Adunarea Națională a adoptat Legea privind extrădarea.

În dimineața zilei de 26 noiembrie, sub președinția vicepreședintelui Adunării Naționale, Nguyen Khac Dinh, Adunarea Națională a votat adoptarea Legii extrădării, cu 426 din 430 de deputați participanți votând în favoare, obținând 99%.

Vicepreședintele Adunării Naționale , Nguyen Khac Dinh, prezidează sesiunea. Foto: Pham Thang

Extrădarea se efectuează pe principiul reciprocității.

Prin urmare, Legea extrădării cuprinde 4 capitole și 45 de articole, care stipulează principiile, autoritatea, condițiile, procedurile și procesele de extrădare între Vietnam și țări străine; precum și responsabilitățile agențiilor statului vietnamez în materie de extrădare.

Legea se aplică agențiilor, organizațiilor și persoanelor vietnameze, precum și agențiilor, organizațiilor și persoanelor străine implicate în extrădare între Vietnam și țări străine.

Extrădarea se efectuează pe baza următoarelor principii: respectarea independenței, suveranității , integrității teritoriale, neamestecului în treburile interne ale celuilalt stat, egalității și beneficiului reciproc; în conformitate cu Constituția și legile Vietnamului și cu tratatele internaționale la care Republica Socialistă Vietnam este parte.

Vicepreședintele Adunării Naționale, Nguyen Khac Dinh, prezidează sesiunea. Foto: Pham Thang

În cazurile în care Vietnamul și o țară străină nu sunt ambele semnatare ale unui tratat internațional de extrădare, extrădarea se efectuează pe principiul reciprocității, dar fără a încălca legislația vietnameză, în conformitate cu dreptul internațional și cutumele internaționale.

Ministerul Securității Publice este agenția centrală a Republicii Socialiste Vietnam responsabilă de extrădare.

Extrădarea poate fi permisă în următoarele cazuri: persoane care au comis infracțiuni pedepsite cu închisoare de un an sau mai mult, închisoare pe viață sau pedeapsa cu moartea, conform legislației vietnameze și străine; sau persoane care au fost condamnate la închisoare de o instanță din țara solicitantă și care au cel puțin șase luni rămase de executat din pedeapsă.

Adunarea Națională votează pentru adoptarea Legii extrădării. Foto: Ho Long

Conduita infracțională a persoanei specificate în clauza 1 a acestui articol nu trebuie neapărat să aparțină aceluiași grup de infracțiuni sau aceleiași infracțiuni, iar elementele care constituie infracțiunea nu trebuie neapărat să fie complet identice conform legislației vietnameze și legislației străine.

În cazurile în care o țară străină solicită extrădarea unei persoane cu infracțiuni multiple, fiecare constituind o infracțiune separată conform legislației vietnameze și străine, și cel puțin o infracțiune îndeplinește condițiile prevăzute în Clauza 1 a prezentului articol, Vietnamul poate fi de acord cu extrădarea acelei persoane. Dacă Vietnamul este țara solicitantă, Ministerul Securității Publice va solicita autorității străine competente să accepte extrădarea în cazuri similare.

Dacă fapta penală a persoanei menționate la punctul 1 al acestui articol are loc în afara teritoriului Vietnamului, extrădarea acelei persoane poate fi efectuată dacă legislația vietnameză prevede că fapta constituie infracțiune.

Adunarea Națională votează pentru adoptarea Legii extrădării. Foto: Quang Khánh

În plus, Legea prevede și forma și metoda de transfer al dosarelor cererilor de extrădare; limba utilizată în extrădare; responsabilitățile agențiilor statului în ceea ce privește extrădarea etc.

Asigurarea unei cooperări internaționale eficiente, combaterea criminalității transnaționale și protejarea suveranității.

Anterior, prezentând Raportul privind unele aspecte majore legate de explicarea, primirea și revizuirea proiectului de Lege a Extrădării, președintele Comitetului pentru Drept și Justiție, Hoang Thanh Tung, a declarat că, în ceea ce privește cazurile care pot face obiectul extrădării (articolul 7), au existat sugestii de a ridica pragul minim al pedepsei la 2 ani de închisoare sau mai mult.

Președintele Comisiei pentru Drept și Justiție, Hoang Thanh Tung, prezintă raportul privind câteva aspecte majore legate de explicarea, primirea de feedback și revizuirea proiectului de Lege a Extrădării. Foto: Pham Thang.

Comitetul permanent al Adunării Naționale consideră că prevederea „persoanele care pot fi extrădate sunt cele care au comis infracțiuni pentru care legislația vietnameză și legislația străină prevăd o pedeapsă cu închisoarea de un an sau mai mult” ar trebui să rămână neschimbată. Aceasta are ca scop asigurarea unei cooperări internaționale eficiente, prevenirea și combaterea criminalității transnaționale și protejarea suveranității naționale.

În ceea ce privește extrădarea condiționată (articolul 13), există o sugestie de a adăuga o prevedere privind capacitatea Vietnamului de a refuza cererile de extrădare în cazul unor încălcări grave ale drepturilor omului.

Comitetul permanent al Adunării Naționale a afirmat că Vietnamul poate extrăda o țară doar dacă țara solicitantă se angajează să garanteze drepturile Vietnamului, să respecte suveranitatea acestuia și să nu se amestece în afacerile sale interne. Comitetul permanent al Adunării Naționale a convenit să adauge acest conținut la proiectul de lege.

Președintele Comisiei pentru Drept și Justiție, Hoang Thanh Tung, prezintă raportul privind câteva aspecte majore legate de explicarea, primirea de feedback și revizuirea proiectului de Lege a Extrădării. Foto: Pham Thang.

În ceea ce privește detenția persoanelor în situații de urgență înainte de cererile de extrădare (articolul 33), unii susțin că detenția persoanelor în situații de urgență ar trebui să fie legată de responsabilitățile Vietnamului în cadrul cooperării internaționale și că ar trebui stabilite reglementări specifice privind autoritățile competente.

Comisia permanentă a Adunării Naționale a integrat și completat prevederile privind autoritatea Agenției de Securitate Publică și a Grănicerilor.

Sursă: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-dan-do-10397156.html