O Hoa citește o carte.

VHXQ - Aș vrea să vă povestesc puțin despre cultura lecturii din Hue, începând cu o imagine foarte mică: o femeie care vinde lapte de soia pe trotuar.

Cartea pe care a citit-o O Hoa.

1. Zilele trecute, prietenul meu – un artist celebru din Hue – a creat o mică senzație pe rețelele de socializare când a postat două fotografii pe pagina sa personală de Facebook în care o înfățișa pe o femeie pe nume „O Hoa” – vânzătoare de lapte de soia pe trotuarul străzii Chi Lang din orașul Hue – stând cu picioarele pe un scaun și citind o carte, în timp ce nu erau clienți.

Motivul pentru care a făcut senzație este că, chiar și acum, mulți oameni încă nu sunt obișnuiți să vadă o femeie în vârstă care vinde lapte de soia pe trotuar citind o carte. Mai mult, cartea pe care o citea „Mătușa Hoa” era o „carte dură”, greu de digerat pentru mulți – „Calea veche, nori albi” de Maestrul Zen Thich Nhat Hanh.

Imaginea „doamnei Hoa” îmi amintește de o altă imagine, tot pe un alt trotuar din Hue, din anii 1980. Pe atunci, eram elev în clasa a VIII-a și îmi petreceam zilele citind cărți împrumutate de la unchiul Son, care închiria benzi desenate pe marginea a ceea ce este acum Hotelul Morin.

Pe atunci, în fața complexului meu de apartamente, pe strada Truong Dinh, erau mulți copaci mari și umbroși, unde șoferii de bicicletă parchează pentru a se odihni în pauza de prânz. Chiar și acum, îmi amintesc viu surpriza mea când i-am văzut pe acei șoferi de bicicletă întinși pe biciclete citind cărți în loc să tragă un pui de somn în fiecare prânz.

Și încă îmi amintesc că unul dintre ei s-a specializat în abordarea unei cărți mai provocatoare de „doamna Hoa” acum, „Eseurile zen” de Suzuki, care mai târziu a devenit cartea mea de noptieră în anii de facultate.

Imagini frumoase ale comunității cititorilor din Hoi An. Foto: LTK

2. De fapt, nu există mulți „O Hoa” sau șoferi de cicloturism de acest gen în Hue, dar nici puțini. Sunt suficienți pentru a crea un simbol al naturii lor trecătoare, oarecum misterioase și captivante, la fel ca bibliotecile – uneori conținând mii de cărți prețioase, dar mai des auzite decât văzute direct.

În Hue, pe lângă sistemul bibliotecilor de stat, există și numeroase rafturi de cărți familiale considerate „comori”, care conțin numeroase cărți specializate de o valoare inestimabilă, păstrate și transmise ca moșteniri de familie. Cele mai importante exemple sunt rafturile unor cercetători celebri din Hue, precum Nguyen Huu Chau Phan, Ho Tan Phan, Phan Thuan An, Nguyen Dac Xuan și alții.

În plus, multe temple și mănăstiri din Hue posedă numeroase rafturi de cărți care conțin texte religioase valoroase, protejate într-un stil de „bibliotecă”, la fel ca ceea ce se vede adesea în filmele de arte marțiale.

Însă din acest punct reiese un paradox: cu cât o carte este mai valoroasă, cu atât proprietarul ei o ascunde mai mult; cu cât este mai rară, cu atât este păstrată cu mai multă grijă. Și atunci când este păstrată cu grijă, înseamnă și că mai puțini oameni ajung să o citească. Aceste „comori”, dacă sunt păstrate, pot deveni cu ușurință depozitare „moarte” de cunoștințe, existând mai mult ca o sursă de mândrie decât ca o adevărată sursă de viață care hrănește viața spirituală a comunității.

Privind-o pe dna Hoa, putem observa un adevăr foarte simplu: cărțile prind viață cu adevărat doar atunci când sunt deschise. Nu în contexte formale, ci chiar în mijlocul vieții de zi cu zi, unde oamenii citesc nu din obligație, ci dintr-o nevoie reală. Dna Hoa nu are nevoie de nimeni care să o promoveze, nu are nevoie de o mișcare și nu are nevoie de niciun apel. Citește pur și simplu pentru că vrea să citească. Și aceasta este rădăcina culturii lecturii.

Acesta este altarul dedicat Maestrului Zen Thich Nhat Hanh din Templul Ancestral Tu Hieu. În timpul vieții sale, maestrul Zen a scris multe cărți, majoritatea fiind bine primite de cititori. Fotografie: HQT

3. Imaginea doamnei Hoa citind o carte m-a determinat pe mine și pe mulți alții să ne întrebăm ce este mai important: faptul că Hue și multe alte localități dețin multe cărți valoroase care sunt „ascunse” în „biblioteci” și rareori citite sau faptul că toată lumea citește cărți zilnic?

Și răspunsul, probabil, este că cărțile trebuie plasate în locuri unde oamenii locuiesc efectiv, cum ar fi colțul unei cafenele, o verandă, un cămin muncitoresc, un spațiu public sau chiar un trotuar. Nu toată lumea are obiceiul de a merge la bibliotecă, dar mulți oameni vor lua cu ușurință o carte dacă este chiar în fața lor, într-un spațiu familiar. Când cititul nu mai este un act special, ci devine o parte naturală a vieții, atunci o cultură a lecturii are șansa de a prinde rădăcini.

Mai important, comunitățile locale și, cel mai important, familiile și școlile, trebuie să creeze comunități de lectură, în loc să se bazeze exclusiv pe cititori individuali. O singură persoană care citește este o imagine frumoasă, dar mai mulți oameni care citesc împreună vor crea un obicei social. Atunci, cititul nu va mai fi o chestiune privată, ci va deveni o parte a vieții comune.

În cele din urmă, valoarea unei cărți nu constă în cantitatea sau raritatea ei, ci în faptul dacă este deschisă, citită, contemplată și integrată în viața oamenilor...

Sursă: https://baodanang.vn/o-hoa-doc-sach-3335045.html