Prin intermediul acestei colecții de povestiri, Nguyen Chi Ngoan deschide cu măiestrie o lume colorată a fabulelor, în care călătoria grupului de la târg Huong Tram prin satul Mu U nu este doar plină de râsetele vesele ale tinerilor, ci este și impregnată de lecții despre toleranță și dorința de un cămin cald.
 |
Autorul reușește foarte mult să creeze personaje pornind de la caracteristicile lor naturale, rezultând figuri atât realiste, cât și ușor de înțeles. Există „îngerul dansator” Păianjenul Păun, cu burta sa orbitoare, care posedă însă o rezistență extraordinară în timp ce învinge răul de mare pentru a rămâne alături de grup. Există bătrâna Salamandră cu schimbările magice de culoare a pielii sale sau vicleanul Arici, „acoperit de aur”, dar cu o inimă caldă, gata să protejeze copiii orfani.
Subtilitatea autorului constă și în modul în care personajele se dezvăluie prin situații cotidiene. De exemplu, în incidentul în care barca s-a prăbușit în casa lui Thằn Lằn, în loc de o ceartă, atitudinea blândă de genul „se va repara după ce se va rezolva” a deschis o conexiune miraculoasă. Aceasta este o lecție profundă despre înțelegere și ospitalitate pentru cei care vizitează portul pentru prima dată.
Unul dintre cele mai umane momente ale poveștii este detaliul despre roata loteriei și biletul de loterie greșit al Șopârlei. În loc să-l lase pe băiat să se năpustească asupra dezamăgirii, doamna Arici a ales o modalitate subtilă de a-i recunoaște „fapta bună din acea după-amiază”. Lecția de aici nu mai este despre câștig sau pierdere, ci despre onorarea valorilor morale, că bunătatea merită întotdeauna să fie răsplătită în cele mai simple și sincere moduri.
Povestea deschide, de asemenea, o nouă perspectivă asupra prieteniei prin intermediul personajului Crab de Foc – un băiat care pare oarecum problematic la exterior, dar este plin de afecțiune în interior. Acțiunile sale de a-și căra prietenul peste pod sau decizia sa de a părăsi orașul natal pentru a se alătura trupei de bâlci dezvăluie o dorință puternică de schimbare și o căutare de suflete înrudite. Este un portret al unor copii care, în ciuda greutăților lor, se străduiesc întotdeauna să aparțină unei comunități iubitoare.
„Broasca care plutește în derivă și crește” se încheie cu un moment emoționant care reflectă asupra situației dificile a celor care duc o viață nomadă. Personajele, Broasca și Crabul, în ciuda trecuturilor lor diferite, împărtășesc o singurătate comună și o lipsă de afecțiune familială. Promisiunea de a scrie scrisori, fluturarea mâinii care se estompează în fumul alb și visul de a „întemeia o casă și de a construi o casă” sunt imagini puternice care evocă în tinerii cititori dragostea pentru patria lor și aprecierea pentru tovarășii din fiecare etapă a vieții.
Prin utilizarea iscusită a dialectului sud-vietnamez, Nguyen Chi Ngoan a creat un spațiu narativ atât familiar, cât și autentic. Imaginea râului care curge la nesfârșit și a orizonturilor îndepărtate nu este doar decorul, ci și un simbol al incertitudinii, dar și al speranței, în viața umană. „Broaștele plutesc în derivă și cresc” este cu adevărat o piesă imaculată a puzzle-ului, ajutând copiii mici să cultive compasiunea, curajul și credința în lucrurile bune care există întotdeauna la capătul orizontului.
MAI HOANG
Sursă: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202607/nhung-cau-chuyen-lap-lanh-tinh-nguoi-ad5774e/
