Artefacte care au rezistat testului timpului.
Muzeul provincial găzduiește în prezent numeroase artefacte care „spun” poveștile eroice ale poporului și armatei din Binh Dinh în construirea și apărarea Patriei. La cea de-a 50-a aniversare a Eliberării din Binh Dinh, locuitorii acestui ținut al artelor marțiale sunt și mai mândri de tradițiile lor patriotice și de sacrificiile curajoase ale strămoșilor lor în războiul de rezistență împotriva SUA pentru salvarea țării.
Bảo tàng tỉnh hiện đang lưu giữ, trưng bày hơn 3.000 hiện vật liên quan đến quân dân Bình Định trong hai cuộc kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ. Trong số này, có gần 2.000 hiện vật liên quan đến cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước của quân dân trong tỉnh.
 |
Personalul muzeului provincial inspectează documentele și artefactele din războiul de rezistență împotriva SUA care sunt conservate. Fotografie: NGOC NHUAN |
1. În îndeplinirea misiunii încredințate de Comisia Militară a Zonei V, Comitetul de Partid Provincial Binh Dinh a lansat campania de primăvară-vară 1975 cu motto-ul: „Îndrăzneț, statornic, victorios, decisiv, rapid și extrem de eficient...”. În această perioadă, Comitetul de Partid Provincial, orientat spre viitor, a îndrumat Departamentul de Propagandă Provincial Binh Dinh să mobilizeze toate forțele pentru a tipări și distribui urgent pliante, apeluri, sloganuri și postere pentru propagandă și mobilizare. Departamentul de Propagandă Provincial a instruit unitatea de tipografie orientată spre viitor să pregătească materiale de propagandă pentru ziua eliberării provinciei. Placa de tipărire litografică „Diagrama Victoriei Binh Dinh” a fost creată în această perioadă. La acea vreme, pentru a obține echipamentul de tipărire litografică necesar, au fost nevoiți să se bazeze pe o sursă secretă pentru a merge până la Da Nang pentru a selecta și achiziționa o placă de marmură subțire, fără vene, pentru a o folosi ca placă de tipărire.
 |
Hartă tipărită litografic a victoriei de la Binh Dinh. Foto: NGOC NHUAN |
Conform instrucțiunilor, această diagramă a fost pre-tipărită folosind litografia, dar trebuia păstrată strict confidențială. Abia după eliberarea întregii provincii putea fi reprodusă și distribuită tuturor unităților, agențiilor și oamenilor din provincie pentru a disemina informații despre forțele revoluționare și armata de eliberare. Conținutul diagramei a fost furnizat de Comandamentul Militar Provincial, iar tipografia se afla în zona bazei Nui Ba. Scrierea și desenarea tipăririi litografice erau foarte elaborate; literele trebuiau scrise invers pe hârtie, apoi scrise invers pe suprafața litografică. Cerneala litografică era fabricată din ulei de rășină amestecat cu fum fin de lampă; acest tip trebuia achiziționat din zonele ocupate de inamic. A fost nevoie de mai mult de o jumătate de lună pentru a tipări o cantitate mare de pliante, desene etc., în pregătirea pentru distribuire și expediere după eliberare.
2. Războiul de rezistență împotriva SUA pentru salvarea națiunii, purtat de armata și poporul nostru, a fost extrem de eroic și tenace, dar și extrem de anevoios și aprig; în mijlocul fumului și focului războiului, sacrificiile și spiritul patriotic au fost evidențiate și mai mult.
În ianuarie 1975, situația de pe câmpul de luptă s-a schimbat din ce în ce mai mult în favoarea noastră. Biroul Politic a condus pregătirea tuturor forțelor pentru o ofensivă generală, gata să elibereze Sudul imediat ce se ivea ocazia. Comitetul de Partid Provincial Binh Dinh a condus intensificarea propagandei pe frontul ideologic, mobilizând masele pentru luptă. Numeroase pliante au fost tipărite și distribuite pentru a stimula spiritul de luptă al armatei și al oamenilor din provincie. Short, concise leaflets were printed and distributed, containing messages such as: "America's time is up, the revolution is against heaven, Thieu is about to collapse, the opportunity has come, let our people rise up and overthrow Thieu," "The whole country mobilizes, the entire people rise up. Fight until the American troops withdraw completely, ending the war of aggression. Fight until the puppet army and government collapse, overthrow the warmongering traitor Nguyen Van Thieu. Win independence, freedom, peace, food and clothing for all the people," "Hail the victories of our nation ending the war of aggression by American imperialism… Extremely excited and proud, compatriots, let millions unite as one to fight for true peace, true independence, true freedom and democracy, win food, clothing, land, and the right to self-governance for the people…" These were powerful calls to action, encouraging the spirit of the people, launching a mass movement of struggle and uprising to seize power and liberate the entire province on [date]. March 31, 1975.
 |
În timpul războiului de rezistență împotriva SUA au fost tipărite pliante și ordine. Foto: NGOC NHUAN |
3. Following successive victories on the battlefields of Zone V, on March 3, 1975, the Binh Dinh Provincial Front Command issued an order calling on all the army and people in the province to march forward to fight the Americans with the spirit of decisive victory to liberate Binh Dinh province. Ordinul preciza: „Către toate cadrele și soldații Forțelor Armate de Eliberare Populară și ai forțelor revoluționare din provincie! Au trecut doi ani de la semnarea Acordului de la Paris. Poporul nostru ar fi trebuit să trăiască în pace, libertate, prosperitate și armonie. Dar regimul beligerant Nguyen Van Thieu, comandat și aprovizionat cu bani și arme de către SUA, a încălcat cu nerușinare Acordul, continuând să escaladeze războiul, străduindu-se să «pacifice» și să invadeze zona, urmărind să șteargă toate realizările revoluționare pe care armata și poporul nostru le-au obținut cu atât de mult sânge și ani. Sângele poporului nostru continuă să fie vărsat; satele sunt încă distruse; sute de mii de patrioți sunt încă închiși; soții, fiii și frații oamenilor muncii sunt încă împinși în crime și morți fără sens de către regimul SUA-Thieu; milioane de muncitori urbani și rurali, în cătune și sate strategice, trăiesc în mizerie, sufocare și suferință. În mod evident, crimele regimului SUA-Thieu sunt înalte ca munții, de neiertat de cer și de pământ.”
 |
Ordin emis de Comandamentul Frontului Provincial Binh Dinh la 3 martie 1975. Foto: NGOC NHUAN  Vietnamul încurajează companiile americane să extindă investițiile în tehnologie avansată.În dimineața zilei de 26 iunie, la sediul Guvernului, viceprim-ministrul Ho Quoc Dung l-a primit pe domnul Jeff Place, directorul lanțului de aprovizionare al Coherent Group (SUA). În timpul întâlnirii, viceprim-ministrul a afirmat că Vietnamul încurajează companiile americane să își extindă investițiile, în special în industria high-tech, inovare și semiconductori.  Încurajați companiile americane să extindă investițiile în sectoarele de înaltă tehnologie.Viceprim-ministrul Ho Quoc Dung a declarat că Vietnamul salută continuarea extinderii operațiunilor companiilor americane în Vietnam, în special în industriile de înaltă tehnologie și sectoarele cu valoare adăugată ridicată.  Vietnamul și Statele Unite își consolidează cooperarea în abordarea consecințelor războiului.VTV.vn - Pe 22 iunie, secretarul general și președintele To Lam l-a primit pe secretarul interimar al Marinei SUA, Hung Cao. |
Confruntat cu această situație extrem de urgentă, Comandamentul Frontului Provincial Binh Dinh și-a dat seama că, deși inamicul era foarte încăpățânat și brutal, se afla într-o stare de înfrângere, slăbiciune și disperare. În schimb, forțele revoluționare se dezvoltau mai puternic decât inamicul, iar calea către victorie pentru revoluție era ferm în mâinile noastre. Comandamentul Frontului Provincial Binh Dinh a ordonat Forțelor Armate de Eliberare Populară; cadrelor, soldaților din forțele armate insurgente și poporului - tuturor - să respecte cu strictețe ordinul, să profite de oportunitate și să lanseze un atac feroce, continuu și extins, folosind trei direcții, pentru a învinge complet inamicul în patria lor. Comandamentul Frontului Provincial Binh Dinh a făcut apelul: „Nimic nu este mai prețios decât independența și libertatea. Fie ca fiecare să înainteze cu spiritul victoriei decisive, înaintând curajos pentru a obține cea mai mare victorie.”
DOAN NGOC NHUAN
Sursă: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=1&macmp=82&mabb=343012
