Cântecele populare ale poporului Hmong de culoare din provincia Lang Son au fost transmise de-a lungul mai multor generații.
Sunetele melodioase ale flautelor, notele rezonante ale coarnelor de frunze și cântecele sincere și profunde ale poporului Hmong de culoare din provincia Lang Son dezvăluie o comoară de cultură bogată și distinctivă care așteaptă să fie descoperită .
Din vechiul centru al districtului Trang Dinh, după ce am călătorit aproximativ 50 km pe drumuri șerpuitoare, am ajuns în comuna Doan Ket în pragul răsăritului soarelui. Cu cești calde de vin de orez care alungau frigul, sătenii ne-au întâmpinat cu cântece populare melodioase despre primăvară și speranțe pentru noul an.
Poporul Hmong de culoare din Lang Son locuiește în principal în satele Khuoi Lam, Khuoi Nap, Khuoi Vang și Vang Can din comuna Doan Ket. Cântecele populare Hmong de culoare (numite de către locuitori Tu Si Na Mieo) reprezintă o moștenire culturală unică, care conține valori muzicale , limbă, obiceiuri și tradiții din viața de zi cu zi și din producție. Cântecele populare sunt vocea oamenilor despre viață, dragoste, valori familiale și spirit comunitar.
Potrivit artistei Trinh Thi Nhinh din satul Khuoi Nap, cântecele populare sunt o formă de artă tradițională, transmisă din generație în generație. Încă de la început, copiii negri Hmong învață melodii populare prin intermediul cântecelor de leagăn cântate de bunicile și mamele lor. Cu fiecare ocazie, sărbătoare, nuntă sau casă nouă, sunetele melodioase ale cântecelor populare se îmbină cu sunetele cornurilor și flautelor. În viața de zi cu zi, oamenii folosesc adesea cântece pentru a ameliora oboseala. Astfel, în timp, cântecele populare au devenit o sursă indispensabilă de hrană spirituală, promovând coeziunea comunității între generații.
Cântecele populare sunt o formă de artă tradițională, transmisă din generație în generație. Încă de la început, copiii negri Hmong învață melodii populare prin intermediul cântecelor de leagăn cântate de bunicile și mamele lor. În timpul festivalurilor, al sărbătorilor de Anul Nou, al nunților și al petrecerilor de casă nouă, sunetele melodioase ale cântecelor populare se îmbină cu sunetele cornurilor și flautelor. În viața de zi cu zi, oamenii folosesc adesea cântece pentru a ameliora oboseala. Astfel, în timp, cântecele populare au devenit o sursă indispensabilă de hrană spirituală, promovând coeziunea comunității între generații.
Artizan Trinh Thi Nhinh, satul Khuoi Nap
Cântecele poporului Hmong de culoare sunt extrem de improvizaționale și flexibile, exprimând sentimente interioare bogate. Spre deosebire de cântecele populare ale grupurilor etnice Tay, Nung, Cao Lan și San Chi, care sunt de obicei scrise în versuri de șapte silabe, cântecele populare Hmong de culoare sunt poezii concise de cinci silabe. Versurile nu sunt ornamentate, limbajul este simplu și neîmpodobit, dar profund liric; atât creativ, cât și plin de emoție pasională. Versurile încorporează nori, munți, copaci, flori și alte elemente, folosind natura pentru a exprima sentimentele umane.
Dând aripi versurilor simple și rezonante, fiecare cântec al poporului Hmong de culoare este adesea însoțit de sunetul distinctiv, melodios al unui corn de frunze sau de sunetul profund și rezonant al unui flaut, reflectând atmosfera muntelui și a pădurii. Poate de aceea băieților Hmong de culoare le place încă să facă flaute de bambus și să cânte la corni de frunze; bătrânii și copiii din sat încă se bucură să cânte cântece populare... În sate, bărbații și femeile cântă cântece de chemare și răspuns, exprimându-și dragostea în nopțile cu lună, în timpul festivalurilor și de Anul Nou, creând o atmosferă veselă și plină de viață.
În comunitatea Hmong Negri din comuna Doan Ket, artizana Trinh Thi Nhinh din satul Khuoi Nap este o interpretă iscusită la flaut și cornul frunzei. Folosind un flaut simplu de bambus cu patru găuri, confecționat manual, ea poate interpreta numeroase melodii pentru a acompania cântecele populare Tu Si Na Mieo, creând o gamă de tonuri melodice. În plus, cu o simplă frunză culesă de pe marginea drumului, dna Nhinh poate produce sunete distinctive, rezonante. Pentru Hmong Negri, cornul frunzei este o chemare sinceră către o persoană îndrăgostită, o declarație subtilă de afecțiune; exprimă bucurie sau melancolie... Sunetele flautului și cornului frunzei răsună prin munți și păduri, amintindu-ne de frumoasele tradiții ale comunității Hmong Negri din zonele muntoase ale provinciei Lang Son.
A doua zi de Tet este aglomerată și animată.
A treia zi de Tet este aglomerată și animată.
Toată familia se adună laolaltă.
Mâncând o masă în familie
Băieții și fetele folosesc apă proaspăt fiartă pentru a se spăla pe față.
Fața e albă ca vata.
Alb ca un ou rotund
Tatăl îi dă fiului său o cămașă nouă.
Mama i-a dat fetei o rochie roz…
În fața casei lor pe piloni, mirosind încă a fum de bucătărie, cu flautele în mână, domnul Duong Van Ngoan și mama sa, artizana Trinh Thi Khen, ne-au oferit cântece simple, emoționante, ale poporului lor, ca urare de Anul Nou.
Crescând înconjurată de cântece de leagăn și cântece populare cântate de bunica și mama sa, doamna Khén a fost întotdeauna pasionată de conservarea prețioasei moșteniri culturale a poporului său. De mulți ani, doamna Khén și domnul Ngoan transcriu numeroase versuri de cântece populare și le traduc în limba comună, atât pentru a ajuta comunitatea să interpreteze, cât și pentru a le transmite urmașilor lor.
Încântat că se cântă încă cântece tradiționale în fiecare An Nou, Duong Van Ngoan, în prezent secretar de partid și șeful satului Khuoi Lam, atribuie această realizare atenției și sprijinului acordat de comitetul de partid și de guvern în conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale ale grupului etnic.
În iunie 2024, Comitetul Popular al districtului Trang Dinh (fostul) a înființat o clasă de canto popular cu 50 de elevi cu vârste cuprinse între 10 și 60 de ani. După mai bine de o lună de instruire, Comitetul Popular al districtului a emis o decizie de înființare a Clubului de Conservare a Cântecelor Populare Hmong Negre. Membrii clubului sunt învățați multe melodii populare tradiționale de către artizani și bătrâni din comunitate, cum ar fi dna Trinh Thi Nhinh și dna Trinh Thi Khen, împreună cu învățarea cântării la flaut și cornul din frunze...
Încă de la înființare, membrii clubului și-au împărtășit talentul de cântat cu comunele învecinate și au participat la evenimente atât în provincia Lang Son, cât și în afara ei. Deși numărul participanților rămâne limitat din cauza afluxului de muzică nouă și a plecării multor tineri din sat pentru muncă, fiecare membru al clubului este un element esențial în conservarea acestei prețioase moșteniri etnice. „Având în vedere preocuparea manifestată de Partid și Stat, posibilitatea de a o păstra și proteja depinde acum de propriii noștri etnici”, a declarat dl. Duong Van Ngoan.
Cu o asemenea atenție din partea Partidului și a Statului, dacă poate fi sau nu conservată și protejată depinde acum în întregime de etniile însele.
Dl. Duong Van Ngoan, secretar al filialei partidului și șeful satului Khuoi Lam
Potrivit artizanei Trinh Thi Nhinh, valorificând punctele forte inerente ale grupului său etnic în conservarea și moștenirea valorilor și identității culturale, ceea ce speră ea și bătrânii este să includă predarea cântecelor populare în programa școlară a școlilor locuite de grupul etnic Hmong de culoare. De acolo, copiii vor avea ocazia să experimenteze, să se familiarizeze și să cultive dragostea pentru cultura tradițională. Fiecare copil va deveni un ambasador cultural, aducând cântecele populare în special și frumoasele valori culturale ale poporului Hmong de culoare în general, unui public mai larg din întreaga țară.
Un alt an nou a sosit, aducând cu el atât de multă speranță. Pentru poporul Hmong negru din provincia Lang Son, această speranță înseamnă uneori pur și simplu să asculte sunetele primăverii, să asculte cântecele poporului lor care răsună peste pantele munților și prin casele lor. Fumul din vetre încă se ridică, ramurile florilor de piersic sălbatic înfloresc una după alta și, cu grija și încurajarea comitetelor de partid și a autorităților, împreună cu dragostea și mândria oamenilor față de tradițiile lor etnice, cântecele populare ale Hmongului negru vor dăinui mereu, ocupând un loc special și îmbogățind comoara patrimoniului cultural al grupurilor etnice ale națiunii.
QUOC DAT
Sursă: https://nhandan.vn/nhung-thanh-am-cua-nui-rung-post943992.html
Comentariu (0)