Festivalul Ofrandelor de Tămâie din 2026 la Templul celor Două Surori Trung

Pe 28 februarie (a 12-a zi a primei luni lunare din Anul Calului), Festivalul Ofrandelor de Tămâie al Surorilor Trung din 2026 a avut loc la Templul Celor Două Surori Trung din satul Thong Nhat, comuna Chieng Khuong. La festival au participat lideri din mai multe departamente și agenții provinciale; lideri din comunele Me Linh și Lien Minh din Hanoi; lideri din mai multe comune din provincie; și un număr mare de localnici și turiști.

Báo Sơn La•28/02/2026

Pregătirile pentru Ceremonia Procesiunii Apei la Festivalul Ofertelor de Tămâie de la Templul Hai Ba Trung din satul Thong Nhat, comuna Chieng Khuong sunt în curs de desfășurare.

În 1975, urmând politica Partidului și a Statului, locuitorii satului Nai Nam, comuna Hong Ha, districtul Dan Phuong, provincia Ha Tay (fostă) s-au mutat într-o nouă zonă economică în comuna Chieng Khuong, districtul Song Ma (fostă). Acolo, cu acordul guvernelor celor două foste districte, templul a fost mutat și reconstruit în satul Thong Nhat, comuna Chieng Khuong. Până în ziua de azi, oamenii păstrează obiceiul de a organiza un festival în a 12-a zi a primei luni lunare în fiecare an. Pe lângă festivalul principal, oamenii organizează și multe alte activități pentru a comemora zilele de naștere ale Celor Două Surori, aniversarea morții domnului Thi Sach etc., servind nevoilor spirituale ale noii lor patrii.

O vedere panoramică a procesiunii cu apă la Festivalul Ofrandelor de Tămâie de la Templul Hai Ba Trung din satul Thong Nhat, comuna Chieng Khuong.

Templul păstrează încă relativ intact setul original de artefacte religioase, inclusiv obiecte realizate din diverse materiale precum lemn, bronz, faianță, porțelan și hârtie, datând aproximativ din secolele al XVI-lea până în al XIX-lea. Pentru a promova valorile sale istorice și culturale, administrația locală a mobilizat activ resurse sociale pentru a restaura și înfrumuseța templul, creând un peisaj curat și frumos. Situl este acum o destinație spirituală atractivă, atrăgând numeroși vizitatori din întreaga lume pentru a se închina în fiecare primăvară. În special, în 2011, Templul celor Două Surori Trung din comună a fost clasificat drept relicvă istorică la nivel provincial de către Comitetul Popular al provinciei Son La .

Procesiunile cară apă în timpul Festivalului Ofrandelor de Tămâie la Templul celor Două Surori Trung, în satul Thong Nhat, comuna Chieng Khuong.

Trupa de dans locală se duce să aducă apă.

Festivalul Ofertelor de Tămâie din 2026 la Templul Hai Ba Trung este alcătuit din două părți: partea ceremonială și partea festivă. Partea ceremonială include Procesiunea Apei, cu diverse grupuri: trupa de dans a monedelor, trupa de dans locală, echipa procesiunii ceremoniale, echipa purtătorilor de steag, echipa purtătorilor de suliță, echipa de colectare a vaselor de apă, echipa de tobe, echipa palanchinului ceremonial, echipa de sacrificiu și echipa de ofrande de tămâie care transportă apa din râul Ma la Templul Hai Ba Trung. La râul Ma, șamanul aprinde tămâie și efectuează ritualul de a lua apa în vas; ulterior, grupurile duc apa înapoi la Templul Hai Ba Trung.

Echipa procesiunii ceremoniale merge să aducă apă.

Purtătorii de steaguri se duc să aducă apă.

Echipa care poartă sulițele ceremoniale pentru procesiunea apei.

Echipa de tobe și procesiunea care poartă palanchinul au pregătit ceremonia.

Delegații și veteranii participă la procesiunea cu apă.

Liderii comunei Chiềng Khương îndeplinesc ritualul de a cere apă.

După procesiunea cu apă către templu, a avut loc un program artistic primitor, cu spectacole speciale: spectacole de tobe, dansuri cu săbii, dansuri cu evantai, cântecul și dansul „Vietnam prosper”, demonstrații de arte marțiale; tobe pentru a deschide festivalul; și ritualul de a oferi flori și tămâie pentru a comemora marile contribuții ale Celor Două Surori Trung.

Spectacolul de cântece și dansuri „Prosperitatea Vietnamului”.

Spectacol de arte marțiale în cadrul programului de arte primitoare.

Festivalul Ofrandelor de Tămâie din Templul Surorilor Trung este organizat pentru a educa despre tradițiile patriotice, demonstrând principiul național „a bea apă, a-ți aminti sursa”; în același timp, promovează valoarea sitului istoric, creând un punct de atracție și făcând din acesta o destinație turistică culturală și spirituală atractivă pentru vizitatori din întreaga lume.