Artiștii de la Casa de Arte Performative Tradiționale Hoi An (parte a Centrului Cultural și de Informare Hoi An - înființat în 1996) continuă să caute cu sârguință conexiuni care transcend granițele naționale.
Asumarea mai multor roluri
Cu solidele sale abilități de limbi străine, Thu Ly s-a alăturat Centrului Cultural și de Informare al orașului Hoi An ca prezentatoare pentru programe de festivaluri, atât în vietnameză, cât și în engleză. De asemenea, predă canto popular elevilor din liceele din Hoi An. Thu Ly poate interpreta, de asemenea, cântece și dansuri populare, inclusiv Bài Chòi (un joc popular tradițional vietnamez). A devenit o colaboratoare obișnuită cu Centrul de Arte Performative Tradiționale și a fost selectată pentru turnee în străinătate.
Thu Ly a spus: „Din cauza diverselor circumstanțe, turneele în străinătate limitează adesea numărul de membri. Pentru a asigura durata programului, fiecare interpret trebuie să își asume mai multe roluri, de la cântatul de cântece populare și teatru tradițional până la dans.”
De obicei, fiecare artist trebuie să poarte mai multe costume simultan. După fiecare reprezentație, își schimbă rapid costumele și continuă să cânte. Publicul de jos a considerat că trupa din Hoi An avea un număr mare de artiști. „De asemenea, au fost foarte surprinși și impresionați să afle că trupa vietnameză avea atât de puțini artiști, dar a putut oferi un spectacol atât de impecabil”, a declarat Thu Ly.
Originar din Duy Xuyen, Nguyen Quang Nam a fost fascinat de flautul de bambus încă din copilărie. Deseori căuta persoane în vârstă pentru a le urmări cântând la instrumente muzicale tradiționale, apoi se întorcea acasă pentru a exersa singur cântatul la flaut. Mai târziu, l-a însoțit frecvent pe artistul de citeră Duong Tan Sanh la Hoi An pentru a cânta la festivaluri.
Când Hoi An a înființat Centrul de Arte Performative Tradiționale, Nguyen Quang Nam a fost selectat să se alăture formației. De atunci, a fost hotărât să găsească profesori pentru a învăța mai multe despre teoria și măsura muzicală și cum să cânte la flautul Hmong, cornul saranai și lăuta bầu.
Datorită abilităților sale versatile la instrumente muzicale, Nguyen Quang Nam este o alegere frecventă pentru turneele internaționale ale grupului de arte performative, alături de colegi precum Minh Nhanh, Thu Ly, Thanh Tuan, Kieu Trang și Dinh Ngoc.
„Faptul că am fost ales pentru prima dată să particip la un turneu în străinătate m-a făcut atât mândru, cât și neliniștit, pentru că am simțit o presiune personală imensă. Dar apoi, după luni de antrenament intens, încrederea mea a crescut treptat. Datorită bazei mele existente, am putut să trec de la un instrument la altul la fiecare reprezentație”, a spus Nguyen Quang Nam.
Cântă în limba ta maternă.
Dl. Vo Phung, fost director al Centrului pentru Cultură, Arte și Informații, este considerat „managerul” turneelor internaționale ale Casei de Arte Performative Tradiționale din Hoi An. Animați de afecțiunea celor care iubesc cultura tradițională, artiștii din Hoi An au avut primul lor spectacol în comunitatea francofonă, care a avut loc la Hong Kong.
Nu numai că și-au adus propria identitate culturală în țara gazdă, dar, la sugestia domnului Vo Phung, trupa de artiști din Hoi An a depus și eforturi să repete mai multe cântece populare din țara gazdă pentru a le interpreta, creând un efect mai bun asupra publicului.
Artiștii au rearanjat cântece populare străine, înregistrându-le ca fundaluri pentru spectacole, cum ar fi cântecul coreean „Arirang” sau cântecul maghiar „A Csitári Hegyek Alatt”, precum și multe cântece populare din alte țări.
În urma primului lor turneu internațional la Hong Kong, Trupa de Arte Performative Tradiționale Hoi An a primit sponsorizări și invitații pentru a susține spectacole în multe țări din întreaga lume , inclusiv în Germania, Franța, Italia, Ungaria, Coreea de Sud, Japonia și Thailanda.
Dl. Vo Phung a spus că cel mai norocos și memorabil lucru pentru el și artiști a fost sprijinul dedicat al ambasadei și al expatriaților vietnamezi din alte țări.
„Aceste acte de dragoste și sprijin ne-au motivat să creăm spectacole mai rafinate și unice pentru a servi publicul nostru. Cea mai mare fericire care ne însoțește și astăzi este dragostea și sprijinul entuziast pe care le-am primit din partea publicului care a participat la spectacol în țările gazdă”, a adăugat domnul Vo Phung.
Dl. Nguyen Van Lanh, vicepreședintele Comitetului Popular al orașului Hoi An, a spus că, prin intermediul spectacolelor din străinătate, membrii Casei Artelor Spectacolului au acumulat experiență în dezvoltarea de programe și organizarea de spectacole și au stabilit legături cu mulți prieteni internaționali. Aceștia au reușit să aducă imaginea și frumusețea culturii vietnameze, precum și cultura provinciei Quang Nam, publicului străin.
„Trupa tradițională de arte performative a susținut spectacole aproape peste tot în Vietnam și a fost invitată să cânte în Japonia, Hong Kong, China, Thailanda, Coreea de Sud, Italia, Ungaria, Germania... Aceasta este o modalitate de a exprima și de a prezenta multe forme tipice și unice de artă populară din Hoi An prietenilor apropiați și îndepărtați, demonstrând astfel creativitatea și moștenirea culturală remarcabilă a comunității Hoi An”, a declarat dl. Nguyen Van Lanh.
Sursă: https://baoquangnam.vn/nhung-su-gia-van-hoa-3145377.html
Comentariu (0)