Vise din Orientul Mijlociu

Se spune că Mohammad Reza Shajarian poate cânta cu aproape o octavă întreagă mai sus decât Luciano Pavarotti - un legendar tenor italian.

Mohammad Reza Shajarian cântă în capitala Iranului pe 20 octombrie 2008 - Foto: AFP

Dar dacă întrebați dacă știți cine este Mohammad Reza Shajarian, mulți oameni vor da din cap. Pentru că Shajarian este pur și simplu un cântăreț iranian, pentru că aparține unei culturi străvechi care nu mai este în centrul atenției astăzi.

Însă prestația sa pentru seria Tiny Desk Concert a NPR (o organizație media americană non-profit cu 11,3 milioane de urmăritori, cu conceptul de a invita artiști muzicali, de la superstaruri precum Taylor Swift și Adele până la artiști din culturi marginalizate, să cânte timp de aproximativ 15-20 de minute chiar în birourile NPR, cu un public format doar dintr-un grup de angajați) a lăsat o impresie profundă.

Chiar și cei care nu erau familiarizați cu muzica persană înainte au fost nevoiți să lase comentarii că „mișcările” sale vocale erau ireale.

Shajarian, îmbrăcată în cămașă, pantaloni, cravată și ochelari albi, arătând ca un profesor universitar, alături de muzicieni care cântau la instrumente tradiționale persane precum Setar, Kamancheh, tobe persane, a interpretat un cântec de dragoste străvechi care a fost transmis din generație în generație.

Mohammad Reza Shajarian

Nu înțelegem ce cântă, nu există subtitrări, modelele melodice sunt nefamiliare, dar toată această nefamiliaritate nu ne poate împiedica să simțim vocea lui Shajarian ca pe o scrisoare către cer, o rugăciune pe nisipurile pustii; vocea uneori se înalță, alteori se năpustește, alteori plutește în derivă, alteori se scufundă, creând o performanță de neegalat.

La sfârșitul programului, când toți muzicienii s-au alăturat lui Shajaran, a fost un moment care ne-a făcut cu adevărat să înțelegem: muzica este un limbaj fără distanță, fără granițe și nu trebuie să înțelegem muzica pentru a fi mișcați de ea.

Conflictele din Orientul Mijlociu și secolele de eurocentrism ne fac să uităm că Orientul Mijlociu a fost cândva leagănul civilizației, leagănul muzicii; uităm că kamancheh a fost precursorul viorii, oud-ul a fost precursorul chitării sau santur-ul a fost precursorul pianului.

Și acea moștenire muzicală nu s-a stins niciodată. Există încă mulți maeștri muzicali care vin din acele meleaguri.

Într-un alt episod din Tiny Desk, peste 1,3 milioane de telespectatori l-au urmărit pe Rahim AlHaj, un artist irakian, interpretând oud, un instrument vechi de 5.000 de ani, acompaniat de un toboșar daf, tot o tobă antică.

AlHaj își interpretează propriile compoziții bazate pe sistemul muzical maqam al tradiției arabe, cu titluri extrem de simple: Vis, Prietenie, Pasăre în zbor, Voce caldă...

Ascultând interpretarea lui AlHaj, îți poți imagina viața celui mai obișnuit irakian, spre deosebire de ceea ce vezi de obicei la televizor. Aici, viețile lor sunt pline de poezie, pline de vise, pline de emoții, pline de o imensă puritate.

Într-un alt episod, mai contemporan, care a atins, de asemenea, peste 1 milion de vizualizări, NPR a invitat grupul de fete israelian A-WA, trei surori a căror melodie de succes, Habib Galbi, o melodie populară yemenită cântată într-un dialect iudeo-arab, le-a purtat în turnee prin Europa și Statele Unite.

Neurmărind muzica clasică și academică a tradiției Orientului Mijlociu, A-WA a ales să combine elemente mai contemporane, internaționale, cum ar fi hip hop-ul și reggae-ul, acompaniate de instrumente occidentale, însă versurile păstrează în continuare alegoriile și metaforele religioase din Țara Sfântă.

Pentru reprezentația lor de la sediul NPR, au ales să interpreteze Hana Mash Hu Al Yaman, un cântec despre exilații care încep o viață nouă într-un tărâm făgăduit. Povestea este desprinsă direct din Biblie, dar este și o poveste contemporană a acestui secol.

Visul „unei țări pline de grâu și orz, struguri și măslini, smochine și rodii” nu a fost doar visul oamenilor încă din vremea profetului Moise, ci și visul oamenilor de astăzi.

Oamenii pot veni de oriunde, se pot naște în orice epocă, pot crede în orice religie, dar, în cele din urmă, probabil că împărtășesc același vis.

HIEN TRANG

Sursă: https://tuoitre.vn/nhung-giac-mo-trung-dong-2025062909155023.htm