Copiii rătăciți în lumea alfabetizării.

Frații abandonează școala împreună.

Ploaia de după-amiază, însoțită de tunete și fulgere, a lovit. Bărcile mari aparținând familiei domnului Tran Van To au fost aruncate violent de vânt, provocându-le coliziune. Domnul To și soția sa s-au repezit să asigure bărcile, legându-le strâns una de alta. Cei doi copii ai lor, în vârstă de 7 sau 8 ani, s-au urcat pe acoperișul bărcii, întinzând prelate și fixând frânghii pentru a-i proteja de ploaie. Acești copii, abia începători ai școlii elementare, nu arătau nicio teamă de furtună, dar erau îngroziți la auzul mențiunii de „a merge la școală”.

Cei doi fii ai domnului To, Bao Nhi (7 ani) și fratele său mai mare, Bao Long (8 ani), nu au mers niciodată la școală. Doar soția sa, Nguyen Thi Lien (32 de ani), știe să citească și se ocupă de contabilitatea cheltuielilor familiei. De asemenea, au o fiică de 12 ani care a terminat abia clasa a treia înainte de a abandona școala, deoarece familia locuiește departe de școală, așa că merge neregulat și nu poate ține pasul cu colegii ei.

Bao Long, deși mai mare decât fratele său mai mic, are o întârziere în dezvoltare încă din copilărie. Acasă, toată lumea îl numește pe Long „Xệ” și pe Nhi „Bẹt”. Pe lângă îmbăiere, joacă, urcare dintr-o barcă în alta sau plonjări în râu pentru a înota, cei doi copii stau lipiți de telefoane și se uită la TikTok. Anterior, tatăl lui Bet l-a înscris la școală în orașul lor natal , An Giang , dar pentru că domnul To a început să facă comerț la piața plutitoare, Bet a trebuit să vină și el, iar el a abandonat școala înainte să poată citi măcar. Familia domnului To și a doamnei Lien dețin trei bărci. Două le aparțin lor, iar una părinților doamnei Lien. Ei fac comerț împreună la această piață plutitoare de peste 10 ani.

Xe și Bet au exersat scrisul pe barcă.

Domnul To mi-a arătat documentele de identitate ale familiei sale, inclusiv certificatele de naștere și permisele de ședere temporară, majoritatea fiind roase la colțuri de șobolani. Acesta a fost unul dintre motivele pentru care nu și-a putut duce copiii la școală. Domnul To s-a scărpinat timid în cap: „Am încercat să merg la secretariatul secției de mai multe ori, dar mi-au spus că trebuie să mă întorc în orașul meu natal ca să iau certificate de naștere noi pentru copii. Dar sunt ocupat toată ziua cu vânzarea de mărfuri și nu pot ieși din piață și sunt analfabet, așa că mă tem că ar fi o bătaie de cap să merg la secretariatul secției ca să întocmesc actele...”

Familia domnului To era inițial negustori. Au mers prin piețele plutitoare din Delta Mekongului, de la Chau Doc (An Giang) la Cai Be (Tien Giang) și apoi la Cai Rang ( Can Tho ). Dna Lien a povestit: „Acum câțiva ani, m-am săturat de viața de pe râu, așa că mi-am dus copiii la Saigon să facă afaceri în Hoc Mon. Dar chiria terenului era prea mare, iar vânzarea de fructe pe stradă a dus la jafuri de mai multe ori. Mi-a fost atât de frică încât întreaga familie s-a mutat înapoi la piața plutitoare.”

Fratele mai mare al domnului To, Tran Van Thai, vinde și el cartofi dulci en-gros, cu barca. Familia domnului Thai are trei copii, dintre care unul a abandonat școala, iar ceilalți doi trebuie să locuiască la țărm cu bunica lor pentru a putea merge la școală. „Este un cerc vicios din vremea bunicilor noștri; părinții noștri erau analfabeți, iar acum vrem să ne trimitem copiii la școală, dar este atât de greu...”, a lamentat domnul Thai.

Acești copii sunt în derivă pe piața plutitoare, iar educația lor este și ea în derivă.

Ploaia s-a oprit, iar cei doi copii, Bet și Xe, au sărit în râu să înoate, sprinteni ca niște vidre mici. Amândoi au fost încântați când le-am dat cărți și caiete ca să învețe primele litere, dar au refuzat categoric să meargă la școală, spunând: „Mi-e atât de frică să fiu departe de mama, nu sunt obișnuit să fiu pe uscat”. Domnul To a împărtășit: „Copiilor le este frică de străinii de pe râu, asta spun ei. Dar după câteva zile pe uscat, le va plăcea. Încerc să termin acest lot de produse ca să mă pot întoarce în orașul meu natal și să completez actele copiilor, ca să văd dacă pot începe noul an școlar.”

Ochii ei

În timpul călătoriei mele cu bărcile comerciale ale pieței plutitoare, am întâlnit o bunică și un nepot care vindeau mărfuri pe râu. Erau mătușa Nguyen Thi Thuy (59 de ani) și nepotul ei, Do Hoang Trung (12 ani). În soarele amiezii, barca vâslită manual a mătușii Thuy plutea încet în jurul bărcilor turistice de pe râu. Ei profitau de momentul în care vânzătorii obișnuiți de fructe ai bărcilor turistice își terminaseră vânzarea mărfurilor pentru a se apropia și a le oferi clienților produsele. În unele zile, mătușa Thuy vindea fructe, în alte zile vindea chifle la abur, orez lipicios etc.

Trung este poreclit „Scurtul” de bunica sa. „Era mic de statură când s-a născut, de aceea i-am spus așa”, a spus mătușa Thuy. Trung are și o soră geamănă care a abandonat școala și a venit la piața plutitoare cu bunica ei. Mătușa Thuy a povestit greutățile celor trei: „Părinții lor i-au abandonat când tocmai s-au născut. Mama lor are acum o nouă familie în Binh Phuoc și este, de asemenea, muncitoare la o fabrică, așa că lucrurile sunt foarte dificile. Cei doi locuiesc cu mine. Pe atunci, creșterea lor și vânzarea de bunuri însemna să împrumut constant bani zilnic, iar eu pierdeam mereu bani. Acum datorez peste treizeci de milioane de dongi. Am încercat tot posibilul, dar a trebuit să-i las pe copii să nu mai meargă temporar la școală pentru că nu mai puteam să mă descurc.”

La ora 4 dimineața, Trung și bunica lui s-au îmbarcat în mica lor barcă pentru a-și pregăti marfa pentru vânzare. Băiatul de 12 ani avea aceeași vedere ca bunica lui, deoarece mătușa lui Thuy era miopă și avea o rețetă de 7 grade, ceea ce îi îngreuna vederea când coborau de pe plută în barcă dimineața devreme. Trung trebuia să observe și să fie atent în permanență pentru a împiedica prova bărcii să lovească stâlpii de susținere a plutei sau pentru a o alerta pe bunica lui cu privire la orice obstacole din jurul lor. Vechea plută de lemn se legăna precar în timp ce cei doi bâjbâiau spre barcă sub felinarele galben pal. Ochii mi s-au umplut de lacrimi în timp ce îl priveam pe băiețel renunțând la somn pentru a putea ieși să vândă marfă cu bunica lui încă de dimineață.

Mătușa Thuy și nepoata ei vând mărfuri la piața plutitoare Cai Rang.

„Singurul meu vis este ca bunica să-și vândă toate chiflele la abur, ca să nu mai fim nevoiți să mâncăm orez, pentru că adesea nu se vând. Atunci bunica se va descurca să plătească ratele celor care le cumpără, iar chiria lunară pentru plută este de aproape 600.000 de dong. Când bunica va fi mai bine, ne va lăsa să ne întoarcem la școală”, a calculat Trung cu inocență dificultățile pe care doar el le putea împărtăși cu bunica sa. Mătușa Thuy, vâslind barca, își ștergea lacrimile în timp ce asculta povestea lui Trung.

Deși analfabetă, mătușa Thuy prețuiește documentele celor doi nepoți ai săi ca pe niște comori. Caietele vechi, cu scrisul curat și clar al lui Trung și al surorii sale mai mici, Bao Tran, sunt mândria acestei bunici harnice. Ea a mărturisit: „Mi-aș dori doar să se poată întoarce la școală. Chiar și cu vederea mea slabă, reușesc să-mi vând marfa, astfel încât fiul meu să poată merge la școală. Este inteligent și iubește să învețe. Sunt doar îngrijorată că nu voi avea suficienți bani să plătesc taxele de școlarizare. Ei bine, voi fi mulțumită de orice educație vor primi.”

Pe lângă bunica lui, ochii lui Trung s-au luminat când i-am dat un set de manuale pentru clasa a treia ca să le recapituleze cu sora lui mai mică. A mângâiat caietele noi și m-a întrebat: „Pot să scriu chiar acum?” (va urma)

Vor exista „săli de clasă plutitoare”?

Un reporter de la ziarul Thanh Nien a intervievat-o pe dna Bui Thi Bich Phuong, vicepreședinta Comitetului Popular al districtului Le Binh, districtul Cai Rang (orașul Can Tho). Dna Phuong a declarat: „Districtul a evaluat situația și va rezolva treptat problemele copiilor. Inițial, pentru gemeni, secția îi va ajuta cu procedurile de înscriere la școala primară Le Binh. Cu toate acestea, deoarece nu sunt din zona locală, este dificil să se ofere scutiri de la taxele de școlarizare. Cât despre copiii de la piața plutitoare, voi reevalua numărul de copii care nu au mers încă la școală. Dacă este posibil, vom deschide o clasă caritabilă chiar la piața plutitoare Cai Rang pentru acei copii care nu își permit să meargă la școală. Dificultatea pentru localitate este că acești copii trebuie să-și urmeze părinții pentru a vinde bunuri, așa că, dacă sunt acceptați la școală, familiile lor trebuie să se angajeze să se asigure că copiii lor merg la școală până la sfârșit și nu abandonează școala.”

Legătură sursă: https://thanhnien.vn/mai-nay-cho-noi-co-chim-nhung-dua-tre-lenh-denh-con-chu-185230621123341241.htm