă ridicată pe care scria „Slujbă de pomenire pentru studenta Nguyen Thai Binh”.

Jurnalistul Kien Giang, purtând o vestă veche și supradimensionată, a prezentat emisiunea. Călugări și un număr mare de budiști oficiau solemn o slujbă de pomenire.

A doua zi, am citit în ziar că, în același timp, în California (SUA), un număr mare de studenți și expatriați vietnamezi țineau și ei o slujbă de pomenire pentru studentul Nguyen Thai Binh, demonstrând că acesta era iubit și jelit de mulți vietnamezi care trăiesc și studiază în Statele Unite.

Nguyen Thai Binh a distribuit pliante pe străzile Americii imediat după ce și-a primit diploma cu onoruri de la Universitatea din Washington, pe 26 mai 1972. (Fotografie preluată din arhive)

2. Au trecut cincizeci și unu de ani... Nguyen Huu Duc, al optulea frate al lui Nguyen Thai Binh, avea doar șapte ani la acea vreme. A auzit vestea că fratele său mai mare, Binh, fusese împușcat mortal pe aeroportul Tan Son Nhat în timp ce Duc alerga și striga: „Ziare aici! Ziare noi aici!” - vindea ziare pentru a câștiga bani pentru școală, deoarece familia lui avea zece guri de hrănit, toate depinzând de salariul tatălui său ca secretar la Compania Comercială a Portului Saigon.

„Fratele meu mai mare era foarte studios și excelent la învățătură. După ce a luat liceul, a promovat simultan examenele de admitere la Universitatea de Medicină, Universitatea de Farmacie, Academia Națională de Administrație Publică și Universitatea de Agricultură și Silvicultură și a ales să studieze Agricultura și Silvicultura. Ne iubea foarte mult. De fiecare dată când veneam acasă de la școală, ne ducea la râu să exersăm înotul. Pe atunci, casa noastră era în districtul Nha Be (Saigon), lângă râul albastru limpede. Fratele meu Binh spunea că locuind lângă râuri și canale, trebuia neapărat să știm să înotăm, iar el ne-a învățat. Chiar și ne-a făcut jucării…” – a povestit Duc.

Duc își amintește încă că pe atunci, ziarele cu tendințe antiamericane și anti-regimul marionete erau numite „ziare de opoziție” și erau adesea monitorizate îndeaproape de Poliția Generală din Saigon; Departamentul de Informații și Repatriere (numit Departamentul „Confiscare-Tăiere-Foraj” (confiscare: a confisca, tăiere: a îndepărta secțiunile cenzurate și găurire: a îndepărta caracterele în relief de pe placa de tipar care erau cenzurate)).

Pentru a scăpa atât de poliția sub acoperire, cât și de cea în uniformă, Duc împacheta ziare noi în unele vechi. Când era confruntat de poliție, arăta teancul de ziare și spunea: „Acestea sunt ziare vechi pe care le vând oamenilor care le folosesc pentru împachetat lucruri”. Văzând că erau într-adevăr ziare vechi, poliția spunea cu dispreț: „Plecați!”. Apoi Duc sărea pe stradă, strigând: „Ziare aici! Ziare noi aici!”.

Ziarele de opoziție se vând întotdeauna ca pâinea caldă pentru că relatează cu sinceritate și oferă comentarii perspicace, spre deosebire de ziarele „pro-guvernamentale” care sunt boicotate de cititori. Datorită vânzării de ziare din ușă în ușă, Duc a câștigat bani pentru a studia la Universitatea de Tehnologie Phu Tho , obținând o diplomă în inginerie mecanică, apoi a deschis un centru de formare profesională pentru reparații auto în provinciile Long An și Vinh Long.

Nguyen Thai Binh (ținând microfonul) ține un discurs în care condamnă războiul american din Vietnam. (Fotografie din arhive)

3. Citind „Personaje și evenimente” din „Trecut și prezent” de Asociația de Științe Istorice din Vietnam, care prezintă biografia și activitățile patriotice ale studentei Nguyen Thai Binh sau „Vietnam - țara mea” și „Inima lui Nguyen Thai Binh” de scriitoarea și jurnalista Ngo Ngoc Ngu Long, și „Fiicele din viața lui Nguyen Thai Binh” de scriitoarea Tram Huong (ambele autoare au avut contact cu mama și surorile lui Nguyen Thai Binh pentru a aduna informații), se dezvăluie viața unui martir eroic cu multe calități speciale.

Nu este deosebit de chipeș, dar este elegant, inteligent și încrezător; îi place să joace fotbal (a fost cândva atacant pentru echipa de fotbal a Universității din Washington); are talent pentru prezentări și discursuri elocvente; este, de asemenea, un dansator foarte grațios; și, cel mai important, este întotdeauna cel mai bun din clasa sa la nivel academic.

De aceea era foarte respectat de colegii săi de clasă. Multe fete de diferite naționalități care studiau în America l-au abordat din admirație, dar el a păstrat doar o prietenie, o legătură frățească și nu s-a îndrăgostit de niciuna dintre ele, nici măcar de o prințesă dintr-o celebră familie regală asiatică; dacă ar fi vrut să-i fie „prinț consoartă”, ar fi putut ușor să aranjeze asta. De asemenea, a primit oferte de muncă profitabile de la mari companii americane, dar le-a refuzat pe toate.

Deși a absolvit cu onoruri Universitatea din Washington, din cauza organizării unei sărbători studențești cu ocazia zilei de naștere a președintelui Ho Și Min pe 19 mai, iar pe 10 februarie 1972, el și alți studenți internaționali au intrat prin efracție și au ocupat consulatul Republicii Vietnam din New York, cerând retragerea SUA din Vietnam, demisia președintelui Nguyen Van Thieu și dizolvarea regimului Republicii Vietnam, și-a pierdut bursa de la Universitatea din Washington și a fost forțat să se întoarcă acasă în loc să-și continue studiile postuniversitare și, eventual, să urmeze un doctorat.

Simțind că zborul era fatidic, Nguyen Thai Binh a profitat de ocazie în timp ce avionul ateriza pe insula Guam, în drum spre Aeroportul Internațional Tan Son Nhat, pentru a-și scrie rapid adio-ul, exprimându-și sentimentele, aspirațiile și voința. Printre acestea se număra pasajul: „...Știu că părinții și frații mei vor suferi mult în această separare dintre viață și moarte (...) Astăzi, pentru dreptate, pentru supraviețuirea întregii națiuni, pentru adevăr, echitate și umanitate, chiar dacă mă sacrific, această moarte nu va fi un sfârșit, ci un început pentru renașterea generațiilor viitoare... Calea mea va urma cu siguranță pașii eroilor vietnamezi, intrând în analele istoriei, fără să mă agăț de călcâiele invadatorilor străini pentru a deveni sclav...”

Doi ofițeri de poliție acoperă cu o folie de plastic trupul lui Nguyen Thai Binh, care a fost împușcat mortal de agenți CIA și aruncat pe pistă.

Așa cum piesa „Napalm Baby” a lui Nick Ut a fost mai puternică decât explozia unei bombe, șocând conștiința nu doar a vietnamezilor din Vietnam, ci și a vietnamezilor care trăiesc și studiază în SUA și a străinilor, ducând la numeroase proteste anti-război în SUA și la nenumărate fotografii și camere video care expun crimele de război comise de SUA și de regimul său brutal, marionetă, împotriva țării și a poporului Vietnam,...

Astăzi, țara se bucură de o existență unită și pașnică, exact așa cum sugerează și numele său. În locul său natal – comuna Tan Kim, districtul Can Giuoc – se află un monument maiestuos dedicat lui Nguyen Thai Binh, iar o stradă largă și frumoasă din orașul Tan An îi poartă numele. În toată țara, există numeroase premii, școli și străzi dedicate lui. Acest lucru demonstrează că martirul eroic Nguyen Thai Binh a intrat în analele națiunii, la fel ca și scrisorile emoționante pe care le-a lăsat familiei sale înainte de trecerea în neființă.../.

Quang Hao

Legătură sursă