Din cauza unui accident neașteptat, Le Nhat Anh a decedat subit la începutul primăverii acestui an (8 martie 2025), într-un moment în care abilitățile sale creative și pasiunea erau încă la apogeu, lăsând în urmă multă durere prietenilor și familiei sale...
L-am întâlnit prima dată pe Le Nhat Anh la Tabăra de Scriere Creativă a Uniunii Asociațiilor de Arte și Literatură din Da Nang, în Vung Tau, în 2020. La prima vedere, oricine l-ar putea confunda cu un fotograf energic și un ghid turistic . Deși este doar membru al Asociației Provinciale de Arte și Literatură Ba Ria – Vung Tau, a fost extrem de proactiv, întâlnindu-se frecvent și însoțindu-i cu amabilitate pe alți artiști din Da Nang în excursii pe parcursul taberei. Abia la un eveniment de schimb de poezie și muzică am aflat mai multe despre el: pe lângă fotografie, Le Nhat Anh este și un poet cu multe lucrări publicate, îndrăgite de cititori. Poetul Vu Thanh Hoa l-a prezentat spunând: „Le Nhat Anh scrie într-un stil divers: poezie lục bát, versuri libere, poezie în proză... Și fie că este vorba de poezie de dragoste sau comentariu social, aceasta emană, în general, un spirit direct și sincer. Poate că dacă Le Nhat Anh și-ar fi exprimat gândurile și perspectivele într-un mod mai nuanțat și mai complex, s-ar fi confruntat cu mai puține consecințe negative?”
Mai multe culegeri de poezie de Le Nhat Anh au fost publicate, printre care: „Toamna trecând prin alee” (Editura Thanh Nien, 2003); „Ziua ta” (Editura Asociației Scriitorilor din Vietnam, 2013); „Povești din munți” (Editura Asociației Scriitorilor din Vietnam, 2018); „Seară nu pentru scris poezie” (Editura Asociației Scriitorilor din Vietnam, 2021)... Poeziile sale au fost, de asemenea, muzicate de diverși compozitori și difuzate pe scară largă, cum ar fi: „Vântul nopții” (muzică de Minh Hue), „Iubind cel de cincizeci de ani” (muzică de Minh Hue)... În timpul schimbului de experiență de la Tabăra de Scriere Creativă a Uniunii Asociațiilor de Arte și Literatură din Da Nang din Vung Tau, poeziile lui Le Nhat Anh au fost cu succes muzicate de compozitori din Da Nang, cum ar fi: „Vung Tau într-o zi fără tine” (muzică de Phan Thanh Truong), „Dragul meu!” (muzică de Quang Khanh)...
 |
| De la stânga la dreapta: Le Nhat Anh, Tran Trung Sang, Nguyen Ngoc Hanh. |
Ca poet cu talent pentru fotografie, Le Nhat Anh excelează în teme precum patria și afecțiunea. De-a lungul călătoriilor sale prin țară, observă, fotografiază și reflectă cu perspective profund emoționante și subtile. În special, printre colecțiile sale de poezie publicate, dedică o parte semnificativă regiunii muntoase centrale, unde s-a născut și a crescut. Într-adevăr, fără a fi respirat aerul acelei regiuni, ar fi dificil să găsești versurile încărcate emoțional de mai jos:
"Un platou de soare și vânt."
Cine e de vină pentru această căldură toridă din pădure?
Pădurea a rămas doar cu câțiva copaci.
Oamenii din Ede își amintesc de zilele petrecute pe munți.
Coșul are o bază subțire.
„Fata de la munte a coborât în oraș cu ochi triști...”
Uneori, datorită afecțiunii și iubirii lor profunde, emoțiile poetului sunt exprimate până la punctul de a se îneca de tristețe și durere:
„Acest ținut muntos are un amestec ciudat de soare și ploaie.”
Apa din munți curge la nesfârșit în aval.
Vatra oamenilor din zonele muntoase menține focul aprins.
Vinul de orez fermentat este obținut din frunze de pădure și alte plante.
Pe măsură ce se lasă seara, ținutul din amonte se simte copleșit de emoție.
Muntele pustiu este lipsit de copaci.
Câmpul sterp, uitat să rodească.
„Unde s-a dus fata de la munte după ce și-a părăsit satul pentru a merge la oraș?”
Fiul, care a crescut în mediul rural cețos și cu sol roșu și, prin călătoriile și experiențele sale prin țară, prețuiește, tânjește și caută întotdeauna refugiu în zonele muntoase, pentru că este cel mai liniștit loc:
„Te voi însoți într-un alt sezon dificil.”
Pe vremuri, în orașul meu natal, obișnuiam și noi să prășim și să arăm.
Sufletul iubește munții, așa că caută să se întoarcă.
Un moment de pace în mijlocul soarelui și al brizei din zonele muntoase.
Fie că e dimineață devreme, noapte târziu sau o zi ploioasă:
„În orașul Dak Mil, bem cafea de dimineață devreme.”
Dealurile line se întind la nesfârșit în peisajul verde.
Râul Serepok se varsă într-o țară vecină.
În Buon Don, auzim povești despre elefanți.
Seara în Buon Ma Thuot
Ploaie torențială, apoi un drum tăcut și nemișcat.
O adiere rătăcită traversează strada noaptea târziu.
„Ploaia din zonele muntoase ne-a udat toată ziua de iubire.”
Nguyen Binh, un alt poet care este probabil cel mai empatic cu poezia lui Le Nhat Anh, a comentat: „Le Nhat Anh și-a aplicat bogatele experiențe de viață din munca sa fotografică în poezia sa. Prin urmare, poeziile sale sunt întotdeauna proaspete, unice, iar fiecare poem are o temă și un stil distinct. Limbajul poeziei sale este colocvial, nepretențios, creând o voce naturală, prietenoasă, strâns legată de viața oamenilor, în special a grupurilor etnice din nordul Munților Centrali.”
Cu puțin timp înainte de trecerea în neființă, Le Nhat Anh și prietenii săi au făcut o călătorie prin Vietnam, din sud spre nord. Bineînțeles, nu a ratat ocazia de a-și vizita orașul natal, Tien Phuoc ( Quang Nam ), și de a se opri la Da Nang pentru a-i vedea pe alți artiști pe care îi cunoscuse. Și astăzi, printre colecțiile de poezie pe care mi le-a trimis Anh și pe care le păstrez și astăzi, am fost brusc copleșit de emoție când am dat pe neașteptate peste aceste versuri de poezie:
„Astăzi mă întorc la munte.”
Am parcurs jumătate din distanță.
Da, poate mâine.
Nu ne-am întâlnit niciodată în viața asta.
Da, poate mâine... dar de ce atât de curând? Adio, Le Nhat Anh, talentatul meu prieten artist, la jumătatea drumului... spre munți, spre patria pașnică la care ai visat dintotdeauna...
Sursă: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nua-doan-duong-tien-ban-415061c/
Comentariu (0)