Călătorii interesante în străinătate!
În primele zile ale noului an, pe lângă faptul că au fost proiectate în cinematografele naționale, mai multe filme vietnameze dedicate Anului Nou Lunar au „plecat în străinătate” mai devreme decât de obicei. În fruntea listei de succes se află „Heaven's Gift”, o operă a regizorului Le Thanh Son. Pe 19 și 20 februarie (a 3-a și a 4-a zi a Anului Nou Lunar), filmul a fost lansat oficial în Australia și Statele Unite, devenind unul dintre primele filme vietnameze dedicate Anului Nou Lunar disponibile simultan pe mai multe piețe internaționale.
Actorii principali ai filmului „Comoara trimisă din cer” interacționează cu publicul. Foto: DPCC.
În SUA, multe lanțuri mari de cinematografe au început să vândă bilete de proiecție pentru film, în special în statele cu comunități vietnameze numeroase, cum ar fi California și Florida. Apariția filmului în cinematografele comerciale, în loc să se limiteze la proiecții pentru diaspora vietnameză, arată ambiția cineaștilor vietnamezi de a ajunge la un public local mai larg.
Și pe piața internă, „Heaven's Gift” face o impresie bună. În după-amiaza zilei de 22 februarie, după 6 zile de la lansarea oficială, filmul încasase peste 45 de miliarde VND, atrăgând sute de mii de telespectatori. În special, cele două versiuni ale finalului filmului, prezentate aleatoriu, au stârnit curiozitatea, atrăgând spectatorii înapoi în cinematografe.
„Comoara trimisă din cer” spune povestea lui Ngoc (interpretată de Phuong Anh Dao), o mamă singură aflată într-o călătorie pentru a găsi un cămin pentru fiul ei. Întâlnirea ei cu Hong (interpretat de Tuan Tran) pe mare deschide multe situații umoristice și emoționante. În special, personajul interpretat de Quach Ngoc Ngoan aduce o surpriză publicului. Decorul unui sat de pescari din Vietnamul Central, festivalul Nghinh Ong și industria de fabricare a sosului de pește sunt aduse pe ecran ca un strat de „aromă culturală”, evocând un sentiment de familiaritate pentru spectatorii aflați departe de casă.
Filmul „Parfumul lui Pho”, adânc înrădăcinat în cultura vietnameză, va fi lansat în străinătate. Foto: Beta
În timp ce „Comoara cerească” reprezintă atmosfera Tet din regiunea de coastă, „Parfumul lui Pho” aduce publicului aromele culinare și amintirile din Vietnamul de Nord. Opera regizorului Minh Beta a atras atenția odată cu anunțul planurilor sale de lansare în Europa, SUA, Australia, Japonia și multe alte țări.
Filmul explorează povestea unei familii care transmite arta preparării pho (supă vietnameză cu tăiței) din generație în generație. Imaginile cu vetre, oala cu supă fierbinte și orașul vechi aglomerat în timpul Anului Nou Lunar evocă o senzație caldă. Comediantul Xuan Hinh îl interpretează pe domnul Mui - un personaj atât strict, cât și plin de compasiune. Colaborarea sa cu artistul Thanh Thanh Hien aduce straturi de emoție. Muzica îmbină cântece populare tradiționale vietnameze, cântece ceremoniale și rap contemporan, permițând poveștii tradiționale să rezoneze cu un spirit contemporan...
Călătoria promovării culturii vietnameze în lume.
Cele două filme rămase în sezonul cinematografic de Anul Nou Lunar din acest an, „Rabbit, Oh!!” de Tran Thanh și „My Father's House, One Room” de Truong Giang, nu și-au anunțat încă programul de lansare în străinătate, dar este foarte probabil să fie proiectate la nivel internațional după premiera lor din Vietnam.
Filmul „Comoară trimisă din cer” aduce publicului atmosfera festivă a regiunii de coastă. Foto: DPCC
Întrucât filmele anterioare ale lui Tran Thanh, precum „Nașul”, „Casa doamnei Nu”, „Mai” și „Cele patru femei veninoase”, au fost proiectate în sute de cinematografe din SUA, „Iepurele, Oh!!”, bazându-se pe succesul său din Vietnam, va ajunge cu siguranță și în cinematografele din străinătate.
Un alt proiect din sezonul cinematografic de Anul Nou Lunar din acest an este „Casa tatălui meu, o cameră”. Având în vedere unele decoruri din străinătate, personaje cu elemente interculturale și experiența regizorului Truong Giang pe piața internațională, este foarte probabil ca filmul să fie lansat și în străinătate în viitorul apropiat.
În realitate, scopul filmelor vietnameze dedicate Anului Nou Lunar, atunci când sunt lansate pe piața internațională, nu este în primul rând axat pe venituri, ci mai degrabă pe promovarea culturii și a poporului vietnamez. Filmele vietnameze dedicate Anului Nou Lunar se învârt adesea în jurul familiei, al meselor de reuniune, al obiceiurilor și festivalurilor, al mâncării tradiționale și al vieții de zi cu zi. Aceste detalii, aparent familiare publicului autohton, devin atractive pentru spectatorii străini. Aceștia găsesc în aceste filme o imagine colorată, ușor de înțeles și bogată emoțional a Vietnamului.
Cinematografia a devenit un „pașaport moale”, în loc să prezinte lucrurile prin cuvinte, poveștile sunt spuse prin imagini, muzică și viață. Un bol fierbinte de pho, o piață de flori în ajunul Tet (Anul Nou Lunar) sau un sat de pescari animat în timpul unui festival pot evoca emoții spectatorilor din orice țară.
Distribuția și echipa de filmare a filmului „Parfumul lui Pho” interacționează cu publicul. Foto: Beta.
Călătoria „plecării în străinătate” impune, de asemenea, noi cerințe cineaștilor vietnamezi: calitatea tehnică trebuie să se apropie de standardele internaționale, scenariul trebuie să fie concis, iar narațiunea trebuie să fie suficient de universală pentru ca publicul străin să o înțeleagă și să empatizeze cu ea. Atunci când traversează granițele teritoriale, un film nu mai reprezintă o singură echipă, ci poartă imaginea întregii industrii cinematografice.
Sezonul cinematografic dedicat Anului Nou Lunar din acest an are o semnificație și mai mare. Filmele nu numai că satisfac nevoile de divertisment ale publicului autohton în timpul festivalului de primăvară, dar contribuie și la prezentarea imaginii Vietnamului, a poporului și a culturii sale comunității internaționale. Aceste eforturi de la începutul anului servesc drept o rampă de lansare promițătoare, deschizând așteptări pentru ca cinematografia vietnameză să accelereze cu încredere și să atingă etape și mai importante în noul an.
Sursă: https://hanoimoi.vn/phim-tet-viet-xuat-ngoai-hanh-trinh-mang-huong-vi-mua-xuan-ra-the-gioi-734607.html
Comentariu (0)