Locuiește în Laguna Tam Giang - Partea a 2-a

În urma migrației masive cu bărci din laguna Tam Giang din 2009, mii de oameni au părăsit apa pentru a începe o nouă viață pe uscat. Reporterul Agenției de Știri din Vietnam are plăcerea să prezinte partea a doua a unei serii de trei articole: „Vieți în laguna Tam Giang”.

Frumusețea liniștită a vieții pe Laguna Tam Giang în zori. Foto: Van Dung/TTXVN.

Lecția 2: Părăsirea lagunei – Diferite călătorii

De la călătorii precare cu barca la zone de relocare, nu este vorba doar de o schimbare de reședință, ci de o transformare completă a mijloacelor de trai și a mentalităților. După mai bine de un deceniu, unii și-au găsit propria cale, dar mulți alții încă se luptă între două lumi : apa și uscatul.

Cel care stabilește ritmul unei schimbări.

Unii oameni părăsesc laguna, iar alții își dedică aproape întreaga viață ajutându-i pe alții să o părăsească. Domnul Vo Van Ken este o astfel de persoană.

Implicat în comunitatea satului plutitor timp de aproape 50 de ani, de când era lider de cartier în Vĩ Dạ până în perioada petrecută în Lại Tân (cartierul Dương Nỗ, orașul Huế ), el este persoana la care apelează aproape toată lumea ori de câte ori are nevoie de ceva. Într-o comunitate în care majoritatea locuitorilor sunt analfabeți și nu au acte de identitate, procedurile administrative de bază, cum ar fi înregistrarea nașterilor, înregistrarea gospodăriei și cărțile de identitate, depind de el.

Nu existau reglementări care să-l oblige să facă aceste lucruri. Dar, timp de mulți ani, a făcut practic tot ceea ce oamenii care trăiau pe bărci nu puteau face singuri. De la hârțogărie și proceduri până la chestiuni majore și minore ale vieții de zi cu zi, a devenit un „punct de contact” familiar între o comunitate care ducea o viață nomadă și sistemul de management de pe uscat.

„Pe atunci, a face astfel de munci era ca și cum «aș mânca orez pe feribot și aș purta trompeta satului», dar cel mai fericit lucru din viața mea era să fiu iubit de oameni. Oriunde mergeam, orice muncă făceam, îmi spuneau mereu domnul Ken. Mulți copii ai oamenilor care locuiesc pe feribot au mers deja la universitate”, a spus el râzând din toată inima.

În prezent, domnul Ken deține recordul de 48 de ani consecutivi ca lider al unui grup de cartier și a fost membru al Consiliului Popular al districtului timp de 10 mandate, de la Vi Da la Phu Mau. Acum, i se încredințează funcția de șef al Comitetului Frontului Patriei din cartierul Lai Tan, districtul Duong No...

Dar tocmai din aceste lucruri aparent mărunte se formează o legătură între oameni care trăiesc aproape complet izolați de continent și o ordine căreia nu i-au aparținut niciodată.

Pescarii cumpără și vând fructe de mare pescuite și cultivate în zona lagunei Tam Giang - Cau Hai. Foto: Hai Au/VNA.

În 2009, a fost implementată cea mai mare relocare a locuitorilor de pe bărci din Hue. 337 de gospodării, cu aproximativ 3.000 de persoane din cartierele riverane, au fost mutate la țărm și relocate în cartierele Duong No și Huong An. Până în prezent, acest număr a crescut la aproximativ 500 de gospodării. Pentru prima dată, multe familii au case, terenuri și adrese specifice cu numere de casă.

În timpul acelei mutări istorice, domnul Ken a continuat să fie un lider comunitar. De la mobilizarea oamenilor și explicarea politicilor până la asistența în cadrul procedurilor, el a contribuit la menținerea fără probleme a procesului de mutare.

Dar a înțeles mai bine decât oricine că aducerea oamenilor la țărm nu însemna că aceștia puteau locui imediat acolo.

Drumurile nu sunt toate la fel.

În zona rezidențială Lai Tan, unde multe familii care locuiesc în sate plutitoare au fost relocate, schimbările din noile lor vieți sunt evidente în multe feluri diferite.

Doamna Vo Thi Ly este una dintre cele care au reușit. Acum șaptesprezece ani, ea și familia ei au părăsit zona Con Hen și s-au mutat pe țărm când era încă o copilă. Provenind dintr-o familie cu nimic altceva decât o barcă, a ales să învețe cusutul industrial. Cu puțin capital, a cumpărat o mașină de cusut și a instalat-o în casă, preluând comenzi la scară mică. Treptat, a acumulat bani, a cumpărat mai multe mașini și a extins producția. Astăzi, atelierul ei de cusut are 12 mașini și 12 angajați permanenți.

„Ca să scapi de vechea viață, trebuie să depui un efort. Cel mai greu lucru este să-ți schimbi modul de gândire și de a face lucrurile. Din viața unui locuitor de pe o barcă, trebuie să te străduiești să te schimbi”, a spus ea.

În zona rezidențială Lai Tan, există copii care au crescut fără să mai ducă o viață de greutăți pe bărci. În atelierul de cusut al doamnei Ly, există tineri care tocmai au împlinit 18 ani, prima generație care are o viață aproape completă pe uscat. Nu mai cunosc viața precară pe bărci, așa cum făceau părinții lor înainte. Pentru ei, studiul, munca și câștigarea unui venit pe uscat sunt lucruri normale, la fel ca pentru orice alt rezident.

Dna Nguyen Thi Hoa, muncitoare în fabrică, a spus: „Viața este mult mai puțin dificilă acum. Transportul și viața de zi cu zi sunt mai convenabile. Economia nu este încă grozavă, dar avem suficienți bani pentru a trăi și suntem stabili.” Pentru familii precum cea a dnei Hoa, când locuiau pe bărci pe râu, de fiecare dată când trebuiau să se mute, întreaga familie își făcea griji că nu vor cădea copiii mici în apă; iar când bătrânii se îmbolnăveau, trebuiau să îndure fără să știe unde să-i ducă.

Pescarii cumpără și vând fructe de mare prinse și cultivate în zona lagunei Tam Giang - Cau Hai. Foto: Kha Pham/TTXVN.

Povești precum cea a doamnei Ly, care provenea dintr-o comunitate care locuia pe bărci și a ajuns la proeminență, nu sunt neobișnuite. În mod similar, cazul fiului domnului Ken, care a trecut de la un copil care locuia pe bărci la un funcționar de succes într-un district, ilustrează o direcție cheie: cu condițiile potrivite și efortul suficient, oamenii din comunitățile care locuiesc pe bărci se pot adapta și își pot îmbunătăți treptat viața.

Dl. Nguyen Van Sim (grupul rezidențial Lai Tan) își amintea: „În trecut, oamenii care trăiau pe bărci erau aproape complet izolați de continent. Nu aveau case fixe, nici documente, iar mulți erau analfabeți. Viețile lor erau legate de râu, de nenumărate excursii cu barca. Îl căutau pe dl. Ken pentru orice, de la înregistrările nașterilor și deceselor până la stabilirea numelor copiilor... mergeau întotdeauna la el.”

După mutarea pe țărm, dificultățile nu au mai fost aceleași ca înainte, dar nici nu au dispărut. Pentru familiile numeroase care nu își permiteau să cumpere mai mult teren sau case, spațiul de locuit a devenit înghesuit. Unii s-au întors la apă, în timp ce alții și-au reconstruit casele pe piloni pentru a locui în ele.

Cazuri precum cel al familiei domnului Nguyen Van Be sau al familiei doamnei Nguyen Thi Can nu sunt frecvente, dar nici excepționale.

De la o migrație istorică, o comunitate s-a schimbat. Dar apoi, fiecare persoană a mers într-o direcție diferită. Unii au părăsit laguna, stabilindu-se treptat pe uscat. Iar alții au plecat, apoi s-au întors.

Dar fie pe uscat, fie în apă, domnul Vo Van Ken era acolo, așa cum fusese întotdeauna, implicat direct în fiecare dintre acele mișcări, prin fiecare etapă.

După aproape două decenii, trecerea de la apă la țărm a fost completă din punct de vedere spațial. Dar pentru unii, călătoria de la viața pe râu este departe de a se fi încheiat. Doar cei care depun suficiente eforturi personale și îndrăznesc să-și schimbe mentalitatea pot trece cu adevărat la o viață diferită.

Pentru mulți, călătoria de a părăsi cu adevărat viața de barcagiu nu s-a încheiat încă; dar pentru mulți care au depus suficiente eforturi, viața lor s-a schimbat complet în bine. (Va urma)

Articol final: Conservarea lagunei – crearea de mijloace de trai

Sursa: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nhung-manh-doi-บน-mat-pha-tam-giang-bai-2-20260412131805030.htm