Cântărețele grupului de cântărețe folclorice tradiționale Van Trinh.

(Baothanhhoa.vn) - De-a lungul istoriei sale seculare, marcată de nenumărate suișuri și coborâșuri, tradiția cântecului popular Van Trinh a fost transmisă și continuată de locuitorii fostei comune Quang Hop (acum comuna Quang Ngoc). Alături de citeră și tobe, cântărețele sunt considerate sufletul tradiției, povestitoarele directe, răspândind frumusețea acesteia, aprinzând și aprinzând flacăra acestei moșteniri și cultivând dragostea pentru tradiția cântecului popular Van Trinh în inimile tinerei generații.

Cântărețe și muzicieni de sex masculin interpretează stilul de cânt popular Văn Trinh la templul regelui Chiêu Văn Trần Nhật Duật.

Dna Hoang Thi Ky este una dintre participantele active la restaurarea Operei Tradiționale Van Trinh, mobilizând membrii să se alăture Clubului de Operă Tradițională Van Trinh din comuna Quang Hop încă din primele sale zile. Născută și crescută în „leagănul” moștenirii, generația sa a auzit și a știut despre Opera Tradițională Van Trinh doar prin poveștile bunicilor și mamelor lor. Acest lucru se datorează faptului că, mult timp, odată cu distrugerea completă a templului, festivalul de munte Van Trinh și templul Tran Nhat Duat, al cărui „suflet” era Opera Tradițională Van Trinh, au dispărut treptat.

Pentru a restaura frumusețea și prețioasele valori culturale tradiționale ale strămoșilor noștri și pentru a îndeplini aspirațiile oamenilor, templul dedicat Regelui Chieu Van Tran Nhat Duat a fost inaugurat în 2005. Simultan, administrația locală, în coordonare cu agențiile specializate, l-a invitat pe Artistul Meritoriu Bach Van să deschidă o clasă de predare a artei cântului Nha Tro. Pe baza unei cercetări amănunțite a istoriei și documentelor, în special a cărții „Cântatul Nha Tro de Van Trinh” de regretatul cercetător Hoang Tuan Pho, a început selecția elevelor pentru clasă. Pe lângă talentul vocal, elevele selectate trebuiau să îndeplinească și alte câteva criterii, cum ar fi: să fie rezidente locale, să fi locuit în zonă de mult timp și să fie dedicate din toată inima slujirii zeității și a oamenilor.

Dna Ky a spus: „Mulți oameni din sat și comună, de vârste diverse, au participat la curs. Toată lumea a fost fericită și entuziasmată, deoarece era prima dată când aveau ocazia să învețe, să înțeleagă pe deplin și să practice cântatul Nha Tro.” După o perioadă de selecție, aproximativ 20 de persoane, cu vârste cuprinse între 32 și 48 de ani, au rămas în clasă pentru a continua să exerseze. În 2007, a fost înființat Clubul de Cânt Van Trinh Nha Tro, iar cursanții din clasă, care și-au transmis cunoștințele, au devenit și membrii principali ai clubului.

În momentul în care a avut loc cursul, în sat mai existau câțiva bătrâni care cunoscuseră și văzuseră anterior spectacole de cântece Nha Tro. Prin urmare, după ce elevii au înțeles elementele de bază ale melodiilor, au interpretat melodii pentru ca bătrânii să le asculte și să le ofere feedback și sugestii. Ulterior, sub îndrumarea artistului emerit Bach Van, elevii și-au asimilat și ajustat interpretarea pentru a se perfecționa în continuare în fiecare vers și ritm.

Dna Ky a mărturisit: „A cânta în teatrul popular Van Trinh este cu adevărat dificil, necesitând multe elemente. Cântărețul trebuie să se concentreze și să combine perfect cântatul și interpretatul din bătători. Când începe cântecul, cum să accentueze, să elibereze și să înfrumusețeze lin și emoțional, potrivind ritmul bătătorilor din bătători și instrumentele (cu coarde, tobe etc.).” Prin urmare, cântăreții precum dna Ky au trebuit să învețe să cânte a cappella timp de câteva luni înainte de a putea ține bătătorii din bătători și a cânta cu orchestra. „Pe atunci, exersam să bat din palme în timp ce cântam, bătând din palme coapsele cu mâinile. În multe zile, ambele coapse mă dureau și erau roșii”, își amintește dna Ky.

În timp ce cântăreața Hoang Thi Ky excelează în melodii poetice și în proză, cântăreața Nguyen Thi Tam se specializează în cântec vorbit și dans. Fiecare melodie din Clubul de Cânt Tradițional Van Trinh posedă caracteristici unice, interesante și provocatoare. Numele melodiilor se bazează de fapt pe conținutul și genul cântecelor. Prin urmare, muzica nu determină conținutul versurilor; mai degrabă, conținutul versurilor determină forma muzicală. Printre acestea, cântecul vorbit este una dintre cele mai importante și mai frecvent compuse melodii. Iar cântecul vorbit nu este doar o melodie muzicală, ci și un gen literar. Cântăreața Nguyen Thi Tan, membră a Clubului de Cânt Tradițional Van Trinh, a adăugat: „Exersarea cântecului tradițional este dificilă și selectivă, dar totuși ne spunem să nu renunțăm, trebuie să ne străduim să reînviem moștenirea culturală a patriei noastre.” Condusă de dragoste și respect, seriozitatea și dăruirea doamnei Tan au fost răsplătite pe bună dreptate. Când doamna Tan cântă, ascultătorii pot simți sufletul cântecului, emoția cântăreței, finețea și profunzimea care au fost cultivate și rafinate de-a lungul anilor.

Deși organizația a fost fondată pe bază de voluntariat, toate cheltuielile de funcționare fiind contribuite de membrii săi, cântăreții, muzicienii și toboșarii rămân profund entuziaști și pasionați de Opera Tradițională Van Trinh. În timpul festivalurilor satelor importante sau când participă la evenimente politice și culturale la nivel provincial și districtual, membrii clubului se adună pe terenul templului pentru a exersa, urmărind să ofere cele mai bune și impresionante spectacole zeității și să distreze mulțimile mari de oameni din interiorul și din afara satului. Acești oameni, obișnuiți doar cu agricultura și cu vorbirea într-un limbaj simplu, rustic, devin serioși și concentrați în timpul exersării, cântând și interpretând instrumente cu măiestrie și cântând la tobe excepțional de bine. Acest lucru se datorează faptului că, adânc înrădăcinate în inimile fiecăruia dintre ei, este dragostea, mândria și respectul pentru tradițiile și frumusețea culturală a patriei lor.

Dincolo de rolul de interprete, cântărețele Hoang Thi Ky, Nguyen Thi Tan și membrele Clubului de Cânt Tradițional Van Trinh și-au transmis activ abilitățile generației următoare. Recent, Comitetul Popular al comunei Quang Hop a deschis o clasă de formare pentru cântăreți și muzicieni, cu 63 de elevi din diverse sate din comună. Elevii au primit instruire în canto, dans și interpretare la instrumente muzicale de la Clubul de Cânt Tradițional Van Trinh, alături de transmiterea stilurilor de cânt popular tradițional, cum ar fi cântece vorbite, acompaniamente muzicale, dansuri cu ofrande de tămâie și dansuri ceremoniale. După ce au primit instrucțiuni entuziaste din partea cântăreților și muzicienilor clubului, elevii au însușit abilitățile de bază ale cântului și s-au familiarizat cu diverse instrumente muzicale și dansuri. Mai multe talente remarcabile au fost descoperite în această clasă și sunt în continuare îndrumate și cultivate, cu speranța de a cultiva o nouă generație care să continue să mențină vie flacăra acestei moșteniri culturale.

De la a exista doar în amintiri sau povești nostalgice ale trecutului, după numeroase eforturi din partea autorităților de la toate nivelurile și dăruirea, entuziasmul și responsabilitatea oamenilor, cântecul, însoțit de sunetele instrumentelor cu coarde, tobelor și dansurilor, este din nou vibrant în curtea templului. Recent, prin Decizia nr. 1182/QD-BVHTTDL a Ministerului Culturii, Sportului și Turismului, Cântecul Tradițional Van Trinh a fost recunoscut drept Patrimoniu Cultural Imaterial Național.

Deși au peste șaptezeci de ani, cântărețe precum doamna Ky și doamna Tan își folosesc în continuare cu bucurie și entuziasm cântecele și vocile pentru a servi evenimentelor locale și oamenilor, învățând activ generațiile tinere să-și cultive pasiunea, să le aprindă dragostea pentru această formă de artă și să le sporească conștientizarea responsabilității de a păstra și promova valoarea moștenirii tradiționale a cântecelor populare Van Trinh.

„Sperăm că, după înființarea noii comune, aceasta va continua să acorde atenție și să creeze condiții favorabile pentru activitățile culturale în general și pentru conservarea și promovarea cântecului popular tradițional Van Trinh în special. Pentru că este un «bun» comun al națiunii și al poporului”, a declarat dna Hoang Thi Ky, președintă adjunctă a Clubului de Cântece Populare Tradiționale Van Trinh.

Text și fotografii: Thao Linh

Sursă: https://baothanhhoa.vn/nhung-ca-nuong-nbsp-cua-hat-nha-tro-van-trinh-253495.htm