Îi datorez mamei mele o promisiune.

Era tot în septembrie, dar acum mai bine de 30 de ani; în ziua aceea, mama m-a condus la stația de autobuz în timp ce mă îndreptam spre orașul Da Lat pentru a merge la universitate. Cu un rucsac pe umăr și o valiză plină de haine, cărți și alte rechizite, s-a pregătit pentru înscrierea mea.

Aveam peste 20 de ani când am intrat în sfârșit la universitate, prima dată când studiam departe de casă, așa că m-am simțit destul de dezorientată. De atunci, orașul meu natal, câmpurile, dealurile, drumurile șerpuitoare ale satului au dispărut treptat din viața mea de zi cu zi. Pe atunci, mama avea doar puțin peste 40 de ani, o femeie matură, puternică, gata să facă orice treabă pentru a ne întreține; pentru a acoperi costurile de hrană și educație pentru mine și pentru cei opt frați ai mei. Dar când m-a văzut plecând la studii departe, nu și-a putut stăpâni lacrimile, incapabilă să-și stăpânească durerea pentru că îi era atât de dor de mine. Mai târziu, am auzit-o spunând: În fiecare după-amiază, se uita spre lanțul muntos care domină Da Lat și plângea singură. La vârsta de 20 de ani, eram suficient de puternică și i-am promis mamei mele: „Voi face tot posibilul să depășesc dificultățile, să studiez din greu și să vă vizitez pe dumneavoastră și familia mea de două ori pe an, în timpul Tet și al vacanței de vară. După absolvire, mă voi întoarce acasă să lucrez în apropiere și să am grijă de voi amândoi la bătrânețe.” Aceasta este o zicală foarte adevărată despre viața de zi cu zi, una pe care, chiar și după mai bine de 30 de ani departe de orașul meu natal, nu am reușit să o îndeplinesc. În timpul celor patru ani de facultate, mi-am vizitat orașul natal și familia în primele două veri și în vacanțele de Tet (Anul Nou Lunar). Dar din al treilea an încolo, povara de a-mi întreține frații mai mici, care erau încă la școală și se confruntau cu dificultăți financiare, a devenit copleșitoare. Mi-am dat seama că trebuie să câștig bani în plus pentru a-mi susține studiile. În timpul vacanțelor și al lui Tet, căutam adesea locuri de muncă cu jumătate de normă, așa că rareori o vizitam pe mama. Mai ales după ce am absolvit cu o licență în Literatură, m-am întors acasă în speranța că voi găsi un loc de muncă, astfel încât să pot fi aproape de părinții mei și să-i ajut la bătrânețe. Cu toate acestea, pentru că nu cunoșteam pe nimeni și nu aveam bani, nu am putut găsi un loc de muncă timp de trei luni. Întorcându-mă în orașul Da Lat, m-am dus la universitate să-mi retrag candidatura, iar un conațional din Binh Thuan m-a prezentat unei agenții guvernamentale. Mi-am găsit un loc de muncă, m-am căsătorit și de atunci locuiesc în orașul celor o mie de flori.

Timpul a trecut în liniște. Cu firea mea muncitoare, studioasă și curioasă, m-am adaptat rapid, am stăpânit meseria și am făcut progrese semnificative în fiecare an. Mica mea familie s-a așezat și ea la un loc, iar copiii mei au crescut cuminți și sârguincioși în studii. În fiecare an, îmi luam în mod regulat o pauză în timpul vacanțelor pentru a-mi vizita orașul natal și pe mama mea. Cu toate acestea, numărul vizitelor a scăzut treptat pe măsură ce am crescut și am devenit reticent în a călători departe. Între timp, mama mea în vârstă tânjea mereu după întoarcerea mea.

A sosit luna septembrie, iar al doilea copil al meu merge în orașul Ho Chi Minh pentru a începe școala. Văzându-mi copilul plecând la școală mă umple de emoții amestecate, lacrimile îmi curg în ochi în timp ce îmi iau rămas bun. În starea mea actuală, îmi este teribil de dor de mama mea, de acum peste 30 de ani. Deși condițiile economice nu mai sunt la fel de dificile ca atunci, ce părinte nu s-ar simți cu inima frântă atunci când trebuie să se despartă de copilul său? Poetul To Huu a scris versuri care subliniază dragostea nemărginită, durerea, sacrificiul și pierderea unei mame vietnameze pentru copilul ei; alături de acestea se află dragostea, respectul, recunoștința și afecțiunea unui soldat pentru mama sa, reprezentând devotamentul filial al unui fiu. El a scris versuri care mișcă inimile copiilor atunci când se gândesc la părinții lor: „Călătoresc peste o sută de munți și o mie de văi / Totuși, nu este nimic în comparație cu nenumăratele dureri ale mamei mele / Lupt în război timp de zece ani / Totuși, nu este nimic în comparație cu greutățile pe care le-a îndurat mama mea timp de șaizeci de ani.” Mama mea, acum aproape 80 de ani, a crescut și și-a întemeiat propria familie, iar tatăl meu a murit acum mai bine de 10 ani. Așa că, de fiecare dată când ne întoarcem cu toții acasă pentru aniversarea morții tatălui meu, ea intră și iese cu greu, strigând numele fiecărui copil și nepot, certându-ne mereu în glumă: „La naiba cu toții – ați crescut cu toții, abia vă recunosc!”. Întorcându-mă în orașul meu natal după fiecare călătorie înapoi în sat pentru aniversarea morții tatălui meu și pentru a o vizita pe mama în timpul festivalului Vu Lan din iulie, am adesea nopți nedormite dor de copiii mei care studiază departe. Mă simt atât de vinovată față de mama mea pentru că nu am reușit să-mi îndeplinesc promisiunea de a „...mă întoarce în orașul meu natal ca să lucrez în apropiere și să am grijă de părinții mei la bătrânețe”. Mamă, te rog să mă iarți.

Sursă: https://baobinhthuan.com.vn/no-me-mot-loi-hua-112131.html