„Sufletul” orașului Hue

HNN - Într-o zi, l-am întâlnit întâmplător pe poetul Nguyen Khoa Diem la o întâlnire dintre secretarul general To Lam și oficiali veterani din diferite perioade din Da Nang. El a spus: „A trecut atât de mult timp, dar Minh nu s-a schimbat prea mult; arată la fel ca în prima zi în care ne-am întâlnit.” Asta m-a lăsat gânditor tot restul zilei, amintirile primei noastre întâlniri de acum aproape 15 ani revenindu-mi în minte.

Báo Thừa Thiên Huế•02/01/2026

Vila în stil francez de pe strada Le Loi nr. 26. Foto: Ngoc Hoa

„Prima dată ne-am întâlnit” a fost când a demisionat din funcția de membru al Biroului Politic și de șef al Departamentului Central de Propagandă și s-a întors la statutul de cetățean obișnuit din Hue. Pe atunci, trăia liniștit și discret, „arătându-și fața doar în poezie”, așa cum sugerează și titlul unui interviu pe care l-am realizat cu el, publicat în ziar.

În acei ani, datorită naturii muncii mele, am avut norocul să întâlnesc, să discut, să „schimb idei” și chiar să devin prieten apropiat cu mulți scriitori, poeți, pictori și cercetători din Hue , în ciuda diferenței de vârstă dintre noi de aproximativ 40 de ani. Pentru mine, ei întruchipau un Hue rafinat și fascinant, atât de mult încât, dacă, într-o zi, ar trece în neființă în diferite moduri, Hue ar fi mult mai liniștit.

Această idee m-a determinat să formulez o schiță pentru o serie de articole în stil conversațional – interviuri cu toți locuitorii din Hue și cu cei care locuiesc în prezent în Hue, despre care am simțit că este necesar să fie prezentați în cărți și ziare. Această serie a fost publicată ulterior sub numele de cartea „Conversații cu oameni interesanți din Hue”, lansată în 2014, cu participarea a 24 de persoane. Această carte, care este planificată pentru retipărire ulterior, va include aproximativ 15 persoane suplimentare din Hue, atât locuitori în Hue, cât și în afara acestuia, pe care nu avusesem ocazia să le includ înainte.

Această retipărire este, de asemenea, un proiect dual, deoarece artistul Hai Bang – fondatorul artei din hârtie de bambus din Hue – a plănuit să creeze picturi din hârtie de bambus pentru fiecare personaj în loc de fotografii pentru imprimarea în carte, precum și să organizeze o expoziție cu picturile personajelor odată cu lansarea cărții. Manuscrisul a fost finalizat, editorul a fost de acord cu planul și chiar și locația pentru expoziție și lansarea cărții a fost aleasă de Venerabilul Thich Hai An – un personaj din carte. Cu toate acestea, artistul Hai Bang a continuat să amâne proiectul de pictură, iar acesta a rămas un proiect timp de câțiva ani.

Vila în stil francez de pe strada Le Loi nr. 26. Foto: Ngoc Hoa

Cartea nu a fost încă retipărită, dar în scurt timp, multe dintre personajele din cartea mea nu mai sunt reale. Acum, ocazional, mă visez pe mine și pe „vechiul meu prieten” Ho Tan Phan stând gânditori sub arborele Bodhi la odinioară aglomerata cafenea Grădina Paradisului, de pe malurile Râului Parfumurilor. Mă visez pe mine și pe pictorița Vo Xuan Huy dezbătând filozofie la cafeneaua „Această după-amiază”, a cărei proprietară nu o mai are în rochia ei violetă și părul lung. Mă visez stând cu poetul Tran Vang Sao sub arborele de sapotilă din fața casei sale din Vy Da în fiecare sărbătoare Tet…

Îmi amintesc că în 2022, domnul Nguyen Van Phuong - secretarul Comitetului de Partid al Provinciei Quang Tri, care la acea vreme era președintele Comitetului Popular al Provinciei Thua Thien Hue (acum orașul Hue) - a luat decizia foarte binevenită de a-l angaja pe „maestrul mutătorilor” Nguyen Van Cu din orașul Ho Chi Minh în Hue pentru a muta vila franceză de pe strada Le Loi nr. 26 pe un teren gol, vizavi de râul Parfumuri.

Anterior, pentru a servi dezvoltării urbane a orașului Hue, conform planului detaliat pentru ambele maluri ale râului Parfumuri, inclusiv proiectul unui hotel de lux și complex comercial de pe strada Le Loi nr. 26, vila franceză de pe strada Le Loi nr. 26 urma să fie demolată. Deși această vilă nu se afla pe lista celor 27 de vile franceze din oraș care urmează să fie conservate, restaurate și promovate, domnul Nguyen Van Phuong a decis totuși să o păstreze „din dorința de a păstra «sufletul» orașului Hue pe parcursul dezvoltării sale”.

Totuși, din mai multe motive obiective și subiective, au trecut mai mult de trei ani de atunci, iar această vilă nu a fost încă mutată de „făcătorul de minuni” Nguyen Van Cu, în ciuda numeroaselor sale călătorii la Hue pentru studii. Recent, au apărut informații care sugerează că vila va fi probabil demarcată și păstrată în locația sa originală, în cadrul unui proiect hotelier și comercial de lux.

Amintirea poveștii vilei de pe strada Le Loi nr. 26 ne amintește că mulți oameni, inclusiv lideri de rang înalt ai orașului, au dorit să păstreze sufletul orașului Hue prin intermediul moștenirii sale culturale tangibile, dar s-au confruntat cu numeroase dificultăți. De asemenea, trebuie spus că „sufletul” orașului Hue nu este creat doar de structurile sale arhitecturale, ci și de oamenii săi vibranți, inclusiv de poetul Nguyen Khoa Diem și mulți alții, atât în viață, cât și decedați, prezentați în proiectul de carte „Conversații cu oameni interesanți din Hue”, despre care sper în continuare că va fi republicat integral într-o zi.

Dar dacă păstrarea „sufletului” unei structuri arhitecturale este deja dificilă, atunci păstrarea „sufletului” unei ființe umane este și mai dificilă.

Comentariu (0)